Terms for subject Construction containing in

Italian	English
abbassamento del fondale in zone regolari	deepening at specific points
aggiustamento in chiave	crown cantilever adjustment
all'interno degli alloggi,divisori leggeri in pannelli di gesso	within dwellings,lightweight partitions with plasterboard
60 alloggi ripartiti in 6 corpi scala	a block of 60 flats with 6 separate entrances
alloggio inserito in uno spazio vuoto	dwelling on an in-fill site
altezza in chiave	crown height
ancoraggio da mettere in opera con metodo idraulico	grout anchor
angolo di ribaltamento in fase di scarico	dump angle
appalto "chiavi in mano"	package job contract
appoggio in calcestruzzo	concrete support
argine in terra	earthfill dike
argine in terra	earth dike
armatura in casseforme per muro	wallforms
armatura speciale in acciaio ad elementi continui	trough section steel sheeting
armatura travi rovescie con tamponamenti in calcestruzzo	anchored wall consisting of steel pile and concrete fill
armatura tridimensionale in legno	space deck roof
asfalto in pani	mastic blocks
attività dell'anno in corso	flagged actions
bacino in controcorrente	circular tank with counter-current flow
barriera di retenuta in azobé	ekki-wood earth-retaining sheet piling
blocco in muratura	masonry unit
bordo in conglomerato	bitumen coated rounded kerb
briglia in calcestruzzo	concrete dam
briglia in gabbioni	gabion dam
briglia in gabbioni	gabion check dam
briglia in legname	wooden dam
briglia in legname e pietrame	wooden crib dam
briglia in legname e pietrame	log crib dam
briglia in legname e pietrame	stone crib dam
briglia in legno	wooden dam
briglia in legno e pietra	stone crib dam
briglia in legno e pietra	wooden crib dam
briglia in legno e pietra	log crib dam
briglia in pietra	stone dam
briglia in pietra	masonry dam
briglia in pietrame	stone dam
briglia in pietrame	masonry dam
briglie in serie	series of check dams
briglie in serie	cascade of check dams
briglie in serie	array of check dams
calcestruzzo alveolato gettato in casseforme a rete	hollow concrete rammed in trellis casing
calcestruzzo gettato in opera	freshly-mixed concrete cast-in-situ
calcestruzzo gettato in opera	freshly-mixed concrete poured-in-place
calcestruzzo gettato in opera	freshly-mixed concrete cast-in-place
calcestruzzo impastato in autobetoniera	transit-mixed concrete
calcestruzzo in elevazione	above-ground concrete
calcestruzzo per muratura in elevazione	above-ground concrete
canale in calcestruzzo	concrete channel
canale in legno su appoggi	wooden stave flume
canaletta di bordo in conglomerato	extruded kerb of coated materials
casa in legno	timber house
casamatta in cemento armato	blockhouse
casseratura a paramento di facciata in ferro	steel facing-type formwork
casseratura a paramento in prefabbricato di calcestruzzo	shell formwork
cassettone in elementi prefabbricati	prefabricated coffered ceiling slab
cassone in acciaio nervato autoportante	self-supporting ribbed steel trough
cemento asfaltico in pietrisco	crushed aggregate asphaltic concrete
cerniera in chiave	crown hinge
colonna d'acqua in pressione	wet rising main
colonna d'acqua in pressione	wet riser
colonna montante in pressione	wet rising main
colonna montante in pressione	wet riser
combinazione di diaframmi di deviazione e di diaframmi curvi di guida della corrente carica di sedimenti in corrispondenza di un'opera di presa	silt vanes-cum-curved wing
Comitato direttivo in materia di tecnologie dell'informazione	Information Technology Steering Committee
condotta forzata in galleria	power conduit
condotta in pressione	pressure conduit
conduttura in pressione	wet rising main
conduttura in pressione	wet riser
Contenitore in acciaio a forma di sfera	spherical steel containment
controsoffito metallico con lame in lega di alluminio verniciate	hanging ceiling made of enamelled aluminium alloy strip
controsoffitto in lamiera perforata	perforated metal ceiling
costruzione in cemento armato	reinforced concrete construction
costruzioni in altezza	surface construction
costruzioni in altezza	building above ground level
costruzioni in superficie	surface construction
costruzioni in superficie	building above ground level
cunicolo di controllo in fondazione	foundation gallery
1)depositi in	open-ended light steel-framed storage buildings
diga ad arco in serie	arch dam in series
dispositivo di sbarramento in lengno azobé	ekki wood sluice
drenaggio in scarpata	base point drainage
drenaggio verticale in sabbia	vertical sand drain
drenaggio verticale in sabbia	sand drain
