Terms for subject Packaging containing imballaggio

Italian	English
apparecchio ausiliario d’imballaggio	auxiliary packaging tools
apparecchio ausiliario d’imballaggio	auxiliary packaging appliance
aprire un imballaggio	open
aprire un imballaggio	unpack
bottiglia d’imballaggio standard	standardized packaging bottle
bottiglia d’imballaggio standard	standard packaging bottle
bottiglia da imballaggio	packaging bottle
bottiglia da imballaggio	packing bottle
carta da imballaggio bruna	browns
carta oleata per imballaggio	oil packing paper
carta per imballaggio	packing paper
carta per imballaggio del burro	greaseproof paper (resistente ai grassi)
cartoncino per imballaggio	wrapping board
cartoncino per imballaggio	packing board
concorso d’imballaggio	packaging competition
concorso d’imballaggio	packaging contest
consulente d’imballaggio	packaging industry consultant
costi d’imballaggio	packaging costs
«designer» di imballaggio	package designer
fabbricante di imballaggio	packaging material manufacturer
favolo d’imballaggio	packaging table
favolo d’imballaggio	packing table
foglio per imballaggio	packing pack
foglio per imballaggio	packaging pack
foglio per imballaggio	film pack
fusto per imballaggio di spedizione	shipping cask for dry goods
fusto per imballaggio di spedizione	packing cask
imballaggio «a bozzolo»	cocooning
imballaggio «a bozzolo»	spray webbing
imballaggio «a bozzolo»	cocoonization
imballaggio a grande capacità	big-volume package (transport package, shipping container, exterior package, outer, imballaggio da trasporto, contenitore da spedizione, imballaggio esterno)
imballaggio a grande capacità	large-size package (imballaggio da trasporto, contenitore da spedizione, imballaggio esterno)
imballaggio a macchina	automatic packing
imballaggio a macchina	automatic packaging
imballaggio a macchina	automatic package
imballaggio a molla	spring-damped package
imballaggio a pelle	skin-pack
imballaggio a perdere	single use package
imballaggio a perdere	expendable package
imballaggio a perdere	no-return package
imballaggio a perdere	throw-away package
imballaggio a perdere	one-way package
imballaggio a perdere	non-returnable package
imballaggio a perdere	single-service container
imballaggio a perdere	disposable package
imballaggio a peso	package according to weight
imballaggio a peso	weight package
imballaggio a più usi	dual-purpose package
imballaggio a più usi	general-purpose package
imballaggio a più usi	multiple-purpose package
imballaggio a più usi	multi-purpose package
imballaggio a rendere	package to be returned
imballaggio a rendere	reusable package
imballaggio a rendere	multi trip package
imballaggio a rendere	multi-way package
imballaggio a rendere	returnable package
imballaggio a rete	packaging net
imballaggio a strappo	tear-off package
imballaggio a striscia continua	continuous strip package
imballaggio a volume	volume package
imballaggio a volume	package by volume
imballaggio abbinato	twin package
imballaggio adattato alla macchina	package to suit the machine
imballaggio adattato alla macchina	machinable package
imballaggio adattato alla macchina	pack to suit the machine
imballaggio aerosol	pressure pack
imballaggio aerosol	pressurized dispenser
imballaggio aerosol	fingertip dispenser
imballaggio aerosol	sprayer
imballaggio aerosol	atomizer
imballaggio aerosol	aerosol package
imballaggio anticorrosivo	corrosion-preventive package
imballaggio antigelo	anti-freeze package
imballaggio approvato	approved special package (package tested and approved by Deutsche Bundesbahn and Österreichische Bundesbahn, imballaggio speciale controllato dalle Ferrovie tedesche e austriache)
imballaggio campione	sample package "sampler"
imballaggio campione	sample pack "sampler"
imballaggio «Cocoon»	cocoon packaging
imballaggio con nitrogeno	nitrogen package
imballaggio conforme alle norme	package complying with the applicable specification
imballaggio corrente	commercial grade package
imballaggio corrente	usual trade package (packaging)
imballaggio da trasporto	shipping container
imballaggio da trasporto	transit package
imballaggio da trasporto	transport package
imballaggio di ceramica	package of ceramics
