Terms containing ostacoli

Subject	Italian	English
law, el.	accordo che ostacola l'importazione di energia elettrica	agreement restricting the importation of electricity
econ., market.	Accordo sugli ostacoli tecnici agli scambi	TBT Agreement
fin.	accordo sugli ostacoli tecnici agli scambi	TBT Agreement
polit.	Accordo sugli ostacoli tecnici agli scambi	Agreement on Technical Barriers to Trade 1994
interntl.trade., tech., law	Accordo sugli ostacoli tecnici agli scambi	GATT TBT Code
interntl.trade., tech., law	Accordo sugli ostacoli tecnici agli scambi	WTO-TBT Agreement
interntl.trade., tech., law	Accordo sugli ostacoli tecnici agli scambi	Agreement on technical barriers to trade
fin.	accordo sugli ostacoli tecnici agli scambi	Agreement on Technical Barriers to Trade
econ., market.	Accordo sugli ostacoli tecnici agli scambi	Agreement on Technical Barriers to Trade
earth.sc.	aggiramento ostacoli a sonar	sonar-guided object avoidance
transp.	allontanamento degli ostacoli dal profilo minimo	clearance between structure and load gauge
transp., avia.	altezza limite di separazione verticale dagli ostacoli	screen height
transp., avia.	altezza limite di separazione verticale dagli ostacoli	obstacle clearance limit
transp., avia.	altezza limite minima di separazione verticale dagli ostacoli	obstacle clearance limit
commun., transp.	altezza ostacoli	obstacle clearance
transp.	altezza sugli ostacoli	height above touchdown
transp., polit.	altitudine di separazione verticale dagli ostacoli	obstacle clearance altitude
transp., polit.	altitudine minima per superare un ostacolo	minimum obstruction clearance altitude
transp.	apparecchio per la rivelazione di ostacoli	obstruction detector
agric.	aratro salta-ostacoli	slump-jump plough
transp., avia.	area livellata e priva di ostacoli	cleared and graded area
transp., avia.	calcolo della separazione dagli ostacoli	obstacle clearance calculation
transp., avia.	carta d'ostacoli d'aerodromo	aerodrome obstacle chart
transp.	carta ostacoli di aeroporto	aerodrome obstruction chart
interntl.trade., tech., law	Codice sugli ostacoli tecnici agli scambi	GATT TBT Code
interntl.trade., tech., law	Codice sugli ostacoli tecnici agli scambi	Agreement on technical barriers to trade
fin., polit.	codico relativo a taluni ostacoli non tariffari	code covering certain non-tariff barriers
commer.	Comitato consultivo per la difesa contro gli ostacoli agli scambi che incidono sul mercato della Comunità o di un paese terzo	Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country TBR
fin., tax.	comitato per gli ostacoli tecnici agli scambi	Committee on Technical Barriers to Trade
interntl.trade.	Comitato per gli ostacoli tecnici agli scambi	TBT Committee
econ., market.	Comitato per gli ostacoli tecnici agli scambi	Committee on Technical Barriers to Trade
polit.	Comitato per l " adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all " eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle attrezzature e delle macchine per cantieri	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in construction plant and equipment
polit.	Comitato per la difesa dagli ostacoli al commercio aventi ripercussioni sul mercato della Comunità o di un paese terzo	Committee on defence against obstacles to trade which affect the market of the Community or a non-member country TBR
polit.	Comitato per l'adattamento al progresso tecnico delle direttive concernenti l'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei concimi	Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in fertilisers CATP-fertilisers
polit.	Comitato per l'adattamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi intracomunitari nel settore degli apparecchi e dei mezzi di sollevamento	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in lifting and mechanical handling devices
polit.	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della legislazione intesa ad eliminare gli ostacoli tecnici agli scambi nel campo degli strumenti di misura	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in measuring instruments
fin., nat.sc.	comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive miranti alla rimozione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei prodotti cosmetici	Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Cosmetics Products Sector
polit.	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'abolizione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei detergenti CAPT/Detergenti	Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in detergents CATP-detergents
polit.	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli apparecchi a pressione	Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels
polit.	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli apparecchi a pressione	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels
polit.	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli apparecchi elettrici usati in medicina	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electro-medical equipment used in human or veterinary medicine