drenaggio verticale in sabbia	vertical sand drainage
edificio con ossatura a portale in acciaio	steel framed portal type building
edificio in muratura	solid building
elementi autoportanti in lamiera d'acciaio zincata	self supporting pantiles in galvanized steel sheet
elementi di copertura in acciaio	Steel roofing components
equivalente in sabbia	equivalent sand
espansione delle acque in piena	water-spreading
esperto in materia di irrigazione	irrigation expert
fabbricato posto in zona di allineamento	building scheduled for realignment
fabbricazione di materiali da costruzione in calcestruzzo,gesso e cemento	manufacture of concrete,cement or plaster products for constructional purposes
fabbricazione di materiali da costruzione in laterizio	manufacture of clay products for constructional purposes
finestra con divisione in traverse	frame with glazing bars
finitrice per pavimentazione in calcestruzzo	concrete finishing machine
finitrice per pavimentazione in calcestruzzo	concrete finisher
fondazioni in terreni asciutti	foundations in the dry
getto di calcestruzzo in cavo	placing concrete against natural ground
gronda in elementi prefabbricati	cornice in prefabricated elements
Gruppo consultivo ad alto livello sul futuro della politica europea in materia di affari interni	Future Group
Gruppo consultivo ad alto livello sul futuro della politica europea in materia di affari interni	High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy
guida in PVC	conductive PVC flooring
immobile ricomposto in un'unica proprietà fondiaria	real landed property redivided into lots
immobile ricomposto in un'unica proprietà fondiaria	real estate property redivided into lots
immobile ricostituito in un'unica proprietà fondiaria	real landed property redivided into lots
immobile ricostituito in un'unica proprietà fondiaria	real estate property redivided into lots
immobile rilotizzato in un'unica proprietà fondiaria	real landed property redivided into lots
immobile rilotizzato in un'unica proprietà fondiaria	real estate property redivided into lots
impalcato in legno	timber deck
impalcatura in tubidi acciaiocon giunti	interconnecting scaffolding
impasto del calcestruzzo confezionato in centrale	plant-mix
impasto in autobetoniera	truck mixing
impasto in situ	mix-in-place
in funzione della destinazione	fitness for purpose
in funzione della superficie	site-specific
in studio	at the design stage
incassamento in calcestruzzo	concrete encasement
iniezioni in terreno alluvionale	alluvium grouting
inserto in muratura	masonry infill
intelaiatura in acciaio	cased steel frame
irrigidimenti in profilati piegati	pressed-steel stiffeners
istallazioni in corso	development
istallazioni in corso	project
lana di vetro in massa	glass wool in bulk
lana di vetro in nappe	glass wool in webs
lastra in basalto	basalt column
lastra in gesso	plaster stud partition
lastra in serie	porous panel
lastra scanalata in calcestruzzo	concrete interlocking plate
lastricato in calcestruzzo	concrete sett paving
lavori in economia	day-work system
lavori in economia	hired labour system
lavori in economia	force account system
lavori in economia	day-labour system
lavori in gesso	plastering
lavori in periodo invernale	winter working technique
lavori in terra	earthworks
lavori in terra	fill-up
lavori in terra	banking of earth
lavori in terra	digging of earth
lavoro in subappalto	package of sub-contract works
Libro bianco - Spazio: una nuova frontiera europea per un'Unione in espansione - Piano di azione per attuare una politica spaziale europea	White Paper - Space: A new European frontier for an expanding Union - An action plan for implementing the European Space policy
Libro bianco sul controllo e l'applicazione della legislazione comunitaria in campo ambientale, includendo l'applicazione di sanzioni	White paper on the monitoring and application of Community legislation on the environment, including the imposition of penalties
Libro verde della Commissione - Garanzie procedurali a favore di indagati e imputati in procedimenti penali nel territorio dell'Unione europea	Green Paper from the Commission - Procedural Safeguards for Suspects and Defendants in Criminal Proceedings throughout the European Union
Libro verde - Le rete dei cittadini - Realizzare le potenzialità del trasporto pubblico di viaggiatori in Europa	Green Paper - The citizen's network - Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe
Libro verde su una politica della numerazione nel settore dei servizi di telecomunicazioni in Europa	Green paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe
Libro verde sul diritto applicabile e sulla giurisdizione in materia di divorzio	Green Paper on applicable law and jurisdiction in divorce matters
Libro verde sull'accesso dei consumatori alla giustizia e sulla soluzione delle controversie in materia di consumo nel mercato unico	Green Paper on consumer access to justice and the settlement of consumer disputes in the single market
Libro verde-Politiche future in materia de inquinamento acustico	Green Paper-future noise policy
liquidazione in capitale	lump sum
macadam in miscela	coated macadam
macchina per la costruzione di pavimentazioni in calcestruzzo di cemento	concrete paver
2)magazzini con struttura leggera in acciaio	open-ended light steel-framed storage buildings
malta in resina sintetica	synthetic resin mortar
manto in calcestruzzo bituminoso	bituminous facing
manto in calcestruzzo bituminoso	bituminous concrete facing membrane
mattonella in cemento	cement tile
mattonella in cemento	cement floor tile
mediatore in immobili	land agent
mediatore in immobili	realtor
mediatore in immobili	estate agent
mescolatura in cantiere	plant mixing
mescolatura in cantiere	central mixing
messa in opera del rivestimento	placing of the facing
messa in opera di piote erbose	turfing
metodo della allocazione in parti uguali	equal apportionment method
metodo di ravvenamento con invasi in cavità resistenti	pits recharge method
miscelazione in centrale	plant mixing
miscelazione in centrale	central mixing
miscelazione in sito	roadmix
miscelazione in sito	mixing in place
misura da adottare in caso di pioggia	rain protection
montaggio in aggetto	cantilevered construction
muratura in pietra martellinata	tool-faced masonry
muratura in pietra martellinata	hammer-dressed masonry
muri portanti:in blocchi di calcestruzzo leggero	Loadbearing walls:of lightweight concrete blocks
muro a gravità paramento in grandi blocchi	wall to be faced with large blocks
muro esterno cavo isolante in mattoni/blocchi	brick/block insulated external cavity wall
norma in materia di assetto territoriale	regional planning clause
nucleo in cemento armato	reinforced concrete nucleus
opera di attraversamento a sezione ristretta in pressione tipo Venturi	Venturi flume drainage crossing
opera in terra	ground structure
opere in esecuzione	project
opere in esecuzione	development
opere in verde	hard landscaping
ossatura in acciaio	steel framework
ossatura in acciaio	steel skeleton
ossatura in acciaio	steel structure
ossatura in acciaio	steel frame
palancolata in acciaio	HZ steel wall system
palancolata in acciaio per protezione	sheet steel piling perpendicular to the quay
palo a vite in calcestruzzo	concrete screw pile
palo da mettere in opera con metodo idraulico	injected pile to be driven
palo in azobé	ekki-wood upright
pannello stratificato in alluminio	aluminium faced banded panel
parete colata in trincea	diaphragm wall
parete di sostegno in cartone gessato	post and beam walling
parete in pannelli di gesso	gypsum plasterboard wall
parete piena gettata in opera	diaphragm wall
pareti cortina INO5 OOl28	curtain-walls
pavimentazione in calcestruzzo	in-situ concrete flooring for under-floor heating
pavimentazione in ciottolato	parquet design sett paving
pavimentazione in piastrelle	tile paving
pavimentazione in piastrelle	tile floor
pavimentazione in pietra naturale	broken stone paving
pavimentazione prefabbricato in calcestruzzo	precast concrete floor
pennello in gabbioni	gabion spur
pennello in gabbioni	gabion groyne
piano stradale colato in loco su centina ad affondamento	cast in situ deck by means of incremental launching forms
piano stradale in arco a sesto ribassato	deck in the shape of a flat arch
piastra in metallo in lega leggera	light-metal composite sheet
piastrella in klinker	fully laminated slab
piattaforma in calcestruzzo	concrete hardstanding
picchettatura in lamiera striata	checker plate cover
pietrame posto in opera a strati	coursed rockfill
pietrame posto in opera a strati	bedded rockfill
pila con anima in acciaio	drilled-in caisson
pila in corrente	river pier
pila in corrente d'acqua	river pier
pila in golena	foreland pier
platea in contropendenza	upturned apron
politica regionale in materia di assetto territoriale	policy for the improvement of regional structure
ponte canale in acciaio	steel trough aqueduct
ponte canale in calcestruzzo	concrete trough aqueduct
ponte canale in legno	timber trough aqueduct
ponte canale in muratura	masonry trough aqueduct
ponte in acciaio	steel bridge
ponte in corrispondenza di un salto	bridge-cum-fall