imballaggio di ceramica	ceramics package
imballaggio di legno	wooden container
imballaggio di lusso	fancy box
imballaggio di piccole dimensioni	unit package
imballaggio di piccole dimensioni	package for a unit (of packaged goods)
imballaggio di piccole dimensioni	small-size package
imballaggio di presentazione	show package
imballaggio di presentazione	— box
imballaggio di preservazione	preservative package
imballaggio di prodotti farmaceutici	medical package
imballaggio di prodotti farmaceutici	medicine package
imballaggio di raggruppamento.	multi-unit pack
imballaggio di raggruppamento.	multiple pack
imballaggio di raggruppamento.	multiple package
imballaggio di raggruppamento.	multi-unit package
imballaggio di raggruppamento.	multipack
imballaggio di rifiuti	refuse package
imballaggio di scarti	refuse package
imballaggio di spedizione	shipping package shipper (one single package or compilation of several unit packs or multi-unit packs for dispatch, un solo imballaggio о un raggruppamento ai più imballaggi unitari о imballaggi multipli per la spedizione)
imballaggio di spedizione	transit package
imballaggio DIN	standardized package
imballaggio DIN	DIN-package
imballaggio DIN	standard package
imballaggio dosatore	dosing package
imballaggio eccessivo	overpackaging
imballaggio esterno	outer protection wrapping
imballaggio esterno	master container
imballaggio esterno	exterior package
imballaggio fabbricato automaticamente	automatic packaging
imballaggio fabbricato automaticamente	automatic packing
imballaggio fabbricato su misura	made-to-measure package
imballaggio fabbricato su misura	package tailored to one’s needs
imballaggio fabbricato su misura	custom-made package
imballaggio fabbricato su misura	tailor-made package
imballaggio finito	finished package
imballaggio finito	finished pack
imballaggio formato gigante	family package
imballaggio formato gigante	economy size pack
imballaggio in carta	paper package
imballaggio in carta	paper pack
imballaggio in cartone	board container
imballaggio in cartone	fibreboard package
imballaggio in cartone	board package
imballaggio in cartone per latte	milk carton
imballaggio in materia plastica	plastics container
imballaggio in materia plastica	plastics package
imballaggio in metallo leggero	light metal package
imballaggio in porcellana	porcelain package
imballaggio in schiuma plastica	foam package
imballaggio in sospensione	freely suspended package (con il prodotto sospeso all'interno)
imballaggio in sospensione	floating package (con il prodotto sospeso all'interno)
imballaggio in tre unità	three-unit package
imballaggio in tre unità	triple pack
imballaggio in vetro	glass container
imballaggio in vetro alleggerito	light-weight glass package
imballaggio industriale	industrial packaging
imballaggio industriale	package for industrial products
imballaggio ingannevole	"bluff" package
imballaggio interno	first wrapper (primo avvolgimento)
imballaggio interno	inner package (primo avvolgimento)
imballaggio interno	interior package
imballaggio isotermico	tropical and arctic package
imballaggio manuale	manual packaging
imballaggio manuale	manual packing
imballaggio metallico	sheet metal container
imballaggio metallico	tin pack
imballaggio metallico	metal package
imballaggio multiplo	multi-unit package or item
imballaggio multiplo	multiple package
imballaggio multiplo	multi-unit package (raggruppamento di un conveniente numero di imballaggi unitari)
imballaggio multiplo	mass package
imballaggio multiplo	multiple pack
imballaggio multiplo	multi-unit pack or item
imballaggio multiplo	multipack (package for compiling an adequate number of unit packs, raggruppamento di un conveniente numero di imballaggi unitari)
imballaggio non ancorato	clearance pack
imballaggio non ancorato	floating package
imballaggio non riutilizzabile	single use package
imballaggio non riutilizzabile	throw-away package
imballaggio non riutilizzabile	expendable package
imballaggio non riutilizzabile	no-return package
imballaggio non riutilizzabile	one-way package
imballaggio non riutilizzabile	non-returnable package
imballaggio non riutilizzabile	disposable package
