| Subject | Italian | English |
| environ. | alterazione del paesaggio | landscape alteration Landscapes might change through time as a result of human activities or natural processes such as fires or natural disasters. Changes in landscape structure can be documented by using data from aerial photographs or satellite images, and new technologies, such as remote sensing and geographic information systems |
| environ. | alterazione del paesaggio | landscape alteration |
| agric. | architettura del giardino e del paesaggio | garden-and landscapeconstruction |
| construct. | architettura del paesaggio | landscaping |
| environ. | architettura del paesaggio | landscape architecture The creation, development, and decorative planting of gardens, grounds, parks, and other outdoor spaces. Landscape gardening is used to enhance nature helping to create a natural setting for individual residences and buildings, and even towns, particularly where special approaches and central settings are required |
| construct. | architettura del paesaggio | landscape architecture |
| construct. | architettura del paesaggio | landscape design |
| environ. | area di protezione del paesaggio | landscape protection area Area where landscape is protected for its particular features in order to maintain its role in contributing to the wider enjoyment of the countryside |
| environ. | area di protezione del paesaggio | landscape protection area |
| environ., construct. | assetto del paesaggio | landscaping |
| environ., construct. | assetto del paesaggio | landscape management |
| environ., construct. | assetto del paesaggio | landscape planning |
| environ., construct. | bonifica del paesaggio | landscape restoration |
| mater.sc. | borsa porta scarponi con paesaggio | boot-holder bag with scenery |
| mater.sc. | borsa porta scarponi senza paesaggio | boot-holder bag without scenery |
| gen. | Comitato europeo degli architetti del giardino e del paesaggio | European Committee of Landscape Architects |
| environ., construct. | componenti del paesaggio | landscape elements |
| gen. | Comunità svizzera die lavoro per la natura e il paesaggio | Swiss community for nature and landscape |
| gen. | Comunità svizzera die lavoro per la natura e il paesaggio | Rheinaubund |
| environ. | conservazione del paesaggio | landscape conservation The safeguarding, for public enjoyment, of landscape and of opportunities for outdoor recreation, tourism and similar activities; the concept includes the preservation and enhancement not only of what has been inherited but the provision of new amenities and facilities |
| agric. | conservazione del paesaggio | landscape management |
| stat., environ., construct. | conservazione del paesaggio | landscape conservation |
| agric., construct. | conservazione del paesaggio | landscape cultivation |
| environ. | consumo del paesaggio | landscape consumption Using parts of landscape in a way that heavily modifies its features, using parts of landscape strongly modifying its character with lost of landscape original character |
| environ. | consumo del paesaggio | landscape consumption |
| environ., polit. | Convenzione Benelux per la conservazione della natura e la protezione del paesaggio | Benelux convention on nature conservation and landscape protection |
| environ. | Convenzione europea sul paesaggio | European Landscape Convention |
| agric., construct. | cura del paesaggio | landscape cultivation |
| forestr. | cura del paesaggio | landscape conservation |
| environ. | degradazione delle qualità ricreative e estetiche del paesaggio | degradation of the recreational and aesthetic quality of landscape |
| environ. | degrado del paesaggio | damage to the countryside |
| construct. | Divisione Paesaggio | Landscape Division |
| environ. | ecologia del paesaggio | landscape ecology The study of landscapes taking account of the ecology of their biological populations. The subjects thus embraces geomorphology and ecology and is applied to the design and architecture of landscapes |
| environ. | ecologia del paesaggio | landscape ecology |
| environ., construct. | elementi del paesaggio | landscape elements |
| environ. | elemento del paesaggio | landscape component In visual assessment work, landscapes can be divided into four major elements. 1. Form is the perceived mass or shape of an object that appears unified, and which provides a consciousness of its distinction and relation of a whole to the component parts. 2. Line is the real or imagined path, border, boundary, or intersection of two planes, such as a silhouette, that the eye follows when perceiving abrupt differences in form, colour or texture. 3. Colour is a visual perception that enables the eye to differenciate otherwise identical objects based on the wavelengths of reflected light. 4. Texture is the visual feel of a landscape |
| environ. | elemento del paesaggio | landscape component |
| agric., construct. | Fondazione svizzera per la tutela del paesaggio | Swiss Foundation for Landscape Conservation |
| IT, dat.proc. | formato paesaggio | wide format |
| IT, dat.proc. | formato paesaggio | width format |
| IT, dat.proc. | formato paesaggio | landscape format |
| environ. | gestione del paesaggio | landscape management |
| environ. | gestione del paesaggio | landscape management Measures aiming at preserving landscape or controlling its transformations caused by anthropic activities or natural events |
| environ. | gestione del paesaggio | countryside stewardship |
| environ. | incaricato per la protezione della natura e per l'assetto del paesaggio | commissioner for nature conservation and landscape management |
| agric. | incoraggiare l'allevamento di ovini ai fini della preservazione del paesaggio | to encourage sheep farming with a view to landscape care |
| environ. | intervento su natura e paesaggio | intervention in nature and landscape Stepping in or participating in problem solving efforts for troublesome or perplexing situations involving the natural world or scenery |
| environ. | intervento su natura e paesaggio | intervention in nature and landscape |
| agric. | Istituto federale di ricerca per la foresta,la neve e il paesaggio | Swiss Federal Institute for Forest,Snow and Landscape Research |
| med. | lo spazio naturale ed il paesaggio | the landscape and the countryside |
| environ. | manutenzione del paesaggio | upkeep of the landscape |