ponte in corrispondenza di un salto	combined bridge and drop
ponte in corrispondenza di un salto	bridge-cum-drop
ponte in corrispondenza di un'opera di regolazione	combined bridge and regulator
ponte in corrispondenza di un'opera di regolazione	bridge-cum-regulator
ponte su pali sovrapposti in cemento armato	secant piled reinforced concrete bridge
portale in acciaio	gantry in structural steelwork
posa in opera del concio di chiave	placement of the final voussoir
posa in opera di rete metallica	laying of retaining mesh
posa in opera di soletta	laying of floor slabs
posa in opera in rilevati laborati	side casting
pozzetto in muratura	walled shaft
prato in anfiteatro	lawns at different levels
prato in declivio	lawns at different levels
presa con sfioratore autoregolabile e uscita in condotta	self-adjusting weir-cum-pipe outlet
presa di tipo automatico con getto in controcorrente	automatic reverse jet type outlet
presa semimodulare in pressione	pipe-cum-semi-module outlet
presa semimodulare in pressione con canale	pipe-cum-open flume outlet
presa semimodulare in pressione con luce sottocarico	pipe-cum-orifice semi-module
procedura di estrema urgenza in materia di espropri per motivi di pubblica utilità	emergency procedure for taking over a building for public purposes
procedura di estrema urgenza in materia di espropri per motivi di pubblica utilità	emergency procedure for expropriating a building for public purposes
progetto in corso di realizzazione	project
progetto in corso di realizzazione	development
programma dei lavori dell'anno in corso	detail schedule
programma urbano in America latina	Latin American Urban Programme
Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee della convenzione che istituisce un Ufficio europeo di polizia	Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office
Protocollo stabilito in base all'articolo 43, paragrafo 1, della convenzione che istituisce un ufficio europeo di polizia Convenzione Europol che modifica l'articolo 2 e l'allegato di detta convenzione	Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention
quadrello in PVC	napped PVC floor tile
rampe d'accesso elicoidali in cemento precompresso	prestressed concrete helical ramps
riporto di quote in verticale	setting out of the vertical dimensions
riporto in sito delle quote indicate nei disegni esecutivi	the setting out on site of the dimensions shown in the drawings
ritenzione in un lago	lake retention
rivestimento di muratura in laterizi	cavity wall facing brickwork
rivestimento di sponda in pietra	stone pitching
rivestimento di sponda in pietra	pitching
rivestimento di sponda in pietra	stone paving
rivestimento di sponda in pietra	stone pitched facing
rivestimento di sponda in pietra	stone facing
rivestimento di sponda in pietra	placed stone facing
rivestimento in ardesia	cladding of Ardal
rivestimento in calcestruzzo cementizio	bitumen cement concrete lining
rivestimento in calcestruzzo cementizio	hot mix asphalt lining
rivestimento in calcestruzzo cementizio	asphaltic concrete lining
rivestimento in legname	timber lining
rivestimento in linoleum	linoleum composite covering
rivestimento in malta di cemento Portland	portland cement mortar lining
rivestimento in muratura	masonry lining
rivestimento in pietra a secco	dry stone pitching
rivestimento in pietra a secco	dry laid masonry
rivestimento in tavole di legno	timber planking
rivestimento in terra-cemento	soil-cement lining
sabbia in polvere	ground sand
sabbia utilizzata in costruzione	sand used in building
scale:calcestruzzo armato gettato in opera	Stairs:reinforced concrete cast in situ
scavo in cave di prestito	side borrow
scavo in presenza d'acqua	'wet'excavation
scavo in presenza d'acqua	excavation of watercourse
scavo in roccia	rock excavation
scavo in trincea	excavation of trenches
scogliera in massi ordinati	riprap
scogliera in massi ordinati	set rubble stone
scogliera in massi ordinati	array of stones
scogliera in massi ordinati	array of blocks
scolo in superficie	surface water drainage
scolo in superficie	surface drainage
selciato di recupero in granito	recycled pitcher
selciato di recupero in granito	recycled granite sett
serbatoi in serie	reservoir in cascade
serbatoio in sommità di un altura	hilltop reservoir
serbatoio in testa di vallata	headwaters reservoir
serramenti in alluminio con vetrate doppie	double-glazed aluminium curtain walling
sezione trasversale in chiave	cross-section at crown
sifone in cemento post-teso	open-textured concrete jointed culvert