imballaggio oltremare	seaworthy package
imballaggio oltremare	overseas package
imballaggio oltremare	maritime package
imballaggio per confezioni unitarie	package for a packaged-goods unit
imballaggio per contenuto sospeso	suspension package
imballaggio per contenuto sospeso	suspended package
imballaggio per contenuto sospeso	floating package
imballaggio per distributore	dispensing package
imballaggio per esportazione	transit shipping package
imballaggio per immersione in film plastico	stretch pack
imballaggio per mantenere fresco il contenuto	freshpack
imballaggio per merce pesante	package for heavy-weight goods
imballaggio per merce pesante	big-volume package
imballaggio per orticoltura	plant package
imballaggio per orticoltura	horticultural package
imballaggio per più impieghi successivi	multi-purpose package
imballaggio per più impieghi successivi	after-use package
imballaggio per prodotti alimentari	food for foods
imballaggio per prodotti alimentari	food package
imballaggio per prodotti chimici	chemical packing
imballaggio per prodotti chimici	chemical package
imballaggio per prodotti non alimentari	general-line package
imballaggio per prodotti non alimentari	non-food package
imballaggio per prodotti surgelati	deep-frozen food pack freeze packed food
imballaggio per spedizioni via mare	overseas package
imballaggio per usi ulteriori	multi-purpose package
imballaggio per usi ulteriori	after-use package
imballaggio portatile	carrier package
imballaggio portatile	carrier pack
imballaggio-porzione	single portion pack
imballaggio-porzione	single service pack (quantity of the product is portioned for one single consumption)
imballaggio-porzione	fractional pack
imballaggio-porzione	portion pack
imballaggio pre-fabbricato	prefabricated package
imballaggio primario	unit package
imballaggio primario	unit pack
imballaggio promozionale	promotional with sales appeal
imballaggio promozionale	promotional package
imballaggio promozionale di vendita	promotional appeal
imballaggio promozionale di vendita	package with sales appeal
imballaggio protettivo	protective package
imballaggio razionale	efficient packaging
imballaggio razionale	efficient package
imballaggio retraibile	shrink-on pack
imballaggio retraibile	shrink pack
imballaggio riutilizzabile	multi-purpose package
imballaggio riutilizzabile	after-use package
imballaggio riutilizzabile	reusable package
imballaggio riutilizzabile	multi-way package
imballaggio riutilizzabile	returnable package
imballaggio «Skin»	skin-tight package
imballaggio «Skin»	skin-pack
imballaggio smontabile	collapsible package
imballaggio smontabile	dismountable package
imballaggio sospensione	suspended package
imballaggio sospensione	floating package
imballaggio sospeso	clearance pack
imballaggio sospeso	floating package
imballaggio sotto-gas	gas pack
imballaggio sotto-gas	inert gas package
imballaggio sottovuoto	vacuum package
imballaggio speciale	approved special package (package tested and approved by the Deutsche and Österreichische Bundesbahn)
imballaggio standard	standardized package
imballaggio standardizzato	DIN-package
imballaggio su misura	package tailored to one’s needs
imballaggio su misura	custom pack
imballaggio su misura	made-to-measure package
imballaggio sulla forma del prodotto	blister pack (imballaggio «skin», imballaggio «blister»)
imballaggio sulla forma del prodotto	contour pack (imballaggio «skin», imballaggio «blister»)
imballaggio trasparente	revelation wrapper (package made of transparent material, costruito con materiale trasparente)
imballaggio trasparente	transparent pack
imballaggio trasparente	see-through pack
imballaggio trasparente	display package (costruito con materiale trasparente)
imballaggio trasparente	window package (costruito con materiale trasparente)
imballaggio trasparente	transparent package (costruito con materiale trasparente)
imballaggio trasparente	see-through package (costruito con materiale trasparente)
imballaggio traspirante	breathing package
imballaggio trattato con batteri	inoculated pack (for testing sterilization with injected bacteria, per provarne la sterilità)
imballaggio tropicale	tropical packaging
