Terms for subject Electronics containing in

Italian	English
accoppiamento in continua	d.c.coupling
accoppiamento in corrente alternata	alternating current coupling
accoppiamento in corrente alternata	a.c.coupling
alimentazione in c.a.	a.c.supply
alimentazione in c.a.	alternate current supply
alimentazione in c.a.	alternating current supply
alimentazione in c.a.	AC supply
alimentazione in c.c.	d.c.supply
alimentazione in c.c.	direct current supply
alimentazione in c.c.	DC supply
alimentazione in corrente	current supply
alimentazione in corrente alternata	a.c.supply
alimentazione in corrente alternata	alternate current supply
alimentazione in corrente alternata	alternating current supply
alimentazione in corrente alternata	AC supply
alimentazione in corrente continua	d.c.supply
alimentazione in corrente continua	direct current supply
alimentazione in corrente continua	DC supply
alimentazione stabilizzata in corrente	constant current power supply
alimentazione stabilizzata in tensione	constant voltage power supply
alimentazione stabilizzata in tensione/corrente	constant voltage/constant current power supply
ammettenza di trasferimento diretta in condizione di corto-circuito	short-circuit forward transfer admittance
ammettenza di trasferimento diretta in condizione di corto-circuito	forward transadmittance
ammettenza di trasferimento inversa in condizione di cortocircuito	short-circuit reverse transfer admittance
ammettenza di trasferimento inversa in condizione di cortocircuito	reverse transfer admittance
ammettenza d'ingresso in condizione di cortocircuito	short-circuit input admittance
ammettenza d'ingresso in condizione di cortocircuito	input admittance
ammettenza d'uscita in condizione di cortocircuito	short-circuit output admittance
ammettenza d'uscita in condizione di cortocircuito	output admittance
ammettenza in derivazione	shunt admittance
ammettenza in derivazione	admittance
amplificatore a transistori in cascata	cascaded transistor amplifier
amplificatore di potenza in saturazione	saturating power amplifier
amplificatore in c.c.a transistori	d-c transistor amplifier
andar in classe D	class-D stage
angolo di inclinazione in avanti	forward tilt
angolo di puntamento in elevazione	elevation pointing angle
angolo di puntamento in elevazione	elevation angle
angolo di puntamento in elevazione	angle of elevation
angolo di puntamento in elevazione	angle of sight
angolo d'inclinazione dell'orbita in relazione al piano dell'equator e	angle of inclination of orbit to equator
area in rilievo	embossing
area in rilievo	embossed area
Aria in entrata	inlet air
Aria in entrata	entering air
azione anticipatrice in catena aperta	feedforward
Azioni di programmazione nel settore dell'energia in alcune città della CEE	Energy planning schemes in certain cities in the European Community
barra collettrice in c.a.	alternating current bus
barra collettrice in c.a.	a.c.bus
barra collettrice in c.c.	d.c.bus
barra di distribuzione in c.a.	alternating current bus
barra di distribuzione in c.a.	a.c.bus
barra di distribuzione in c.c.	d.c.bus
burn-in	burn-in
burn-in	burn in
campione in ingresso	input sample
capacita d'ingresso per piccoli segnali in sorgente comune	common-source small-signal input capacitance
capacita d'uscita in base comune	common-base output capacitance
capacita d'uscita per piccoli segnali in sorgente comune	common-source small signal output capacitance
capacitore in serie	series capacitor
capacità di traffico in un arco di orbita	traffic capacity in an orbital arc
capacità di trasmissione in unità binarie	transmission capacity in binary units
capacità in alta frequenza di un condensatore	high frequency capacitance of a capacitor
capacità in ampere-ora	ampere-hour capacity
capacità in energia di un serbatoio	electricity capacity of a reservoir
capacità in energia elettrica	energy capability
capacità in energia elettrica di un serbatoio	equivalent electrical energy capacity of a reservoir
capacità in energia elettrica di un serbatoio	energy capability of a reservoir
capacità in energia elettrica di un serbatoio	electricity capacity of a reservoir
capacità supplementare in bits	extra bit capacity
capacità supplementare in cifre binarie	extra bit capacity
capacità svasabile in acqua	draw-off water capacity
capacità utile in acqua di un serbatoio	useful water capacity of a reservoir
cavo del tipo in tubazione d'acciaio	pipe type cable
