Terms for subject Technology containing in

Italian	English
Accordo relativo alla creazione di un centro internazionale di scienza e tecnologia in Ucraina	Agreement to establish a science and technology centre in Ukraine
acqua in aumento	flood water
adozione di una norma internazionale in un documento normativo nazionale	taking over an international standard in a national normative document
adozione di una norma internazionale in un documento normativo nazionale	adoption of an international standard in a national standard
ago in forma di croce	cross-pointer
alchilbenzeni in miscele e alchilnaftaleni in miscele del codice NC 3817	mixed alkybenzenes and mixed alkylnaphthalenes falling within CN code 3817
amplificatore con modi vincolati in fase attiva-passiva	actively passively mode locked amplifier system
Analizzatore di boro in continua	continuous boron analyser
apparecchiatura in prova	equipment under test
apparecchio automatico per la preparazione di campioni in forma di perle	automatic sample maker
azoto solo in tracce	nitrogen trace amount
banco di prova in quota	altitude test stand
bobina d'induttanza con nucleo in ferro	iron-cored inductor
cambio in folle	gearbox in neutral
capacità utile in acqua	working storage
capacità utile in acqua	useful water capacity
capienza utile in acqua	working storage
capienza utile in acqua	useful water capacity
carta collata in superficie	surface sized paper
carta patinata in pressa collante	size press coated paper
cartone lisciato in macchina	machine-finished board
cartone lisciato in macchina	MF board
centrifugare in tubo chiuso	to centrifuge in a sealed tube
cerchi in due pezzi	divided rims
cerchi "in più pezzi" o "in più parti"	multi-piece rims
coke in equivalente carbon fossile	coke being reckoned at its coal equivalent
colla in eccesso	excess glue
Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento CGC - Norme e modelli scientifici e tecnologici	Management and Co-ordination Advisory Committee on Scientific and Technological Standards
comportamento del dispositivo di guida in caso d'urto	behaviour of the steering mechanism in the event of an impact
comportamento del volante in caso di urto	behaviour of steering wheel in an impact
comunicazione in rovesciata	collect call
comunicazione in rovesciata	reversed charges
contagiri tarato in rapporto alle ore di lavoro	hour meter
contenuto in secco	dry solids content
contenuto in secco	dry matter content
contorno del bulbo in vetro	glass bulb periphery
Convenzione concernente il controllo e la punzonatura di lavori in metallo prezioso	Hallmarking Convention
Convenzione concernente il controllo e la punzonatura di lavori in metallo prezioso	Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals
corrimetro a impatto in cascata	cascade impactor
costi di guasti,in fabbrica	internal failure costs
crespato in macchina	on-machine creping
cromatografia in fase liquida ad alta pressione	high performance liquid chromatography
cuneo in quarzo	quartz wedge
dati di comportamento in uso	field data
decadimento in magazzino	service test
deposito in quarantena	quarantine store
diaframma in parete sottile	thin-walled orifice plate
diaframma in parete sottile	sharp-edge orifice meter plate
digestione in bomba	bomb digestion
Direttiva 90/384/CEE del Consiglio sull'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri in materia di strumenti per pesare a funzionamento non automatico	Council Directive 90/384/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing instruments
disco in ardesia	slate disk
dispositivo per l'arresto della marcia in senso inverso	reverse running stop
divisione in pollici	inched graduation
documento in bianco	blank document
dose in aria	in-air dose
dose in aria	air dose
dose in aria	free-air dose
dose misurata in aria	free-air dose
dose misurata in aria	in-air dose
dose misurata in aria	air dose
dose specifica assorbita in profondita	depth dose
dose specifica assorbita in profondita	depth absorbed dose
elica a passo variabile in volo	variable pitch propeller
elica a passo variabile in volo	controllable pitch propeller
energia assorbita dal pompaggio in una centrale ad accumulazione,durante il funzionamento delle pompe	energy absorbed by storage pumping
energia assorbita dal pompaggio in una centrale ad accumulazione,durante il funzionamento delle pompe	energy absorbed by pumping
entalpia espressa in chilo-joule/kg	enthalpy expressed in kilojoule per kilogram kJ/kg
fermentazione in più provette	fermentation in multiple tubes
fogli di banda nera forniti in pacchi composti da fogli di qualità uguale	black plate delivered in bundles consisting of sheets of the same quality
fonometro in posizione di risposta "rapido"	sound level meter set to fast response
forza meccanica in ingresso	incoming mechanical force
funzionamento in serie	series operation
gassogeno per gassificazione in sospensione	fly dust gasifier
generatore di segnale modulato in ampiezza	amplitude modulated signal generator
generatore di segnale modulato in frequenza	frequency modulated signal generator
impronta dei vini in RMN	NMR fingerprint of wines
in base a una stessa unità di misura	on the basis of the same unit of measurement
in grassetto	in heavy type
in grassetto	in bold type
in neretto	in heavy type
in neretto	in bold type
in ottavo	octavo
in plano	pull size
in plano	broadside
in quarto	quarto
interferometria in tempo reale	real time interferometry
inviluppo di un segnale modulato in ampiezza	envelope of an amplitude modulated signal
lacuna in una norma armonizzata	shortcoming in a harmonised standard