imballaggio tropicale	tropical package
imballaggio unificato	standardized package
imballaggio unificato	DIN-package
imballaggio unificato	standard package
imballaggio unitario	fractional pack (la quantità del contenuto é pari ad una singola consumazione)
imballaggio unitario	package for a unit (of packaged goods)
imballaggio unitario	portion pack (la quantità del contenuto é pari ad una singola consumazione)
imballaggio unitario	single portion pack (la quantità del contenuto é pari ad una singola consumazione)
imballaggio unitario	unit package
imballaggio unitario	single service pack (quantity of the product is portioned for one single consumption, la quantità del contenuto é pari ad una singola consumazione)
imballaggio unitario	small-size package
impianto d’imballaggio per conto terzi	contract packager
impianto d’imballaggio per conto terzi	contract packaging plant
inchiostri per imballaggio	printing inks for packaging purposes
industria d’imballaggio	packaging industry
linea d’imballaggio	packaging line
linea d’imballaggio unitario	unit packaging line
linea di imballaggio	family range of packages
linea di imballaggio	family range of package
macchina d’imballaggio	packaging machine
macchina d’imballaggio	packaging equipment
macchina d’imballaggio	packing equipment
macchina d’imballaggio	packing machine
macchina per l’imballaggio	packaging machine
macchina per l’imballaggio	packing machine
macchina per l’imballaggio di raggruppamento	bundling machine
macchina per l’imballaggio di raggruppamento	parcelling machine
macchina per l’imballaggio di raggruppamento	batch packaging machine
macchina per l’imballaggio di raggruppamento	collective packing machine
materiale d’imballaggio	packaging material (material from which packages are manufactured, materiale di cui sono formati gli imballaggi)
materiale d’imballaggio battericida	bactericidal packaging material (resistant to bacteria and microorganisms, resistente ai batteri e ai microorganismi)
materiale d’imballaggio composito	composite packaging material
materiale d’imballaggio rinforzato	reinforced packaging material (e. g. textile- or glass fibre reinforced, ad esempio tessuto о fibra di vetro rinforzata)
materiale di imballaggio fungicida	antimycotic material
materiali ausiliari d’imballaggio	auxiliary packaging supply
materiali ausiliari d’imballaggio	packaging accessories
materiali ausiliari d’imballaggio	auxiliary packaging means
materiali d’imballaggio	packaging material
metodo d’imballaggio	technique
metodo d’imballaggio	package engineering
metodo d’imballaggio	packaging method
mezzo d’imballaggio	means of packaging
mezzo d’imballaggio	packaging material
mezzo d’imballaggio	package
numero di cadute necessario per la rottura del prodotto о dell’imballaggio	number of drops to failure or tear of a product or package
numero di cadute per far rompere un imballaggio	number of drops to breaking of product or package
pre-imballaggio	first wrapper
pre-imballaggio	inner package
pre-imballaggio	first package
pre-imballaggio	prepackage
pre-imballaggio	pre-packaging
pre-imballaggio	pre-packing
procedimento d’imballaggio	packaging process
procedimento d’imballaggio	packaging operation
progettista d’imballaggio	package designer
prova d’imballaggio	package testing
prova d’imballaggio	package control
prova d’imballaggio	package test
prova sull’imballaggio	package testing
prova sull’imballaggio	package test
rete per imballaggio	net package
rete per imballaggio	packaging net
ricerca sull’imballaggio	packaging research
stabilimento di imballaggio per conto terzi	contract packager
stabilimento di imballaggio per conto terzi	contract packaging plant
standardizzazione dell’imballaggio	package standardization
tavolo d’imballaggio	packaging table
tavolo d’imballaggio	packing table
tecnica d’imballaggio	package engineering
tecnica d’imballaggio	technique
tecnica d’imballaggio	packaging method
tela da imballaggio	packing linen
tela da imballaggio	packaging linen
tela da imballaggio	pack cloth
tela da imballaggio	burlap
unità d’imballaggio	unit of a package
unità d’imballaggio	packaging unit
vernice per imballaggio	package varnish
vernice per imballaggio	package lacquer