Subject | Italian | English |
gen. | all'indietro | backwards |
agric. | andare indietro | go astern |
el. | antenna radiante anche all'indietro | backfire antenna |
el. | antenna radiante anche all'indietro | backfire aerial |
gen. | atto di tornare indietro | retraction |
gen. | atto di tornare indietro | moving backwards |
transp. | autocarro ribaltabile all'indietro | vehicle with tipping body |
transp. | autocarro ribaltabile all'indietro | rear tipper |
tech. | bloccaggio della marcia indietro | reversal prevention |
commun. | blocco all'indietro | backward busying |
gen. | centro di ricerca all'indietro | backward-looking centre |
gen. | centro di ricerca all'indietro | backward-looking center |
gen. | che può essere cambiato in avanti o all'indietro | reversible |
gen. | che si muove all'indietro che degenera | retrograde |
gen. | che si muove all'indietro che degenera | backwards |
IT | concatenamento all'indietro | reasoning backward |
IT | concatenamento all'indietro | goal-directed searching |
IT | concatenamento all'indietro | backchaining |
IT | concatenamento all'indietro | backward reasoning |
IT | concatenamento all'indietro | goal directed reasoning |
IT | concatenamento all'indietro | goal directed execution |
IT | concatenamento all'indietro | backward chaining |
IT, tech. | contro aggiornamento all'indietro | backward recovery |
IT, tech. | contro aggiornamento all'indietro | backward file recovery |
industr., construct. | cucitura all'indietro | back-stitching |
meas.inst. | densimetro di suolo a sparpagliamento all'indietro di radiazione ionizzante | ionizing radiation backscatter soil density meter |
radio | diffusione all'indietro | back scattering |
antenn. | diffusione di elettroni all'indietro | back-diffusion of electrons |
comp., MS | Dissolvenza avanti e indietro | Fade, Bounce Wipe (A title animation in Windows Movie Maker) |
chem. | dosaggio all'indietro | back titration |
transp. | eccentrico di marcia indietro | reversing eccentric |
transp. | eccentrico di marcia indietro | backing eccentric |
IT | far scorrereil testosullo schermo all'indietro | scroll backward |
comp., MS | fare zoom indietro | zoom out (To adjust the perspective of an image or document in order to view a larger area on the screen at one time, as if viewed from farther away) |
mun.plan., earth.sc. | girante a pale all'indietro | backward curved impeller |
med. | ibrido da incrociamento all'indietro | backcross hybrid |
commun., transp. | inclinazione all'indietro | backward tilt |
med. | incrociamento all'indietro | backcross |
transp., nautic. | indietro adagio | slow astern |
transp. | indietro mezza | half astern |
transp. | indietro normale | three quarter astern |
transp., industr., construct. | indietro tutta | full speed astern |
met. | laminare all'indietro | to roll on return pass |
IT | lettura all'indietro | backward read |
IT | lettura indietro | backward read |
transp., construct. | leve del cambio di velocità e di comando della marcia avanti o indietro | gear shift control levers |
transp., construct. | leve del cambio di velocità e di comando della marcia avanti o indietro | gear and control levers |
transp. | marcia indietro | reverse gear |
transp., mech.eng. | marcia indietro | reverse |
transp., mech.eng. | marcia indietro | forward |
min.prod., tech. | massima velocità in marcia indietro | maximum astern speed |
met. | mettere il fuoco indietro | to bank the fire |
met. | mettere il fuoco indietro | to cover the fire |
video. | movimento all'indietro | reverse motion |
video. | movimento all'indietro lento | reverse slow motion |
comp., MS | movimento zoom indietro | pinch gesture (A zoom out gesture represented by two fingers with at least one of them moving towards the other finger at any angle, within an acceptable tolerance) |
transp. | navigazione in avanti o indietro | to breast |
el. | onda d'urto all'indietro | trailing shock |
earth.sc., mech.eng. | pala curvata all'indietro | backwards curved vane |
earth.sc., mech.eng. | pala curvata all'indietro | backwards curved blade |
el. | Pale del ventilatore curvate all'indietro | backward-curved fan blading |
life.sc., transp. | passaggio all'indietro | runback |
IT | passo all'indietro | back step |
IT | posizionamento all'indietro | backspace |
IT | posizionamento all'indietro | back-space |
IT | posizionamento indietro | back-space |
