| Italian | English |
| Amministrazione civile temporanea delle Nazioni Unite in Kosovo | United Nations Interim Administration Mission in Kosovo |
| Amministrazione civile temporanea delle Nazioni Unite in Kosovo | United Nations Mission in Kosovo |
| Amministrazione temporanea delle Nazioni Unite in Timor est | United Nations Transitional Administration in East Timor |
| Amministrazione temporanea delle Nazioni Unite in Timor est | UN Transitional Administration in East Timor |
| Autorità provvisoria delle Nazioni Unite in Cambogia | United Nations Transitional Authority in Cambodia |
| Autorità provvisoria delle Nazioni Unite in Cambogia | United Nations Transitional Administration for Cambodia |
| Autorità transitoria delle Nazioni Unite in Cambogia | United Nations Transitional Authority in Cambodia |
| Centro subregionale per i diritti dell'uomo e la democrazia in Africa centrale | Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa |
| comitato consultivo in materia finanziaria | Finance Advisory Committee |
| Commissione per la cooperazione economica tra i paesi in via di sviluppo | Committee on Economic Cooperation among Developing Countries |
| Commissione speciale delle Nazioni Unite per il controllo del disarmo in Iraq | United Nations Special Commission of Inspection in Iraq |
| Commissione speciale delle Nazioni Unite per il controllo del disarmo in Iraq | United Nations Special Commission |
| Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibro in tutti i suoi aspetti | United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio illegale di armi portatili e di armi leggere in tutti i suoi aspetti | United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| Conferenza globale sullo sviluppo sostenibile dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo | UN Global Conference on Sustainable Development of Small Island Developing Countries |
| Conferenza globale sullo sviluppo sostenibile dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo | Conference on the Small Developing Island States |
| conferenza per promuovere l'entrata in vigore del trattato sulla messa al bando totale degli esperimenti nucleari | Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty |
| contratto in sospeso | outstanding contract |
| Convenzione che regola gli aspetti specifici dei problemi dei rifugiati in Africa | OAU Convention governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa |
| cooperazione tecnica tra i paesi in via di sviluppo | technical cooperation between developing countries |
| cooperazione tecnica tra i paesi in via di sviluppo | technical cooperation among developing countries |
| Dichiarazione sulla cooperazione economica internazionale ed il rilancio della crescita economica e dello sviluppo nei paesi in via di sviluppo | Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalisation of Economic Growth and Development of the Developing Countries |
| Dichiarazione sulla preparazione delle società a vivere in pace | Declaration on the preparation of societies for life in peace |
| Forza di protezione delle Nazioni Unite in Iraq | United Nations Protection Force in Iraq |
| Forza di sicurezza delle Nazioni Unite in Nuova Guinea occidentale Irian occidentale | United Nations Security force in West New Guinea West Irian |
| Forza d'intervento dell'ONU in Mozambico | United Nations Operation in Mozambique |
| funzionario in attesa di essere destinato a nuovo incarico | staff member awaiting reassignment |
| Gruppo di osservatori delle Nazioni Unite in America centrale | United Nations Observer Group in Central America |
| Gruppo di osservatori militari delle Nazioni Unite in India e Pakistan | United Nations Military Observer Group in India and Pakistan |
| Gruppo di osservatori militari delle Nazioni Unite in Iran ed Iraq | United Nations Iran-Iraq Military Observer Group |
| Gruppo di osservazione delle Nazioni Unite in Libano | United Nations Observation Group in Lebanon |
| Missione degli osservatori delle Nazioni Unite in Liberia | United Nations Observer Mission in Liberia |
| missione delle Nazioni Unite in Ciad e nella Repubblica Centrafricana | United Nations Mission in the Central African Republic and Chad |
| missione delle Nazioni Unite in Ciad e nella Repubblica Centrafricana | MINURCAT |
| Missione delle Nazioni Unite in Liberia | United Nations Mission in Liberia |
| missione delle Nazioni Unite in Sudan | United Nations Mission in Sudan |
| missione delle Nazioni Unite in Sudan | UNMIS |
| Missione dell'ONU in Bosnia-Erzegovina | United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina |
| Missione di assistenza delle Nazioni Unite in Afghanistan | United Nations Assistance Mission in Afghanistan |
| Missione di buoni uffici delle Nazioni Unite in Afghanistan e Pakistan | United Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan |
| Missione di controllo delle Nazioni Unite in Angola | United Nations Angola Verification Mission |
