Terms containing guaina

Subject	Italian	English
gen.	all'interno di una copertura o guaina	within the windpipe
gen.	all'interno di una copertura o guaina	intrathecal
mech.eng.	Area trasversale del tubo di guaina	cladding tube cross-sectional area
gen.	Arnese per rimuovere la guaina	cladding removal tool
chem.	attività beta-gamma totale delle guaine	total beta-gamma activity of the hulls
chem., el.	attraversamento in guaina	sleeved crossing
chem., el.	attraversamento in guaina	cased crossing
gen.	calcolatore della temperatura di guaina	clad temperature computer
cables	cavo a pressione sotto guaina metallica	self-contained pressure cable
industr., construct.	cavo con guaina in piombo	lead-sheathed cable
industr., construct.	cavo con guaina in piombo	lead-covered cable
el.	cavo flessibile sotto guaina leggera	light sheathed flexible cord
el.	cavo flessibile sotto guaina media	ordinary sheathed flexible cord
cables	cavo tribolare a tre guaine di piombo	S.L. cable
cables	cavo tribolare a tre guaine di piombo	separately lead-sheathed cable
el.	centro della guaina	cladding centre
el.	centro della guaina	cladding center
chem., el.	chiusura della guaina	wall-box seal
mech.eng.	Coefficiente di film refrigerante-guaina	coolant clad film coefficient
tech.	Coefficiente di temperatura del tubo di guaina	cladding tube temperature coefficient
med.	Collasso della guaina all'interfaccia tra due pastiglie	cladding collapse into pellet-to-pellet interfaces
nucl.phys.	combustibile con guaine d'acciaio inossidabile	steel clad fuel
nucl.phys.	combustibile con guaine di magnox	magnox clad fuel
nucl.phys.	combustibile con guaine di zircaloy	zircaloy clad fuel
gen.	Compatibilità con il materiale della guaina	compatibility with cladding material
gen.	compattazione meccanica delle guaine	mechanical compaction of the hulls
gen.	complesso per localizzazione di rotture di guaine	assembly for failed fuel element localization
gen.	complesso per localizzazione di rotture di guaine	assembly for failed fuel element localisation
health.	complesso tubo-guaina	X-ray tube assembly
earth.sc.	contorno della guaina	liner contour
meas.inst.	coppia termoelettrica a guaina metallica	metal-sheathed thermocouple
met.	"Creep" della guaina	cladding creep
met.	"Creep" della guaina	clad creep
el.	criterio relativo alla rottura della guaina del combustibile	fuel cladding failure criterion
gen.	Danno della guaina	clad damage
earth.sc.	Deformazione circonferenziale netta non recuperabile della guaina	clad net unrecoverable circumferential strain
earth.sc.	Deformazione della guaina	cladding strain
met.	Deformazione locale della guaina del combustibile	local deformation of fuel cladding
met.	Deformazione locale della guaina del combustibile	ballooning
met.	Deformazione locale della guaina del combustibile	clad ballooning
mech.eng.	Diametro del tubo di guaina	cladding tube diameter
el.	diametro della guaina	cladding diameter
gen.	Difetto della guaina	clad defect
met.	Difetto di fusione della guaina	clad fusion defect
chem.	diffusione attraverso le guaine integre	permeation through intact fuel cladding
el., sec.sys.	distanza di isolamento sotto guaina	distance under coating
met.	Duttilità della guaina	clad ductility
med.	edema della guaina tendinosa	onkinocoele
earth.sc.	Espansione del tubo di guaina	cladding tube expansion
earth.sc.	Espansione della guaina	cladding expansion
coal., chem.	esplosivi con guaina	sheathed explosive
industr., construct., chem.	fibra con guaina	clad fibre
industr., construct., chem.	fibra con guaina	coated fibre
el.	fibra di silice con guaina plastica	plastic clad silica fibre