singole parti in muratura	separate wall sections
sistema di ritegno in posizione aperta	hold-open system
soglia in blocchi	block sill
soglia in calcestruzzo	concrete sill
soglia in legname	wooden sill
soglia in legname	timber sill
soglia in legno	wooden sill
soglia in legno	timber sill
soglia in tondame	wooden sill
soglia in tondame	log sill
solai con travetti che utilizzano l'acciaio in totalità o in parte	floor with all steel or part steel joints
solai:calcestruzzo armato gettato in casseforme metalliche lisciato meccanicamente	Floors:reinforced concrete cast in metal formwork,mechanically finished
solai:calcestruzzo armato gettato in casseforme metalliche,lisciato meccanicamente	Floors:reinforced concrete cast in metal formwork,mechanically finished
solaio in latero-cemento	floor of clay/cement mix
soletta di fondazione continua in cemento	continuous footing in concrete
soletta in cemento armato	concrete slab
soletta in legno	wooden underlayment
soletta in struttura mista con profilati d'acciaio	composite steel plate floor
sottostruttura in legno	timber sub-frame
sovrastruttura in travi a doppia T in calcestruzzo	superstructure of rolled-steel girders embedded in concrete
stabile suddiviso in appartamenti da affittare	tenement house
stagionare in acqua	soaking the clay
strada in acciaio	steel roadway
strada in rilevato	road on embankment
strada in terra	unmetaled road
strada in terra	unmetalled road
strada in terra	earth road
strada in terra	dirt road
strato portante in pietrisco	combined broken-stone roadbase
struttura centrale in cemento armato precompresso	central integral prestressing
struttura in acciaio	steel structure
struttura in acciaio	steel framework
struttura in acciaio	steel skeleton
struttura in acciaio	steel frame
struttura in acciaio a travatura reticolare	trussed steel frame
struttura in lamiera piegata	folded plate
struttura in legno per esterni	outdoor timber structure
struttura in metallo	dome
strutture d'ingegneria civile in zone sismiche	design of structures in seismic areas
suddivisione in zone del campo di riferimento degli elementi costruttivi dell'edificio	subdividing into zones the field of reference for the elements of the building
superficie del piano in un edificio	floor area
superficie dell'impiantito in un edificio	floor area
sviluppi attuali e potenziali della costruzione in acciaio	determination of stresses
tamponamento in cemento armato	reinforced concrete frame
telaio in acciaio	steel frame
terreno fabbricativo in attesa di licenza	prospective building land
tetto con copertura in lamierini di piombo	lead roof
tetto con copertura in lamierini di piombo	lead flat
tetto con lamiere in acciaio autoportanti	self-supporting steel tile roofing
tetto in rivestimento	cladding roof
tetto inclinato con capriate in acciaio	Pitched roofs with steel trusses
tombino in pressione	drowned culvert
tombino in pressione con pozzetti a monta e a valle	well-drop culvert
tramezzi doppi in lastre di gesso preintonacate da una parte	double walls of plasterboard precoated on one side
tramezzo in legno	wooden apron toe
trattamento di un pozzo con acqua o aria in pressione	back washing
trattamento di un pozzo con acqua o aria in pressione	back blowing
trave a cassone centrale in acciaio e solette prefabbricate in calcestruzzo	steel box girder and precast reinforced concrete slabs
traversa prefabbricata in cemento armato	prefabricated reinforced-concrete roof truss
travo in cemento precompresso	pre-cast beam
trincea in calcestruzzo impermeabile	waterproof concrete tanking
trincea in calcestruzzo impermeabile	concrete tanked slab
tubazione montante in pressione	wet rising main
tubazione montante in pressione	wet riser
tubi di drenaggio in sabbia	vertical sand drain
tubi di drenaggio in sabbia	vertical sand drainage
tubo in argilla	ware pipe
tubo in argilla	earthenware pipe
tura in scogliera con paramento di monte impermeabilizzato	rock-filled double-wall coffer dam
tura in terra	earth dike-coffer dam
tura in terra	earth-fill coffer dam
tura in terra	earth coffer dam
tura in terra a parete semplice	single-wall earth-fill coffer dam
urbanista esperto in materia solare	expert in solar urbanization
vano attrezzature in calcestruzzo	concrete equipment room
vendita di case di villeggiatura in multiproprietà	selling of timeshare holiday homes
viadotto consistente in più sezioni unite da giunti in resina	glued segmental viaduct
viminata in azobé	ekki-wood
zona in via di urbanizzazione	urbanizing area
zona in via di urbanizzazione	area in process of urbanization