lampada a filamento di tungsteno in atmosfera gassosa	gaseous atmosphere tungsten filament lamp
l'impronta in rilievo è indicata particolarmente per le micrografie a ingrandimenti più bassi	the relief replica is chiefly suitable for micrographs at lower magnifications
liscia in macchina	glazing
livello di marea in tempesta	tide level
livello di marea in tempesta	sea level in storms
livello sonoro del veicolo in movimento	sound level of moving vehicle
macchina ad eccitazione in serie	series
macchina in quadricromia	four-colour press
macchina in rondo	mould machine
macchina in rondo	vat machine
macchina in rondo	cylinder machine
maglieria in trama	weft knitting machine
messa in carta	weave diagram
messa in carta	point-paper design
metro a nastro in custodia	spring rule
microfotografia in luce polarizzata	photomicrograph made under polarised light
microscopio ottico in fase calda	hot stage optical microscope
miscela in polvere	powder blend
miscela in polvere	dry blend
misura in campo libero	measuring in free field condition
norma unificata per la misura e la rappresentazione grafica delle in terferenze	uniform standard of measurement and portrayal of interference
pasta in sospensione	stuff
pasta in sospensione	stock
per cento in peso	percent by weight
percentuale di vetro in volume	glass percent by volume
peso in partenza	original weight
polimerizzazione in sospensione	suspension polymerization
polimerizzazione in sospensione	suspension polymerisation
Portata in volume dell'anidride carbonica	co2 volume flow rate
Portata in volume dell'anidride carbonica	carbon dioxide volume flow rate
potenza in ingresso alla cella	cell-input power
potenziale di picco espresso in Volt	peak potential in volts
Protocollo che modifica l'accordo relativo alla creazione di un centro di scienza e tecnologia in Ucraina	Protocol to amend the agreement to establish a science and technology centre in Ukraine
prova della caduta di tensione diretta in c.c.	direct current forward-voltage-drop test
prova della caduta di tensione diretta in c.c.	d.c.forward-voltage-drop test
prova della caduta di tensione diretta in c.c.	DC forward-voltage-drop test
prova di affidabilità in laboratorio	laboratory reliability test
prova di corrosione a cicli in atmosfera umidacon condensazione	corrosion test with alternating condensation in SO2-containing air 1RF Werkstoffe u. Korrosion l8/l967
prova di corrosione in ambienti naturali	field test
prova di corrosione in ambienti naturali	weathering test
prova di corrosione in ambienti naturali	atmospheric exposure test
prova di corrosione in nebbia salina	salt spray test
prova d'immersione in olio	mineral oil immersion test
prova in atmosfera salata	test in a salted atmosphere
prova in cantiere	field test
prova in condizioni di funzionamento superiori alle normali	overstress testing
prova in sito	test in situ
prova in sito	test in place
prova in sito	in situ test
prova in vapor d'acqua per le leghe di zinco	humidity test for zinc alloys
prova svolta in atmosfera asciutta e calma	test carried out in a dry and still atmosphere
prova termica ad aria in pressione	air pressure heat test
Provino di combustibile in esame	candidate fuel specimen
provino in scala	proportional test specimen
raccoglitore in microtrappola	trap concentrator
raffreddare in acqua corrente	to cool under running water
refilato in taglietto	slitting and cutting
refilato in taglietto	guillotining
registratore di cromatografia in fase gassosa	gas chromatography recorder
Regolamento internazionale per prevenire gli abbordi in mare	International Regulations for Preventing Collisions at Sea
Regolamento internazionale per prevenire gli abbordi in mare	Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea
regolatore in avanti	forward-acting regulator
regolazione automatica in successione	automatic sequence control
regolazione in avanti	forward-acting regulation
regolazione in cascata	cascade control system
resistenza dei veicoli a motore in caso di urto frontale e laterale	frontal and lateral impact of motor vehicles in collision
resistenza in condizioni umide	wet strength
resistenza in serie con coefficiente di temperatura trascurabile	swamping resistance
rete in ponte addizionale	subsidiary bridge network
ricerca della cinetica sulla corrosione del nickel in soluzioni acide alcoliche	kinetic research on the corrosion of nickel in alcoholic acid solutions
rivelazione di segregazioni di fosforo in acciai a basso carbonio	determination of phosphorus segregations in low carbon steels
saldatura con filo animato in aria libera	flux-cored wire welding
saldatura in più passate	multi-pass welding USA
saldatura in più passate	multi-run welding UK
saldatura in più passate	multi-layer welding
sensore in materiale ceramico	ceramic sensor
sicurezza in presenza di grisou	flame-proofness
silenziatore in canale	ducted silencer
stampa in riserva	reversed out printing
stoppino in fibra di vetro	wick made of spun glass
stramazzo in parete sottile	thin-plate weir
stramazzo in parete sottile	square-edged weir
stramazzo in parete sottile	thin plate weir
stramazzo in parete sottile	sharp-edged weir
stramazzo in parete sottile	sharp-crested weir
strumento di monitoraggio in loco	in situ monitoring instrument
suscettanza in derivazione	susceptance
tecnica di misura in picosecondi	picosecond measurement technique
tecnica radiografica obiettiva in tempo reale	objective radiography in real time
tempra in acqua	quenching
tenorimetro in cenere di carbone	coal ash content meter
titolazione per trascinamento in corrente di vapore d'acqua	titration by steam distillation