el.	fibra di silice con guaina plastica	plastic clad silica fiber
med.	foglietto superficiale della guaina dei retti	Camper's fascia
gen.	frammento delle guaine	cap
gen.	Fusione della guaina	clad melting
gen.	geometria della guaina esagonale	hexcan geometry
gen.	gestione dei frammenti delle guaine	cladding hulls management
transp., mater.sc.	guaina a parete sottile	tubular film
transp., mater.sc.	guaina a parete sottile	bubble
industr., construct.	guaina anticalore	heat-proof cover
industr., construct.	guaina antipolvere	tarpaulin cover
agric.	guaina antiusura	wearing plate
agric.	guaina antiusura	sidecap
health.	guaina autoprotetta per tubi di diagnostica	diagnostic-type protective tube housing
health.	guaina autoprotetta per tubi di terapia	therapeutic-type protective tube housing
med.	guaina avventizia	adventitial sheath
earth.sc., el.	guaina avvolta	shrouded bush
med.	guaina bulbare	bulbar sheath (vagina bulbi)
med.	guaina bulbare	Tenon capsule (vagina bulbi)
med.	guaina bulbare	fascia bulbi (vagina bulbi)
med.	guaina bulbare	capsula bulbi (vagina bulbi)
med.	guaina bulbare	eye capsule (vagina bulbi)
med.	guaina bulbare	fascial sheath of eyeball (vagina bulbi)
med.	guaina bulbare	vagina oculi (vagina bulbi)
med.	guaina bulbare	sheath of eyeball (vagina bulbi)
med.	guaina carotidea	carotid sheath
antenn.	guaina catodica	cathode glow
med.	guaina centrale	central sheath
med.	guaina centrale	inner sheath
earth.sc.	guaina circolare di litio	annular lithium blanket
gen.	guaina collassabile	collapsible cladding
gen.	guaina collassabile	collapsible can
gen.	Guaina collassata	fuel rod flattening
gen.	Guaina collassata	fuel flattening
gen.	Guaina collassata	collapsed cladding
med.	guaina comune dei tendini dei muscoli flessori	ulnar bursa (vagina communis tendinum musculorum flexorum)
med.	guaina comune dei tendini dei muscoli flessori	common flexor sheath (vagina communis tendinum musculorum flexorum)
med.	guaina comune dei tendini dei muscoli flessori	common synovial sheath for flexor tendons (vagina communis tendinum musculorum flexorum)
gen.	Guaina con alette a spirale	spirally-finned can
earth.sc.	guaina conduttrice	liner
earth.sc.	guaina conduttrice in implosione	tamper
earth.sc.	guaina conduttrice in implosione	projectile
earth.sc.	guaina conduttrice in implosione	collapsing liner
med.	guaina crurale	femoral sheath
med.	guaina crurale	crural sheath
med.	guaina dei muscoli retti dell'addome	fascia recta
med.	guaina del bulbo	vagina bulbi
med.	guaina del cilindrasse	axiolemma
med.	guaina del cilindrasse	Mauthner's sheath
med.	guaina del cilindrasse	axolemma
med.	guaina del cilindrasse	axilemma
nucl.phys.	guaina del combustibile	fuel cladding
nucl.phys.	guaina del combustibile in Zircaloy	zircaloy fuel can
med.	guaina del fascio	bundle sheath
med.	guaina del globo oculare	bulbar sheath (vagina bulbi)
med.	guaina del globo oculare	Tenon capsule (vagina bulbi)
med.	guaina del globo oculare	fascial sheath of eyeball (vagina bulbi)
med.	guaina del globo oculare	eye capsule (vagina bulbi)
med.	guaina del globo oculare	fascia bulbi (vagina bulbi)
med.	guaina del globo oculare	vagina oculi (vagina bulbi)
med.	guaina del globo oculare	capsula bulbi (vagina bulbi)
med.	guaina del globo oculare	sheath of eyeball (vagina bulbi)
med.	guaina del muscolo retto addominale	rectus sheath (vagina musculi recti abdominis)
med.	guaina del muscolo retto addominale	sheath of rectus abdominis muscle (vagina musculi recti abdominis)
med.	guaina del nervo	myelin sheath
med.	guaina del nervo	medullary sheath
med.	guaina del nervo	nerve sheath