cavo del tipo in tubazione di acciaio	pipe-type cable
cella ad L derivata in m per filtro	m-derived L-section filter
cerchio dell'errore dell'allineamento in linea	boresight error circle
chiusura in contenitore	packaging
chiusura in contenitore	encapsulation
chiusura in contenitore a pillola	pill encapsulation
chiusura in contenitore epossidico	epoxy encapsulation
cifra di rumore in cascata	cascade noise figure
codificazione in DPSK	differential phase shift keying coding
codificazione in DPSK	DPSK coding
collegamento in cascata	cascade connection
combustione in miscela con aria	combustion of the hydrogen-air mixture
comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento per la sicurezza della fissione nucleare	Management and Coordination Committee for nuclear fission safety
comitato consultivo in materia di sicurezza dei reattori	Reactor Safety Working Group
comitato consultivo in materia di sicurezza dei reattori	Advisory Group on Reactor Safety
comitato consultivo in materia di sicurezza dei reattori	Nuclear Reactor Safety Working Group
comitato di Stato per la supervisione delle radiazioni e della sicurezza nucleare in Ucraina	State Committee for the Supervision of Radiation and Nuclear Safety of Ukraine
condensatore di messa in fase	phasing capacitor
condensatore di rifasamento in parallelo	shunt capacitor
condensatore in serie	series capacitor
condotta forzata in galleria	high-pressure tunnel
condotta forzata in galleria	high-pressure shaft
conduttanza in corrente alternata	conductance
conduttanza in corrente alternata	conductance for alternating current
connessione di continuità in rame-acciaio	copperclad connecting wire
connessione in base comune	common-base connection
Connessione in parallelo	by-pass connection
connessione in porta comune	common-gate connection
connessione in sorgente comune	common-source connection
connessioni in tandem via satellite	tandem satellite connection
Connesso in forma unificata	connected in a unitized fashion
contatore d'energia in watt-ore	effective consumption meter
contatore di energia in eccesso	excess energy meter
contatore di massima in ritardo	lagged demand meter
contenitore in plastica	plastic case
convenzione sull'assistenza in caso di incidente nucleare o di emergenza radioattiva	Convention on assistance in the case of a nuclear accident or radiological emergency
Convenzione sull'informazione automatica obbligatoria in caso di incidenti nucleari	International Convention which obliges signatory states to warn other countries of nuclear accidents likely to cause harm beyond their own frontiers
conversazione in chiaro	clear speech
Conversione dell'energia di pressione in energia cinetica	conversion of pressure energy into kinetic energy
coppia di transistori in controfase	push-pull transistor pair
corrente e tempo nominali per i dispositivi di messa a terra e in cortocircuito	rated current and rated time for earthing and short-circuiting device
correzione in quadratura	quadrature correction
corrosione in magazzino	corrosion during storage
corrosione in servizio	service corrosion
corrosione in servizio	corrosion during service
costruito in fabbrica	factory-fabricated
curva di risposta in frequenza	frequency response curve
curva di risposta in frequenza globale	overall frequency response curve
curva di taratura in frequenza	frequency calibration curve
curva di tensione impulsiva di scarica in funzione del tempo di un dispositivo di protezione	impulse spark-over voltage-time curve of a protector
densita superficiale dei portatori in eccesso di cariche	surface excess-carrier density
densità degli elettroni in eccesso	excess electron density
densità degli elettroni maggioritari in eccesso	excess majority-electron density
densità degli elettroni minoritari in eccesso	excess minority-electron density
densità dei portatori minoritari in eccesso	excess minority-carrier density
densità dei portatori minoritari in eccesso	excess carrier density
densità delle buche maggioritarie in eccesso	excess majority-hole density
densità delle buche minoritarie in eccesso	excess minority-hole density
densità di potenza in rapporto alla temperatura	power density with respect to temperature
densità elettronica in un flusso libero	free stream electron density
deposizione fisica in fase di vapore per riscaldamento tramite resistenza	resistive heating physical vapour deposition
