Terms for subject Natural sciences containing in

Italian	English
accordo per lo scambio di licenze in campo tecnologico	Technology Cross-Licence Agreement
accordo relativo alla creazione di un centro di scienza e tecnologia in Ucraina	Agreement to establish a science and technology centre in Ukraine
adattamento delle strategie in tempo reale per l'elaborazione delle immagini:casistica riferita ai dati da satellite	ARTS-IP
adattamento delle strategie in tempo reale per l'elaborazione delle immagini:casistica riferita ai dati da satellite	Adapting real-time strategies for image processing:a case for satellite data
albero da cui gli scolitidi sfarfallano in ritardo	hold-over
alimenti carenti in proteine	protein-depleted diet
allevamento in purezza	pure breeding
andare in erba	to bolt
andare in seme	to go to seed
andare in seme	to run up
andare in seme	to run to seed
apparecchiatura di collaudo del mantello fertile in reattore	pile blanket
applicazione degli schemi di misurazione di energia a moduli in silicio amorfo	application of energy measuring schemes to amorphous silicon modules
applicazione in dormienza	dormant application
arco in soprannumero	supernumerary rainbow
arco in soprannumero	supernumerary bow
assorbimento in fosfato di titanio	sorption on titanium phosphate
aumento in spessore	diameter increment
aumento in spessore	diameter growing
azienda vinicola con vendita in proprio	self-marketing wine farm
azienda viticola in affitto	rented farm
azione di ricerca in cooperazione	cooperative research activity
azione diretta a favorire una più rapida integrazione tecnologica in Europa	Action for faster technological integration in Europe
banda passante in tempo reale	real time bandwidth
bianco di funghi in blocchi	brick spawn
carne confezionata in atmosfera controllata	meat wrapped in a controlled atmosphere
carne fresca imballata in maniera igienica	hygienically packaged fresh meat
colonna capillare in silice	capillary column made of silica
coltura ad alberello in fossa	Gobelet-training in pit
coltura in fossa	pit training
coltura in tunnel	tunnel training
combustione in letto fluido	fluidised-bed combustion
comitato per la conservazione, la caratterizzazione e l'utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura	Committee on the Conservation, Characterisation and Utilisation of Genetic Resources in Agriculture
comitato per la promozione di tecnologie energetiche in Europa	Committee on the promotion of energy technology in Europe
compressione di flusso in geometria piana	flux compression in a slab geometry
comunità in fase di climax	climax community
con due ruote motrici in tandem	tandem two-wheel drive
conferenza internazionale sulle organizzazioni attive in Europa nei campi della ricerca e della tecnologia	international conference on research and technology organizations in Europe
confezione in polietilene	polythene wrap
consumo in eccesso	luxury consumption
conta delle scintillazioni in fase liquida	liquid scintillation counting
conteggio in avanti	count-up
conteggio per scintillazione in fase liquida	liquid scintillation counting
contenitore in pressione	pressure vessel
controllo in bianco	blank control
cromatografia in fase liquida ad alta prestazione	high-performance liquid chromatography
cromatografia in fase liquida ad alta risoluzione	high-performance liquid chromatography
curva del corpo nero in un diagramma colorimetrico	Planckian locus
curva del corpo nero in un diagramma colorimetrico	black body locus
deperimento di ortofrutticoli in deposito	storage decay
deposito in fase di vapore di elementi chimici organo-metallici	metal organic chemical vapour deposition
deposizione fisica in fase di vapore	physical vapour deposition
deposizione fisica in fase di vapore per evaporazione termica	thermal-evaporation physical vapour deposition
deposizione fisica in fase di vapore per mezzo di fascio elettronico	electron beam physical vapour deposition
deposizione in fase di vapore di elementi chimici	chemical vapour deposition
disposizione in fasce	laying in strips
dosaggio in bianco del campione	sample blank determination
durezza in sezione longitudinale	side hardness
elemento per l'ottica in vetro	optical element of glass
elettroforesi bidimensionale in condizioni di microgravità	two-dimensional electrophoresis under micro-gravity
elettroforesi in gel di poliacrilamide	polyacrylamide gel electrophoresis
esame in coltura	growing trial
esperimento in vaso	pot experiment
esperto in fattori umani	human-factor expert
essere in fiore	to flower
essere in fiore	to blossom
essere in fiore	to bloom
evacuazione in circuito chiuso delle acque residue	closed-circuit evacuation of residual water
femmina in gestazione	pregnant female
fodera in acciaio inossidabile	liner for stainless steel mesh glove
formazione in imbuto	funnel training
formazione in imbuto	cone training
frutta in casco	clustered fruit
frutta in regime	clustered fruit
giacitura in piano	flat situation
gli organismi dulciacquicoli vivono in un ambiente ipotonico	fresh-water organisms live in a hypotonic environment
imballaggio in mani	packing in banana hands
immagazzinamento delle banane in atmosfera controllata	gas storage of bananas
in trasparenza	by transmitted light
irrorazione in piena fioritura	ull-blossom spray
isolotto roccioso in mare aperto	rocky offshore islet
Istituto di ricerca scientifica per lo sviluppo in cooperazione	French Research Institute for Cooperative Development
legno scorzato in bianco	whitewood (Picea abies)