gen.	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli apparecchi elettrici usati in medicina veterinaria	Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in electromedical equipment used in veterinary medicine
gen.	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli strumenti di misura	Committee on the adaptation to technical progress of the directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments
gen.	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei detergenti	Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in detergents
environ., chem.	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei preparati e delle sostanze pericolosi	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations
polit., law, chem.	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei preparati e delle sostanze pericolosi	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations
environ., chem.	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei preparati e delle sostanze pericolosi	Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations
environ., chem.	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei preparati e delle sostanze pericolosi	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations
polit.	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei prodotti cosmetici CAPT/COSM	Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in cosmetic products CATP/COSM
polit.	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei trattori agricoli e forestali	Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors
polit.	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei trattori agricoli e forestali	Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors
polit.	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei veicoli a motore	Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in motor vehicles and their trailers
polit.	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore del materiale elettrico destinato ad essere utilizzato in atmosfera esplosiva CAPT/ATEX	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electric materials used in an explosive atmosphere
polit.	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze che possono essere aggiunte ai medicinali ai fini della loro colorazione	Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products
polit.	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze che possono essere aggiunte ai medicinali ai fini della loro colorazione	Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products
polit., health., anim.husb.	comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici negli scambi nel settore dei medicinali veterinari	Standing Committee for Veterinary Medicinal Products
health., industr.	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici negli scambi nel settore delle specialità medicinali	Committee for the Adaptation to Technical Progress of Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Proprietary Medicinal Products Sector
environ., chem.	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e preparazioni pericolose	Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations
environ., chem.	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e preparazioni pericolose	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations
environ., chem.	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e preparazioni pericolose	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations
environ., chem.	comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico per l'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e dei preparati pericolosi	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations
environ., chem.	comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico per l'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e dei preparati pericolosi	Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations
environ., chem.	comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico per l'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e dei preparati pericolosi	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations
commer., polit.	Comitato per l'applicazione a livello comunitario dell'accordo relativo agli ostacoli tecnici agli scambi	Committee on the Implementation at Community Level of the Agreement on Technical Barriers to Trade
gen.	Comitato per l'applicazione a livello comunitario dell'accordo relativo agli ostacoli tecnici agli scambi	Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade
market.	costo degli ostacoli agli scambi sul mercato	cost of the trade barriers
transp., avia.	criteri di separazione dagli ostacoli	obstacle clearance criteria
el.	diffrazione dovuta ad ostacoli	obstacle diffraction
el.	diffrazione dovuta ad ostacoli	diffraction over obstacles
el., acoust.	diffusione di ritorno relativa di un ostacolo	target strength