med.	guaina del nervo ottico	sheats of the optic nerve (vaginae nervi optici)
med.	guaina del pelo	hair sheaths
med.	guaina del retto	sheath of rectus (vagina musculi recti abdominis)
med.	guaina del tendine del muscolo flessore lungo del pollice	tendinous sheath of flexor pollicis longus (vagina tendinis musculi flexoris pollicis longi)
med.	guaina del tendine intertubercolare	intertubercular tendon sheath (vagina tendinis intertubercularis)
earth.sc., mech.eng.	guaina del termometro	thermometer container
transp., mech.eng.	guaina del tipo Bowden	Bowden cable
textile	guaina della fibra	fibre sheath
med.	guaina della radice	root sheath
hobby, transp.	guaina della stecca	sail batten pocket
nucl.phys.	Guaina dell'elemento di combustibile	fuel rod cladding
hobby, transp., nautic.	guaina dello spinnaker	snuffer
hobby, transp., nautic.	guaina dello spinnaker	sock
hobby, transp., nautic.	guaina dello spinnaker	sally
hobby, transp., nautic.	guaina dello spinnaker	strangler
hobby, transp., nautic.	guaina dello spinnaker	squeezer
hobby, transp., nautic.	guaina dello spinnaker	spinnaker sleeve
hobby, transp., nautic.	guaina dello spinnaker	dowser
med.	guaina dentinale	Neumann sheath
earth.sc.	guaina di carica spaziale	space charge sheath
el.	guaina di cavo	cable sheathing
fin., IT	guaina di cavo	cable protection
nucl.phys.	guaina di combustibile in lega di magnesio	fuel cladding made of a magnesium alloy
med.	guaina di Henle	endoneural sheath
med.	guaina di Henle	Henle sheath
med.	guaina di Henle	epilemma
med.	guaina di Henle	Key-Retzius sheath
med.	guaina di HENLE	sheath of Henle
med.	guaina di Henle	endoneurium
earth.sc., el.	guaina di identificazione dei cavi	cable identification sleeve
med.	guaina di Key-Retzius	Henle sheath
med.	guaina di Key-Retzius	Key-Retzius sheath
med.	guaina di Key-Retzius	sheath of Henle
med.	guaina di Key-Retzius	epilemma
med.	guaina di Key-Retzius	endoneural sheath
med.	guaina di Key-Retzius	endoneurium
industr., construct., chem.	guaina di maglia di vetro tessile	knitted glass tube
med.	guaina di membrana	membrane sheath
med., life.sc.	guaina di mielina	myelin sheath
med.	guaina di Neumann	dentinal sheath
med.	guaina di Neumann	Neumann's sheath
med.	guaina di Neumann	Neumann sheath
earth.sc.	guaina di plasma	layer of plasma
earth.sc.	guaina di plasma	plasma sheath
industr., construct.	guaina di protezione	protecting cover
mech.eng.	guaina di protezione	power take-off guard
mech.eng.	guaina di protezione	power take-off shaft guard
commun., el.	guaina di protezione	boot
earth.sc.	guaina di protezione	protective casing
mech.eng.	guaina di protezione cavi	cable protective sleeving
mater.sc., mech.eng.	guaina di protezione per bottiglie	bottle sleeve
mater.sc., mech.eng.	guaina di protezione per bottiglie	bottle wrapper
mater.sc., mech.eng.	guaina di protezione per bottiglie	bottle jacket
mech.eng.	Guaina di raffreddamento	cooling jacket
mech.eng.	guaina di schermatura	shielding tubing
med.	guaina di Schwann	Schwann membrane
med.	guaina di Schwann	endoneural membrane
med.	guaina di Schwann	primitive sheath
med.	guaina di Schwann	Schwann's membrane
med.	guaina di Schwann	nucleated sheath
med.	guaina di Schwann	neurolemma
med.	guaina di Schwann	neurilemmal sheath
med.	guaina di Schwann	sheath of Schwann
med.	guaina di Schwann	neurilemma
cables	guaina di separazione	separation sheath
agric.	guaina di sostegno per le radici	root trainer tube
transp., mater.sc.	guaina di spedizione	mailing sleeve
transp., mater.sc.	guaina di spedizione	shipping sleeve
pack.	guaina di spedizione	mailing mailing tube