IT | posizionamento indietro | backspace |
IT | posizionamento indietro | backspacing |
hobby, industr., construct. | punto indietro | backstitch |
IT | ragionamento all'indietro | backward reasoning |
IT | ragionamento all'indietro | backward chaining |
IT | ragionamento all'indietro | goal directed reasoning |
IT | ragionamento all'indietro | reasoning backward |
IT | ragionamento all'indietro | goal-directed searching |
IT | ragionamento all'indietro | backchaining |
IT, dat.proc. | ricerca all'indietro | backward search |
IT, dat.proc. | ricerca avanti e indietro | back-and forwards search |
stat., commun., life.sc. | ricerca libera all'indietro | hunting |
IT, dat.proc. | ritorno all'indietro | backtracking |
IT, dat.proc. | ritorno all'indietro | depth-first backward reasoning |
IT | ritorno all'indietro non sistematico | non-chronological backtracking |
IT | ritorno all'indietro non sistematico | selective backtracking |
IT | ritorno all'indietro non sistematico | relevant backtracking |
IT | ritorno all'indietro non sistematico | dependency-directed backtracking |
IT | ritorno all'indietro sistematico | chronological backtracking |
comp., MS | Rotazione indietro | Spin, out (A title animation in Windows Movie Maker) |
met. | saldatura a gas all'indietro | backward welding |
met. | saldatura a gas all'indietro | rightward welding |
met. | saldatura a gas all'indietro | back-hand welding |
met. | saldatura all'indietro | rightward welding |
met. | saldatura all'indietro | backward welding |
met. | saldatura all'indietro | backhand welding |
commun., IT | salto indietro | switch backward |
transp. | scadere indietro | to go astern |
tech. | scala a marcia indietro | reverse scale |
acoust. | scandaglio ionosferico acustico per sparpagliamento all'indietro | back ionospheric sounder |
med. | scompenso cardiaco all'indietro | backward failure |
chem. | sedimentometro a sparpagliamento beta all'indietro | beta backscattering sedimentometer |
gen. | segnalatori di marcia indietro per veicoli | reversing alarms for vehicles |
el. | segnalazione all'indietro | backward signaling |
el. | segnalazione all'indietro | backward signalling |
el. | segnalazione all'indietro | backward pulsing |
telegr. | segnale di connessione all'indietro | return switching signal |
commun. | segnale di fine all'indietro | clear-back signal |
commun. | segnale di richiamata all'indietro | backward recall signal |
el. | sfasamento all'indietro | phase lagging |
el. | sfasamento all'indietro | phase lag |
commun. | sistema a comando indiretto con impulsi di controllo all'indietro | revertive control system |
meas.inst. | spessimetro a sparpagliamento beta all'indietro | beta backscatter thickness meter |
meas.inst. | spessimetro per sparpagliamento all'indietro | backscattering gauge |
meas.inst. | spessimetro per sparpagliamento all'indietro | backscattering gage |
meas.inst. | spessimetro portatile a sparpagliamento gamma dell'indietro | portable gamma backscatter thickness meter |
meas.inst. | spessometro a spargliamento gamma all'indietro | gamma backscatter thickness meter |
meas.inst. | strumento di misura a sparpagliamento infrarosso all'indietro | infrared backscatter gauge |
meas.inst. | strumento di misura a sparpagliamento infrarosso all'indietro | infrared backscatter gage |
commun., IT | tabulazione indietro | backtab |
IT, dat.proc. | tabulazione indietro | backward tabulation |
IT, el. | tecnica della dispersione all'indietro | back-scattering technique |
commun. | tenuta all'indietro | backward hold |
industr., construct. | tessere all'indietro | unweaving |
transp. | timone di marcia indietro | reversing rudder |
commun., IT | trasmissione all'indietro da macchina a macchina | car-to-car transmission backwards down a traffic stream |
transp. | verso l'indietro | rearwards |
transp. | volo all'indietro | backward flight |
earth.sc., transp. | vortice lasciato indietro | cast off vortex |
agric. | zappatura all'indietro | hoeing backwards |
IT, dat.proc. | zoom indietro | backward zoom |
IT, dat.proc. | zoom indietro | upward zoom |
comp., MS | Zoom indietro | Zoom, Out (A title animation in Windows Movie Maker) |
comp., MS | zoom indietro, avvicinamento delle dita | pinch (A zoom out gesture represented by two fingers with at least one of them moving towards the other finger at any angle, within an acceptable tolerance) |