el., acoust.	diffusione di ritorno relativa di un ostacolo	object backscattering differential
pwr.lines.	distanza dagli ostacoli	clearance to obstacles
gen.	eliminare gli ostacoli a tale cooperazione	to remove obstacles to such co-operation
lab.law.	gli ostacoli alla libera circolazione delle persone	obstacles to freedom of movement for persons
gen.	Gruppo di lavoro " Ostacoli tecnici e giuridici "	Working Party on Technical and Legal Barriers
gen.	Gruppo "Problemi economici" / Ravvicinamento delle legislazioni/ostacoli tecnici apparecchi di sollevamento	Working Party on Economic Questions / Approximation of laws/Technical barriers Lifting appliances
radio	guadagno d'ostacolo	obstacle gain
econ.	i provvedimenti e le pratiche che ostacolino la libera scelta del fornitoreda parte dell'acquirente	measures or practices which interfere with the purchaser's free choice of supplier
med.	idrocefalo da ostacolo	occlusive internal hydrocephalus (hydrocephalus internus occlusus)
law	il riconoscimento non ne possa essere ostacolato	its recognition may not be impeded
transp., avia.	illuminazione degli ostacoli	obstruction lighting
agric.	incontro di un ostacolo	stump-jump action
med.	ipertrofia da ostacolo	barrier hypertrophy
social.sc.	l'eliminazione degli ostacoli alla libera circolazione delle persone	the abolition of obstacles to freedom of movement for persons
construct., law, fin.	libro bianco sugli ostacoli giuridici all'impiego dell'ecu	White Paper on the legal obstacles to the use of the ecu
ed.	Libro verde "Istruzione - Formazione - Ricerca: gli ostacoli alla mobilità transnazionale"	Education - Training - Research - The obstacles to transnational mobility - Green Paper
ed., R&D.	Libro verde-Istruzione, formazione, ricerca-Gli ostacoli alla mobilità transnazionale	Green Paper-Education, Training, Research-The obstacles to transnational mobility
transp., avia.	limite di separazione dagli ostacoli	screen height
commun., transp.	limite minimo di superamento d'ostacoli	minimum obstacle clearance
transp., nautic.	l'opera è eseguita in maniera da non ostacolare la navigazione	the work is done so that it does not obstruct navigation
light.	luce ad ostacolo	obstruction light
light.	luce ad ostacolo	obstacle light
commun., transp.	luce di ostacolo	obstruction light
commun., el.	luci di ostacoli	aviation obstruction light
commun., el.	luci di ostacoli	obstruction light
commun., el.	luci di ostacolo	obstruction light
commun., el.	luci di ostacolo	aviation obstruction light
gen.	malattia di ossidazione che ostacola la respirazione	methaemoglobinaemia
transp., polit.	margine di sicurezza sugli ostacoli	obstacle clearance
transp., avia.	margine di sicurezza sugli ostacoli	obstacle clearance
market.	ostacolare il mantenimento d'una concorrenza effettiva	to hinder effective competition
mech.eng.	ostacolare il movimento del timone dopo l'agganciamento	to interfere with easy movement of the drawbar after coupling-up
market.	ostacolare l'espandersi del volume degli scambi	to impede the expansion of the volume of trade
fin., agric.	ostacoli agli scambi	non-tariff barriers
fin., agric.	ostacoli agli scambi	obstacles to trade
fin., agric.	ostacoli agli scambi	impediments to trade
gen.	ostacoli all'esportazione	barriers to exports
fin., IT, el.	ostacoli all'importazione	import barriers
law	ostacoli di carattere procedurale	procedural obstacles
social.sc.	ostacoli invisibili	invisible barriers
life.sc., el.	ostacoli locali	near-by obstacles
el.	ostacoli multipli a lama di coltello	multiple knife-edges
hobby	ostacoli orizzontali	spread fence
el.	ostacoli provocanti diffrazione	diffracting obstacles
gen.	ostacoli tecnici agli scambi	technical barriers
gen.	ostacoli tecnici agli scambi	technical barriers to trade
tech., R&D.	ostacoli tecnologici	technological bottlenecks
hobby	ostacoli verticali	straight fence
transp., construct.	ostacolo a graticcio per arresto del trasporto solido	hurdle
commun., IT	ostacolo a lama di coltello	knife-edge obstacle
transp.	ostacolo aereo	air obstacle
commer., polit., interntl.trade.	ostacolo agli scambi	obstacle to trade
commer., polit., interntl.trade.	ostacolo agli scambi	trade irritant
commer., polit., interntl.trade.	ostacolo agli scambi	trade barrier
commer., polit., interntl.trade.	ostacolo agli scambi	barrier to trade
econ., market.	ostacolo ai legittimi scambi	barrier to legitimate trade
med.	ostacolo al commercio	obstacle to trade
life.sc.	ostacolo al deflusso	flow obstruction
life.sc.	ostacolo al flusso	flow obstruction
transp.	ostacolo alla circolazione	traffic interruption
transp.	ostacolo alla circolazione	obstruction to running
law	ostacolo alla concorrenza	restraint of competition
law	ostacolo alla concorrenza	obstacle to competition
fin., transp.	ostacolo alla frontiera,ostacoli alle frontiere	border obstacle, border obstacles
health.	ostacolo alla riproduzione sessuale	barrier to sexed reproduction