cables	guaina di tenuta	barrier jacket North America
cables	guaina di tenuta	barrier sheath
meas.inst.	guaina di termometro	thermometer protection tube
tech., meas.inst.	guaina di termometro	thermometer well
el.	guaina di un cavo	sheath
el.	guaina di un cavo	cable hose
el.	guaina di un cavo	cable sheath
industr., construct., chem.	guaina di vetro tessile	textile glass tube
industr., construct., chem.	guaina di vetro tessile intrecciato	braided glass tube
industr., construct., chem.	guaina di vetro tessile tessuta	woven glass tube
gen.	Guaina difettosa	faulty cladding
antenn.	guaina elettronica	electron sheath
med.	guaina endoneurale	sheath of Henle
med.	guaina endoneurale	Key-Retzius sheath
med.	guaina endoneurale	Henle sheath
med.	guaina endoneurale	endoneural sheath
med.	guaina endoneurale	epilemma
med.	guaina endoneurale	endoneurium
med.	guaina epiteliale di Hertwig	epithelial root sheath
el., sec.sys.	guaina esterna	overjacket
cables	guaina esterna	oversheath
cables	guaina esterna	protective overall jacket North America
cables	guaina esterna	outer sheath
el.	guaina esterna	overheat
med.	guaina esterna del nervo ottico	dural sheath (vagina externa nervi optici)
med.	guaina esterna del nervo ottico	fibrous sheath of optic nerve (vagina externa nervi optici)
med.	guaina esterna del nervo ottico	outer sheath of optic nerve (vagina externa nervi optici)
med.	guaina esterna del nervo ottico	external sheath of optic nerve (vagina externa nervi optici)
med.	guaina esterna della radice	external root sheath
med.	guaina fibrosa del tendine	vagina fibrosa tendinis
med.	guaina fibrosa peritendinea	epitenon
nat.sc.	guaina fogliare	leaf sheath (Vagina)
med.	guaina fogliare	leaf sheath
gen.	Guaina in acciaio inox lavorata a freddo	cold-worked stainless-steel cladding
med.	guaina in lane per arti amputati	woollen sheath for amputation stumps
cables	guaina interna	inner jacket North America
cables	guaina interna	inner sheath
med.	guaina interna del nervo ottico	internal sheath of optic nerve (vagina interna nervi optici)
med.	guaina interna del nervo ottico	inner sheath of optic nerve (vagina interna nervi optici)
med.	guaina interna della radice	internal root sheath
industr., construct.	guaina intrecciata di fili metallici	plaited sheath
industr., construct.	guaina intrecciata di fili metallici	plaited wire sheath
industr., construct.	guaina intrecciata di fili metallici	plaited metal sheath
antenn.	guaina ionica	ion sheath
IT	guaina isolante	insulating sheath
met.	guaina isolante	isolating casing
earth.sc., el.	guaina isolante	insulating sleeve
earth.sc.	guaina libera e incompressibile	free incompressible liner
med.	guaina linfoide periarteriosa	periarteriolar lymphoid sheath
med.	guaina linfoide periarteriosa	periarterial lymphatic sheath
chem.	guaina lisciviata	leached hull
gen.	Guaina metallica	metallic cladding
cables	guaina metallica corrugata	corrugated metallic sheath
med.	guaina midollare	medullary sheath
med.	guaina midollare	myelin sheath
med.	guaina midollare	nerve sheath
med.	guaina mielinica	medullary sheath
med.	guaina mielinica	myelin sheath
med.	guaina mielinica	nerve sheath
med.	guaina mucosa	synovial sheath of tendon
med.	guaina mucosa	tendon sheath
med.	guaina mucosa	synovial sheath
cables	guaina multistrato	multilayered jacket North America
cables	guaina multistrato	multilayered sheath
med.	guaina nervosa	chitoneure
el.	guaina non omogenea	inhomogeneous sheath
transp.	guaina non propagatrice di fiamma	flame-retardant sheathing
gen.	guaina non resistente	collapsible cladding
gen.	guaina non resistente	collapsible can