legno scorzato in bianco	white deal (Picea abies)
legno scorzato in bianco	white (Picea abies)
livello di pascolamento in bosco	browsing level
livello di pascolamento in bosco	grazing line
livello di pascolamento in bosco	high line
livello di pascolamento in bosco	browse line
locale in cui vengono immagazzinati i prodotti non adatti al consumo	room for storage of inedible materials
locale in cui vengono manipolate le carni fresche	area where fresh meat is being handled
manipolare le carni in condizioni igieniche	hygienic handling of meat
meccanismi vitali delle specie utilizzate in agricoltura	biological make-up of agricultural species
messa in conserva a caldo	hot pack
metodo in parallelo	parallel method
metodo in serie	serial method
micelio in superficie	overlay
micelio in superficie	mycelial weft
micro-estrazione in fase solida	solid phase micro-extraction
misura in linea	on-line measurement
misurazione in linea	on-line measurement
modo plug-in	Plug-in Mode
montare in erba	to bolt
nastro audio in cassetta	audio tape in cassettes
non biodegradabile in aerobiosi	aerobic non-biodegradable
non biodegradabile in anaerobiosi	anaerobic non-biodegradability
non biodegradabilità in aerobiosi	aerobic non-biodegradability
paraffinare in verde	green paraffining
parenchima in isole	diffuse-zonate parenchyma
parenchima in isole	diffuse-in-aggregates parenchyma
parti per milione in volume	parts per million by volume
particella molecolare mai utilizzata in precedenza a scopo alimentare	modified entity with no established history of food use
pianta in crescita	growing plant
piantagione in linee doppie	planting in doublings
piantagione in quadrati	square planting
piantagione in quadrati	block plantation
piantamento in terrazze	terrace plantation
pigiatura in vigneto	crushing in the vineyard
polpa in conserva	canned pulp
polpa in scatola	canned pulp
Progetti pilota di lotta contro la rabbia,in vista della sua eradicazione o prevenzione	Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention
programma complementare di ricerca in via di conclusione	supplementary research programme in progress
programma comunitario di azioni in materia di conservazione, di caratterizzazione e di utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura	Community programme for the conservation, characterization and utilization of genetic resources in agriculture
programma di ricerca comunitario in materia di analisi strategiche, prospettiva e valutazione della ricerca e della tecnologia	research programme on strategic analysis, forecasting and assessment in research and technology
programma di ricerca comunitario in materia di analisi strategiche, prospettiva e valutazione della ricerca e della tecnologia	Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology
programma di ricerca comunitario in materia di analisi strategiche, prospettiva e valutazione della ricerca e della tecnologia	programme of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology
prova in campo	field test
prova in gabbia	cage test
prova in galleria	tunnel test
punteggiature in file oblique	alternate pitting
punto energetico in fotoni	photon energy source
raggruppamento in base alla maturità	grouping according to maturity
ricerca delle alterazioni in materia di odore	investigation of anomalies in smell
ricostituzione in piante complete	regeneration in entire plants
rivestimento in materiale antisdrucciolo	non-slip covering
scarico in pigiatrice	emptying in grape mill
scarico in tubazioni chiuse	conduit of waste in enclosed pipes
scienze e tecnologie biologiche per i paesi in via di sviluppo	Life Sciences and Technologies for Developing Countries
sistema di monitoraggio dell'innovazione in Europa	European innovation monitoring system
sistema di monitoraggio dell'innovazione in Europa	European innovation monitoring initiative
specialista in fisiologia vegetale	plant physiologist
specie in aumento	increaser plant species
specie in aumento	increaser
spedizione in caschi	bunch shipment
spettro di risposta in frequenza	frequency response spectrum
stagionato in essiccatoio	kiln-seasoned
stagionato in essiccatoio	kiln-dried
tecnologia in-line	in-line technology
tecnologia in linea	in-line technology
tecnologia messa in comune	pooled technology
tenore in umidita del prodotto	moisture content
tenore in umidita del prodotto	water content
tessitura di plasma tra strati di mica esfoliati,in cui non e'visibile alcun orientamento di materiale secondario al microscopio	minphyllasepic plasmic fabric
torchiatura in vigneto	pressing in the vineyard
tornitura in lastra	spin-forming machine
tracce di alimentazione animale in cavita'	cavity feeding
traccia metallica da tasca per scrivere in braille	Braille pocket writer
traccia metallica da tasca per scrivere in braille	Braille pocket slate
transmutazione nucleare dell'azoto naturale in C14 radioattivo	nuclear transmutation of natural nitrogen into radioactive 14C
trasporto dell'uva in pendio	grape transport on steep slope
trasporto in soluzione	solute transport
trattamento dei bulbi in acqua calda	hot water treatment of suckers
trattamento in dormienza	dormant application
trattamento in piena fioritura	ull-blossom spray
trattamento in pre emergenza	pre-emergence application
uccello nidificante in colonie	socially breeding bird
uccello nidificante in colonie	colonially nesting bird
uva in scatola	canned grapes
vite innesta in cartone	grafted vine in carton
vite innesta in vaso	potted grafted vine
volo in formazione	formation flight