diffusione di impurezze in profondita	in-diffusion
diffusione in contenitore	closed-box diffusion
diffusione in contenitore	box diffusion
diffusione in scatola di silice	silica-box diffusion
diffusione in tubo chiuso	sealed-tube diffusion
diffusione in tubo chiuso	closed-tube diffusion
diffusione multipla in avanti	forward multiple scattering
diga in terra	earthfill dam
diga in terra	earth dam
Diminuzione della temperatura del gas in uscita dalla camera di combustione	decrease in furnace exit gas temperature
dispositivo portatile di messa a terra e in cortocircuito	portable equipment for earthing and short-circuiting
dissipazione di potenza in una terminazione	power dissipation in a termination
distanza di isolamento in aria	clearance
distanza di isolamento in aria tra contatti aperti	clearance between open contacts
distanza di isolamento in aria tra poli	clearance between poles
distanza di isolamento in aria verso terra	clearance to earth
distanza di riutilizzazione delle frequenze in uno stesso canale	co-channel re-use distance
Distillazione in loco di scisti bituminosi	oil shale in-situ retorting
distorsione armonica in registrazione-riproduzione	recording/reproducing harmonic distortion
distorsione in quadratura	quadrature distortion
divisore di tensione in funzione coseno	cosine potentiometer
elettrolisi in sali fusi	smelting flux electrolysis
elettrolisi in sali fusi	igneous electrolysis
emissione in modulazione angolare	angle modulation emission
energia in uscita	energy output
epitassia in fase liquida	liquid-phase epitaxy
epitassia in fase liquida	liquid phase epitaxy
epitassia in fase solida	solid-state epitaxy
epitassia in fase vapore	vapour-phase epitaxy
epitassia in fase vapore	vapour phase epitaxy
epitassia in fase vapore	vapor-phase epitaxy
epitassia in fase vapore	vapor phase epitaxy
errore di frequenza nella trasmissione in banda laterale unica	SSB frequency translational error
errore in forma ridotta	fiducial error
fattore di conversione in corrente alternata	a.c.conversion factor
fattore di conversione in corrente continua	d.c.conversion factor
fattore di forma in corrente continua	direct current form factor
fattore di forma in corrente continua	d.c.form factor
fattore di forma in corrente continua	DC form factor
fattore di invaso in energia elettrica	reservoir fullness factor
flusso in volume	volume flow rate
fotocorrente in condizione di cortocircuito	short-circuit photocurrent
funzionamento in alternativa	dual operation
funzionamento in alternativa	alternative working
funzionamento in classe A	class A operation
funzionamento in classe AB	class AB operation
funzionamento in classe B	class B operation
funzionamento in classe B	class C operation
funzionamento in classe C	class C operation
funzionamento in classe C di transistore ad alta frequenza	high-frequency transistor class-C operation
funzionamento in controfase	push-pull operation
funzionamento in corto circuito	short-circuit operation
Funzionamento in due turni	two-shift operation
funzionamento in interconnessione	compound operation
funzionamento in parallelo	parallel operation
funzionamento in semicontrofase	push-push operation
funzione guadagno in frequenza	gain frequency function
galleria in pressione	low-pressure tunnel
giunto prestampato in Voltalit	prefabricated voltalit joint
grandezza dell'onda in ingresso	incident wave quantity
grandezza dell'onda in ingresso	incident scattering variable
guadagno in potenza disponibile di un elemento a due porte	available power gain of a two-port device
guadagno in potenza trasferibile di un elemento a due porte	exchangeable power gain of a two-port device
immersione in olio "o"	oil immersion "o"
impedenza d'uscita in emettitore comune	output impedance
impedenza d'uscita in emettitore comune	common-emitter output impedance
impedenza in corto circuito	short-circuit impedance
impedenza in un punto	driving-point impedance
impendenza d'ingresso in condizione di cortocircuito	short-circuit input impedance
impendenza d'ingresso in condizione di cortocircuito	input impedance
impianto di illuminazione in galleria	tunnel lighting
impianto in scatola a guanti stagna	installation in a tight glove box
in opposizione	in opposition
...in opposizione di fase	in antiphase
indicatore di commutazione di presa in corso	tap-change in progress indication
Indicatore di livello in vetro della caldaia	boiler gauge-glass