| environ. | paesaggio a terrazze | terraced landscape Landscape resulting from the method of cultivating land by cutting terraces or benches into slopes to create areas of flat land. The practice is common in mountainous areas where land is scarce and rainfall uncertain |
| environ. | paesaggio a terrazze | terraced landscape |
| environ., agric. | paesaggio agrario | agricultural landscape |
| environ., construct. | paesaggio agricolo | agrarian landscape |
| environ., construct. | paesaggio aperto | open landscape |
| environ., construct. | paesaggio aperto | free landscape |
| environ., construct. | paesaggio campestre | agrarian landscape |
| environ. | paesaggio che si presta a scopi ricreativi | potential recreation area |
| construct., mun.plan., environ. | paesaggio cittadino | cityscape |
| construct., mun.plan., environ. | paesaggio cittadino | urban landscape |
| construct., mun.plan., environ. | paesaggio cittadino | townscape |
| environ. | paesaggio coltivato | agricultural landscape |
| environ. | paesaggio coltivato | agricultural landscape No definition needed |
| agric. | paesaggio colturale | cultivated landscape |
| life.sc., agric., construct. | paesaggio culturale | man-made environment |
| life.sc., agric., construct. | paesaggio culturale | man-made landscape |
| life.sc., agric., construct. | paesaggio culturale | cultural landscape |
| life.sc., agric., construct. | paesaggio culturale | cultivated landscape |
| environ. | paesaggio delle zone minerarie | landscape after mining The process of mining disfigures the surface of the land, and in the absence of reclamation leads to permanent scars. The process spoils the vital topsoil, disrupts drainage patterns, destroys the productive capacity of agricultural and forest land and impairs their aesthetic and social value |
| environ. | paesaggio delle zone minerarie | landscape after mining |
| hobby, construct. | paesaggio escursionistico | recreational area |
| hobby, construct. | paesaggio escursionistico | leisure landscape |
| environ., construct. | paesaggio fluviale | river landscape |
| environ., construct. | paesaggio industriale | industrial landscape |
| environ. | paesaggio naturale | natural scenery An area where human effects, if present, are not significant to the landscape as a whole |
| environ. | paesaggio naturale | virgin landscape |
| environ. | paesaggio naturale | natural scenery |
| environ., construct. | paesaggio naturale | natural site |
| life.sc., agric. | paesaggio naturale | natural landscape |
| environ. | paesaggio protetto | protected landscape Natural or man-made areas which have been reserved for conservation, scientific, educational and/or recreational purposes |
| environ. | paesaggio protetto | protected landscape |
| environ., construct. | paesaggio rurale | rural landscape |
| environ. | paesaggio urbano | urban landscape The traits, patterns and structure of a city's specific geographic area, including its biological composition, its physical environment and its social patterns |
| construct., mun.plan., environ. | paesaggio urbano | townscape |
| construct., mun.plan., environ. | paesaggio urbano | urban landscape |
| construct., mun.plan., environ. | paesaggio urbano | cityscape |
| environ. | pianificazione del paesaggio | landscape planning The aspect of the land use planning process that deals with physical, biological, aesthetic, cultural, and historical values and with the relationships and planning between these values, land uses, and the environment |
| environ. | pianificazione del paesaggio | landscape planning |
| environ., polit. | Piano d'azione sui paesaggi | Action Plan on Landscapes |
| environ. | politica del paesaggio | landscape policy |
| environ. | politica di conservazione del paesaggio | landscape conservation policy |
| clim. | prodotti secondari originati dall'assetto del paesaggio | landscape management by-product |
| environ. | programma a favore del paesaggio colturale | programme for agricultural landscape |
| agric. | programma di conservazione del paesaggio | landscape conservation programme |
| environ. | protezione del paesaggio | landscape protection |
| environ. | protezione del paesaggio | landscape protection Elaboration and implementation of strategies and measures for the conservation, preservation, suitable use, and renewal of natural resources and nature or man-made components of landscape, in particular wildlife and natural systems of various standing |
| econ. | protezione del paesaggio | countryside conservation |
| environ. | protezione del paesaggio | landscape preservation |
| environ. | protezione del paesaggio | site preservation |
| environ., construct. | ricostituzione del paesaggio | landscape restoration |
| environ. | ricupero del paesaggio | recovery of landscape Reclamation measures taken to restore the environmental quality level of a landscape to its predisturbed condition |
| environ. | ricupero del paesaggio | recovery of landscape |
| environ., agric. | salvaguardia del paesaggio | landscape care |
| environ. | Segretariato Commissione federale per la protezione della natura e del paesaggio | Secretariat of the National Commission for the Protection of Nature Landscape |
| environ., construct. | sistemazione del paesaggio | landscaping |
| environ., construct. | sistemazione del paesaggio | landscape planning |
| environ., construct. | sistemazione del paesaggio | landscape management |
| transp., mater.sc. | sovrapposto al paesaggio | superimposed on the landscape |
| environ., construct. | tipo di paesaggio | landscape type |
| agric. | tutela del paesaggio | protection of nature |
| environ. | tutela del paesaggio | landscape preservation |
| environ. | tutela del paesaggio | landscape protection |
| environ. | tutela del paesaggio | site preservation |
| agric. | tutela del paesaggio | preservation of nature |
| agric. | tutela del paesaggio | conservation of nature |
| environ., agric. | Ufficio federale dell'ambiente, delle foreste e del paesaggio | Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape |
| environ., agric. | Ufficio federale dell'ambiente,delle foreste e del paesaggio | Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape |
| environ., agric. | Ufficio federale dell'ambiente,delle foreste e del paesaggio | Federal Office of Environment, Forests and Landscape |
| environ. | uso del paesaggio | landscape utilisation using landscape or parts of it (i.e. for tourism, sports or agriculture); Using landscape or parts of it for tourism, sports, or agriculture |
| environ. | uso del paesaggio | landscape utilisation |