| Missione di osservatori delle Nazioni Unite in Liberia | United Nations Observer Mission in Liberia |
| Missione di osservatori delle Nazioni Unite in Sierra Leone | United Nations Observer Mission in Sierra Leone |
| Missione di osservatori delle Nazioni Unite in Uganda e Ruanda | United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda |
| Missione di osservazione delle Nazioni Unite in India e Pakistan | United Nations India-Pakistan Observation Mission |
| Missione di osservazione delle Nazioni Unite in Iraq e Kuwait | United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission |
| missione di supervisione delle Nazioni Unite in Siria | United Nations Supervision Mission in Syria |
| Missione di verifica delle Nazioni Unite in Angola | United Nations Angola Verification Mission |
| Missione per i buoni uffici delle Nazioni Unite in Afghanistan e Pakistan | United Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan |
| modello delle forze in attesa | stand-by model |
| Operazione delle Nazioni Unite in Congo | United Nations Operation in the Congo |
| operazione delle Nazioni Unite in Costa d'Avorio | United Nations Operation in Côte d'Ivoire |
| Operazione delle Nazioni Unite in Mozambico | United Nations Operation in Mozambique |
| Operazione delle Nazioni Unite per il ripristino della fiducia in Croazia | United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia |
| Operazione delle Nazioni Unite per il ritorno della fiducia in Croazia | United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia |
| Operazioni delle Nazioni Unite in Congo | United Nations Operation in the Congo |
| Orientamenti sull'uso dei mezzi militari e della protezione civile nell'ambito di interventi internazionali in caso di calamità | Oslo Guidelines |
| Orientamenti sull'uso dei mezzi militari e della protezione civile nell'ambito di interventi internazionali in caso di calamità | Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief |
| partecipare a pieno titolo e in condizioni di parità | to participate fully and on an equal footing |
| personale in pianta stabile | core personnel |
| piano di risposta per l'assistenza umanitaria in Siria | Syria Humanitarian Assistance Response Plan |
| Programma di azione per prevenire, combattere e sradicare il commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibro in tutti i suoi aspetti | UN Programme of Action on Small Arms |
| Programma di azione per prevenire, combattere e sradicare il commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibro in tutti i suoi aspetti | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| protocollo addizionale della Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per prevenire, reprimere e punire la tratta di persone, in particolare di donne e bambini | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime |
| protocollo addizionale della Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per prevenire, reprimere e punire la tratta di persone, in particolare di donne e bambini | Palermo Protocol |
| Quadro integrato per l'assistenza tecnica in materia commerciale ai paesi meno avanzati | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries |
| raccomandazione in forma succinta | short-form recommendation |
| rappresentante speciale per l'operazione "Sopravvivenza in Sudan" | Special Representative for Operation Lifeline in Sudan |
| sessione speciale dell'Assemblea Generale per l'esame e la valutazione della messa a punto del programma di azione per lo sviluppo sostenibile dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo | special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| Sistema di predisposizioni delle forze ONU in attesa | United Nations Standby Arrangements System |
| Squadra dell'ONU di valutazione e di coordinamento in caso di catastrofi | United Nations Disaster Assessment and Coordination |
| strumento internazionale che permette agli Stati di identificare e rintracciare, in maniera tempestiva ed affidabile, le armi leggere e di piccolo calibro illegali | International Tracing Instrument |
| strumento internazionale che permette agli Stati di identificare e rintracciare, in maniera tempestiva ed affidabile, le armi leggere e di piccolo calibro illegali | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons |
| territorio in amministrazione fiduciaria | trust territory |
| territorio in amministrazione fiduciaria | trustee territory |
| territorio in amministrazione fiduciaria | trusteeship area |
| territorio in amministrazione fiduciaria | trusteeship territory |
| territorio in amministrazione fiduciaria | territory administered under the trusteeship system |
| Ufficio del Coordinatore delle Nazioni Unite per i soccorsi in caso di catastrofi | Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator |
| Ufficio delle Nazioni Unite per i soccorsi in caso di catastrofi | Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator |
| Ufficio per la verifica nucleare in Iraq | Iraq Nuclear Verification Office |