induttore in serie	series inductance
ingresso in modo comune	common-mode input
ingresso in modo differenziale	difference-mode input
inserire in parallelo	to connect in parallel
inserire in serie	to connect in series
inserzione in parallelo	parallel connection
inserzione in serie	wiring in series
inserzione in serie	mounting in series
inserzione in serie	tandem connection
inserzione in serie	series connection
insieme compensato in temperatura	temperature-compensated combination
insieme compensato in temperatura	Zener-diode combination
Insieme di griglie di fermo a molla in Inconel	Inconel spring clip grid assembly
installazione in parallelo	parallel connection
installazione in parallelo	shunt connection
installazione in parallelo	parallel circuit
installazione in serie	series-connected
installazione in serie	series connection
interdizione in base comune	common-base cut-off
interdizione in base comune	alpha cut-off
invaco e svaso in energia elettrica	energy storage and release
inversione per spostamento di ioni in superficie	inversion by surface-ion motion
Invertitore di c.c.in c.a.	d-c to a-c inverter set
isolatore ad assorbimento in risonanza	resonance isolator
isolatore ad assorbimento in risonanza	resonance absorption isolator
istante di decisione in un segnale numerico	decision instant of a digital signal
lampeggiamento in fase di tutti gli indicatori di direzione	enabling the direction indicator lamps to flash in phase
laser a CO2 in continua di alta potenza	high power continuous wave CO2 gas laser
laser eccitato in continua	continuously excited laser
laser in alessandrite	alexandrite laser
laser in alessandrite	Cr:BeAl 2 04 laser
laser in YAG-Thulium	thulium-YAG laser
laser in YAG-Thulium	Tm YAG laser
laser in zaffiro-titanio	titanium-sapphire laser
laser in zaffiro-titanio	TiAl203 laser
lavorazione in parallelo	parallel processing
lavoro in prossimità di parti attive	working in the vicinity of energized parts
limite della gamma di sintonia in frequenza	frequency-tuning-range limit
limite di sovraccarico transitorio in corrente diretta	transient-overload forward-current limit
limite di sovraccarico transitorio in corrente inversa	transient-overload reverse-voltage limit
limiti di funzionamento di potenza a inviluppo dei picchi in modulazione d'ampiezza per un transistore	transistor AM peak-envelope power rating
livello di rumore di calpestio normalizzato in opera	field normalized impact sound pressure level
livello medio di pressione acustica in un ambiente	average sound pressure level in a room
margine di rumore per 0 logico in c.c.	logic-0 d-c noise margin
margine di rumore per 1 logico in c.c.	logic-1 d-c noise margin
massima intensità di pioggia in una cellula	peak rainfall intensity in the cell
massima potenza elettrica possibile di una centrale in servizio continuo	maximum capacity in continuous operation
massima tensione in corrente alternata, valore efficace, o in corrente continua	maximum r.m.s. AC or DC voltage
massimo picco di tensione d'ingresso in modo comune	input common-mode voltage swing
memoria racchiusa in un contenitore	encapsulated memory
messa in forma	shaping
messaggio di indirizzamento diretto in avanti	forward address message
messaggio di indirizzamento diretto in avanti	address message
messaggio di instaurazione diretto in avanti	forward set up message
misura in aria libera	free-air measurement
misura in campo libero	free-field measurement
modo di propagazione in guida d'onda	waveguide mode
modo in guida d'onda	trapped mode
modo in guida d'onda	guided mode
modo in guida d'onda	bound mode
modulazione di impulsi in ampiezza	pulse amplitude modulation
modulazione di impulsi in durata	pulse width modulation
modulazione di impulsi in durata	pulse duration modulation
modulazione di impulsi in frequenza	pulse repetition rate modulation
modulazione di impulsi in posizione	pulse position modulation
montaggio in cascata	cascade connection
montaggio in fase	push-push operation
montaggio in fase	push-push
montaggio in parallelo	parallel connection
montaggio in parallelo	mounting in parallel
montaggio in resistenze elevate	high-resistance setting
montaggio in serie	wiring in series
montaggio in serie	series connection
montaggio in serie	tandem connection
montaggio in serie	mounting in series
montaggio in tensione	voltage connection
numero di sequenza in avanti	forward sequence number