earth.sc., transp.	ostacolo alla visibilità	obstacle to visibility
earth.sc., transp.	ostacolo alla visibilità	interference with visibility
econ., fin.	ostacolo all'espansione all'estero	obstacle to expansion abroad
market.	ostacolo all'importazione	import barrier
econ.	ostacolo allo sviluppo	obstacle to development
econ.	ostacolo amministrativo	administrative barrier
law	ostacolo costituzionale	constitutional barrier
econ.	ostacolo di natura finanziaria	financial obstacle
econ.	ostacolo di natura regolamentare	regulation obstacle
econ.	ostacolo di natura regolamentare	obstacle in the form of regulations
el.mach.	ostacolo di protezione elettrica	electrically protective obstacle
tax.	ostacolo fiscale	tax barrier
tax.	ostacolo fiscale	tax obstacle
tax.	ostacolo fiscale	tax constraint
tax.	ostacolo fiscale	fiscal obstacle
econ., tax.	ostacolo fiscale alla realizzazione del mercato interno	tax barrier to completion of the internal market
commun.	ostacolo locale	local obstacle
lab.law.	ostacolo minimo per l'utilizzatore	minimum use impediment
econ.	ostacolo monetario	monetary barrier
econ.	ostacolo non tariffario	non-tariff barrier
gen.	ostacolo non tariffario	non-tariff trade barrier
gen.	ostacolo non tariffario al commercio	non-tariff barrier
gen.	ostacolo non tariffario al commercio	non-tariff trade barrier
commer., polit.	ostacolo paratariffario	quasi-tariff barrier
law	ostacolo regolamentare alla libera concorrenza	regulation impeding free competition
law	ostacolo relativo all'esercizio a titolo individuale	obstacle to the individual pursuit
law	ostacolo relativo all'esercizio collettivo	obstacle to the collective pursuit
chem.	ostacolo sterico	steric hindrance
econ.	ostacolo strutturale alla crescita	structural impediment to growth
transp.	ostacolo sul binario	obstruction on the track
environ.	ostacolo suono-riflettente	sound reflecting object
fin., tax.	ostacolo tariffario	customs barrier
econ.	ostacolo tariffario	tariff barrier
fin.	ostacolo tecnico	technical obstacle
econ.	ostacolo tecnico	technical barrier
commer., polit.	ostacolo tecnico agli scambi	technical barrier to trade
fishery	passo per pesci con ostacoli alternati	staggered-flow fish
fishery	passo per pesci con ostacoli alternati	vanes fish ladder
fishery	passo per pesci con ostacoli alternati	alternate obstacle fishway
transp., industr., tech.	profilo minimo degli ostacoli	structure gauge
transp.	prolungamento di pista libero da ostacoli	clearway
transp., avia.	prolungamento libero da ostacoli	clearway
transp., avia.	prolungamento libero da ostacoli	clearway distance
commun.	radar per ostacoli terrestri	terrain avoidance radar
commun.	radar per ostacoli terrestri	terrain-avoidance system
transp., avia.	radar per ostacoli terrestri	Ground Proximity Warning System
commun.	radar per ostacoli terrestri	ground warning system
commer., polit.	regolamento sugli ostacoli agli scambi	Trade Barriers Regulation
transp., avia.	requisiti di separazione dagli ostacoli	obstacle clearance requirements
railw., sec.sys.	rilevamento ostacoli ad un passaggio a livello	automatic danger zone detector
railw., sec.sys.	rilevatore di ostacoli in linea	fall detector
transp., polit.	rimozione degli ostacoli	obstacle clearing
transp.	rimozione di ostacolo	snagging
fishery	risalita per pesci con ostacoli alternati	staggered-flow fish
fishery	risalita per pesci con ostacoli alternati	vanes fish ladder
fishery	risalita per pesci con ostacoli alternati	alternate obstacle fishway
earth.sc.	rivelazione di ostacoli usando dati ultrasonici	ultrasonic detection of obstacles
el.	sagoma limite degli ostacoli	obstruction gauge limit
el.	sagoma limite degli ostacoli	obstruction gage limit
earth.sc., construct.	salto di ostacoli	hurdling
transp., el.	segnalazione degli ostacoli	obstruction lighting
transp., el.	segnalazione degli ostacoli	air obstruction lighting equipment
commun., transp.	segnalazione visiva di ostacolo	obstruction marker
transp.	segnalazioni visive di ostacolo	obstruction markers
transp., avia.	separazione marginale dagli ostacoli	marginal separation from obstacle
transp., polit.	sistema di visualizzazione per evitare gli ostacoli	terrain avoidance system
el.	sistema laser di rilevamento ostacoli	laser obstacle and terrain avoidance warning system
IT	sistema per evitare ostacoli	obstacle avoidance system
IT	superamento degli ostacoli	obstacle avoidance
ed., IT	superamento degli ostacoli costituiti dalla distanza e dall'accesso	overcoming of distance and access constraints
transp.	superfici delimitatrici di ostacoli	obstruction clearance surfaces
transp., avia.	superficie di delimitazione ostacoli	obstacle limitation surface
el., acoust.	superficie di diffusione di ritorno di un ostacolo	backscattering cross-section of an object or a volume
commun., transp.	ubicazione senza ostacoli	unobstructed site
transp., avia.	zona di presa in considerazione degli ostacoli	obstacle accountability area
transp., avia.	zona libera da ostacoli	obstacle free zone