oggetto completamente in luce	fully lit object
oggetto contaminato in superficie	surface-contaminated object
onda ritrasmessa in avanti dopo riflessioni	forward reflected wave
Operazione con rotore in trascinamento ad impianto allo spegnimento caldo	turning gear operation
ossidazione in fase di vapore per deposizione esterna assiale	VAD process
ossidazione in fase di vapore per deposizione esterna assiale	Verneuil process
ossidazione in fase di vapore per deposizione esterna assiale	outside vapour phase oxidation-axial deposition
ossidazione in fase di vapore per sedimentazione laterale esterna	outside vapour phase oxidation-lateral deposition
ossidazione in fase di vapore per sedimentazione laterale esterna	outside vapor phase oxidation-lateral deposition
ossidazione interna in fase di vapore	inside vapor phase oxidation
ossidazione interna in fase di vapore	inside vapour phase oxidation
Pale del ventilatore curvate in avanti	forward-curved fan blading
palloncino in vetro duro	hard glass bulb
perdita di guadagno in bassa corrente	low-current gain fall
perdita di inserzione in funzionamento	operating loss
perdita in un filtro che segue un amplificatore di potenza	post power amplifier filter loss
perdite in linea	losses through the line
periodo di messa in fase	phasing period
piano d'azione comunitario in materia di residui radioattivi	Community Plan of Action in the field of radioactive waste
pilotaggio in corrente	current drive
polarità opposta in manipolazione	opposite keying polarity
portatore in eccesso	excess carrier
portatori non in equilibrio	non-equilibrium carriers
porte in parallelo	parallel gates 1
porte in parallelo	gate paralleling
porte in parallolo	parallel gates 2
porte in parallolo	gate input paralleling
potenza apparente complessa in regime sinusoidale	alternating power
potenza apparente complessa in regime sinusoidale	complex alternating power
potenza complessa in regime sinusoidale	alternating power
potenza complessa in regime sinusoidale	complex alternating power
potenza reattiva in voltamperi	reactive volt-ampere
potenziometro con resistenze in tandem	tandem potentiometer
preriscaldamento in parallelo del catodo	parallel cathode preheating
preriscaldamento in serie del catodo	series cathode preheating
presa di corrente in grado di spegnere qualsiasi arco	connector capable of clearing any arcs
processo a lega in saturazione	saturation alloying
processo di messa in fase	phasing process
propagazione in linea retta	rectilinear propagation
prova della perdita per corrente inversa in c.c.	d-c reverse-leakage test
prova di anello in ritorno	back-to-back test
prova di aumento della temperatura sui componenti delle prese in cui circola corrente	temperature rise test on current carrying components
prova di interruzione in condizioni di sovraccarico	test of disconnection in overload conditions
prova in circuito chiuso	loop test
prova in circuito chiuso	back-to-back test
prova in regime continuo	continuous test
prova in servizio di un contatore	service test of a meter
punto di commutazione per un sistema funzionante in diversità di sp azio	site diversity switching point
radiotelefonia in onde decametriche	HF radiotelephony
reattore in olio	oil-immersed type reactor
reattori elettrici in derivazione	shunt reactor
reattori elettrici in serie	series reactor
reazione in cella	cell reaction
regolatore in parallelo	shunt arc regulator
regolatore in serie	series arc regulator
regolazione di tensione in fase	in-phase control
regolazione di tensione in fase	in-phase voltage control
regolazione di tensione in quadratura	quadrature control
regolazione di tensione in quadratura	quadrature voltage control
regolazione in fase	in-phase voltage control
regolazione in fase	in-phase control
regolazione in quadratura	quadrature voltage control
regolazione in quadratura	quadrature control
Relè polarizzato in c.a.	polarized AC relay
Relè polarizzato in c.c.	polarized DC relay
rendimento in ampere-ora	ampere-hour efficiency
resistenza in corrente alternata	resistance
resistenza in corrente alternata	resistance to alternating current
resistore addizionale in serie	series resistor
resistore in serie	series resistor
rete in cascata	ladder network
retta di carico in c.c.	d-c load line
rilevamento radio in climatologia	radar climatology
ripartizione in zone degli elementi della lente	zoning of the lens elements
ripristino del tempo in due passi	two-step time recovery
ripristino del tempo in due passi	2-step time recovery
riscaldamento in parallelo del catodo	parallel cathode heating
riscaldamento in serie del catodo	series cathode heating
riserva in potenza	power reserve
riserva utile in acqua	useful water reserve of a reservoir
riserva utile in acqua	useful water reserve
riserva utile in acqua di un serbatoio	useful water reserve of a reservoir
riserva utile in acqua di un serbatoio	useful water reserve
risposta in campo diffuso	diffuse-field sensitivity
risposta in campo libero	free-field sensitivity
risposta in fase non lineare	non-linear phase response
risposta in frequenza	frequency response characteristic
rivelatore di fase in quadratura	quadrature phase detector
rivelatore di prodotto in quadratura	quadrature product detection
rivelatore sincrono con circuito bloccato in fase	phase-locked loop synchronous detection
rotore in corto circuito	squirrel-cage armature
rumore di fondo in televisione	noise
rumore di transistore funzionante ad alta frequenza in classe C	high-frequency-transistor class-C noise
rumore termico sulla tratta in discesa	down-path thermal noise
saldatura a immersione in gas caldo	hot-gas reflow soldering
saldatura ad arco in atmosfera attiva	metal-arc active-gas welding
saldatura ad arco in atmosfera attiva	MAG-welding
saldatura ad arco in atmosfera inerte	metal-arc inert-gas welding
saldatura ad arco in atmosfera inerte	MIG-welding
saldatura ad arco in atmosfera inerte con elettrodo di tungsteno	tungsten-arc inert-gas welding
saldatura ad arco in atmosfera inerte con elettrodo di tungsteno	TIG-welding
saldatura per immersione in bagno	immersion reflow soldering
satellite in orbita polare	polar-orbiting satellite
satellite in orbita polare	polar orbiting satellite
saturazione in profondità	heavy saturation
scartare i dati in uscita	discard output
segnale con dispersione dello spettro in controfase	anti-phase dispersal waveform
segnale di messa in fase	phasing signal
segnale di pronto in avanti	forward ready signal
segnale di registro in avanti	forward register signal
segnale di trasferta in avanti	forward transfer signal
segnale d'ingresso diretto in avanti	forward input signal
segnale d'uscita in banda base	baseband output signal
segnale in arrivo	input signal
segnale in banda base	baseband signal
segnale in quadratura	signal in quadrature
segnale in quadratura	harmonic conjugate signal
segnale in quadratura	quadrature signal
segnale numerico in modulazione di fase	digital PSK signal
segnale numerico modulato in ampiezza	amplitude-modulated digital signal
selettività di una protezione in riguardo alla fase	phase selectivity of protection
selettività di una protezione in riguardo alla sezione	section selectivity of protection
selezione in avanti	onward selection
sensibilità di corrente in campo libero	free-field current sensitivity
sensibilità in campo diffuso	diffuse-field sensitivity
sensibilità in campo libero	free-field sensitivity
sforzo di trazione in regime uniorario	hourly tractive effort
sforzo di trazione in regime uniorario	tractive effort at hourly rating
sistema ad intervalli di tempo in trama	framed slotted system
sistema analogico in modulazione di frequenza	FM analogue system
sistema analogico in modulazione di frequenza	FM analog system
sistema autonomo per la produzione di energia in zone rurali	stand-alone rural power system employing photovoltaics
sistema di generazione in corrente alternata	a.c.generation system
sistema di generazione in corrente alternata	alternate current generation system
sistema di generazione in corrente alternata	alternating current generation system
sistema di generazione in corrente alternata	AC generation system
sistema di protezione catodica in comune	joint cathodic protection scheme
sistema di satellite in fase	phased satellite system
sistema di satelliti non in fase	unphased satellite system
sistema in ponte radio analogico	analogue radio-relay system
sistema in ponte radio analogico	analog radio-relay system
sistema in ponte radio analogico	analogue radio-relay link
sistema in ponte radio analogico	analog radio-relay link
sistema in ponte radio terrestre punto-punto	terrestrial point-to-point radio relay system
sorgente di impurezze depositate in superficie	paint-on source
sorgente di potenza stabilizzata in tensione	regulated constant voltage power source
spostamento in frequenza	frequency offset
stato di blocco in senso inverso	reverse blocking state
striscia posta in risonanza da un elettromagnete	strip driven into resonance by an electromagnet
tavoletta per circuito stampato in vetro-resina epossidica	epoxy-glass printed-circuit board
tecniche adattative per l'inserimento di messaggio in base alle condizioni di trasmissione	adaptive message-loading techniques
tempo di attraversamento dei segnali in una centrale	cross-office signal transfer time
tempo di caduta in saturazione	saturation fall time
tempo di discesa della fotocorrente in saturazione	photocurrent saturated fall time
tempo di propagazione in circolo	loop propagation time
tempo di salita della fotocorrente in saturazione	photocurrent saturated rise time
tempo di trasferimento in un ufficio	cross-office transfer time
tempo d'immagazzinamento in saturazione	saturation time
tempo d'immagazzinamento in saturazione	saturation storage time
tempo medio di propagazione in un unico verso	mean one way propagation time
tensione di picco in stato di blocco diretto	circuit crest working off-state voltage
tensione di picco non ripetitiva in stato di blocco diretto	circuit non-repetitive peak off-state voltage
tensione di picco ripetitiva in stato di blocco diretto	circuit repetitive peak off-state voltage
terminazione in corto circuito	short-circuit termination
tipo di modulazione in telefonia	type of voice modulation
tiristore a diodo che blocca in senso inverso	reverse blocking diode thyristor
tiristore a triodo che blocca in senso inverso	reverse blocking triode thyristor
tolleranza sulla risposta in frequenza	tolerance on the frequency response
transistore a effetto di campo in sorgente comune	CS transistor
transistore collegato in porta comune	CG transistor
transistore in contenitore epossidico	molded transistor
transistore in contenitore epossidico	moulded transistor
transistore in contenitore epossidico	epoxy transistor
transistore in contenitore plastico	plastic transistor
transistore in contenitore plastico con schermo in metallo	metal-shielded plastic transistor
transistore in serie	series transistor
transistori in coppia	dual transistors
Trasduttore con accoppiamento in serie	series transductor
trasduttore magnetico di misura in corrente continua	direct current measuring transductor
trasformatore a raffreddamento in olio	oil-immersed type transformer
trasformatore a raffreddamento in olio	oil-immersed transformer
trasformatore a raffreddamento in olio	oil-filled electrical transformer
trasformatore con regolazione in fase	transformer with regulation in phase
trasformatore con regolazione in quadratura	transformer with regulation in quadrature
trasformatore elettrico in olio	oil-immersed type transformer
trasformatore elettrico in olio	oil-filled electrical transformer
trasformatore elettrico in olio	oil-immersed transformer
trasformatore in aria	air-gap transformer
trasformatore in aria	air-cooled transformer
trasformatore in aria	air-core transformer
trasformatore in aria	air transformer
trasformatore in cascata	cascade transformer
trasformatore in olio	oil-immersed transformer
trasformatore in olio	oil-immersed type transformer
trasformatore in olio	oil-filled electrical transformer
trasformatore in quarto d'onda	quarter-wave transformer
trasmettitore pilotato in corrente di griglia	transmitter driven into grid current
trasmettitore televisivo a variazione della precisione in frequenza	precision offset TV transmitter
trasposizione di frequenza in banda laterale unica	SSB translation frequency
unità inseribile in radiofrequenza	plug-in radio-frequency unit
utente in alta media, bassa tensione	high- medium-, low- voltage consumer
utente in bassa tensione	low-voltage consumer
utente in media tensione	medium-voltage consumer
valore limite in servizio continuo di una grandezza d'alimentazione	limiting continuous thermal withstand value
variazione d'ampiezza in funzione del tempo	amplitude time variation
variazione di densita in presenza di campo magnetico	magnetodensity effect
velocità di ricombinazione in superficie	surface recombination velocity
verificazione in fabbrica di un contatore	office test of a meter
vetro solidificato in luogo	flown glass
visibilità in presenza di echi indesiderati	subclutter visibility
visualizzazione di immag ine memorizzata	storage mode display
vite in una guida d'onda	waveguide post