commun., IT	guaina omogenea	homogeneous cladding
med.	guaina ossea del processo stiloideo	sheath of styloid process (vagina processus styloidei)
industr., construct.	guaina per boccette	bottle-case
mech.eng.	guaina per cavi	cable pipe
industr., construct.	guaina per cavi	cable sheathing
industr., construct.	guaina per freno di bicicletta	cycle brake cable sheathing
health.	guaina per tubo a raggi X	X-ray tube housing
radiol.	guaina per tubo radiogeno	X-ray tube housing
agric.	guaina peziolare	leaf butt
med.	guaina radicolare	root sheath
med.	guaina radicolare epiteliale	root sheath
med.	guaina radicolare epiteliale	Hertwig's sheath
transp.	guaina resistente all'olio	oil-resistant sheathing
chem.	guaina-serbatoio di combustibile	fuel tank liner
med.	guaina sinoviale	synovial sheath of tendon
med.	guaina sinoviale	vagina mucosa (vagina synovialis)
med.	guaina sinoviale	tendon sheath
med.	guaina sinoviale	synovial sheath (vagina synovialis)
med.	guaina sinoviale comune dei tendini dei muscoli peronieri	common tendinous sheath of fibulares (vagina communis tendinum musculorum fibularium, vagina communis tendinum musculorum peroneorum)
med.	guaina sinoviale comune dei tendini dei muscoli peronieri	vagina synovialis musculorum fibularium communis (vagina communis tendinum musculorum fibularium, vagina communis tendinum musculorum peroneorum)
med.	guaina sinoviale comune dei tendini dei muscoli peronieri	common tendinous sheath of peronei (vagina communis tendinum musculorum fibularium, vagina communis tendinum musculorum peroneorum)
med.	guaina sinoviale comune dei tendini dei muscoli peronieri	vagina synovialis musculorum peroneorum communis (vagina communis tendinum musculorum fibularium, vagina communis tendinum musculorum peroneorum)
med.	guaina sinoviale comune dei tendini dei muscoli peronieri	common sheath of tendons of fibular muscles (vagina communis tendinum musculorum fibularium, vagina communis tendinum musculorum peroneorum)
med.	guaina sinoviale dei tendini del muscolo estensore lungo delle dita	tendinous sheath of extensor digitorum longus (vagina tendinum musculi extensoris digitorum longi)
med.	guaina sinoviale del dito della mano	synovial sheath of digit of hand (vagina synovialis digiti manus)
med.	guaina sinoviale del tendine	synovial tendon sheath (vagina synovialis tendinis)
med.	guaina sinoviale del tendine del muscolo estensore lungo dell'alluce	tendinous sheath of extensor hallucis longus (vagina tendinis musculi extensoris hallucis longi)
med.	guaina sinoviale del tendine del muscolo flessore lungo dell'alluce	tendinous sheath of flexor hallucis longus (vagina tendinis musculi flexoris hallucis longi)
med.	guaina sinoviale del tendine del muscolo flessore lungo delle dita	tendinous sheath of flexor digitorum longus (vagina tendinis musculi flexoris digitorum longi)
med.	guaina sinoviale del tendine del muscolo flessore radiale del carpo	tendinous sheath of flexor carpi radialis (vagina tendinis musculi flexoris carpi radialis)
med.	guaina sinoviale del tendine del muscolo tibiale anteriore	tendinous sheath of tibialis anterior (vagina tendinis musculi tibialis anterioris)
med.	guaina tendinea	epitenon (vagina tendinis, epitendineum)
med.	guaina tendinea	tendon sheath (vagina tendinis, epitendineum)
med.	guaina tendinosa	sheat of a tendon (vagina tendinis)
mech.eng.	guaina termoretrattile	heat-shrinkable tubing
mech.eng.	guaina termoretrattile	shrinkdown hose
mech.eng.	guaina termoretrattile	heat-shrink tubing
gen.	guaine d' identificazione per fili elettrici	identification sheaths for electric wires
nucl.phys.	guaine degli elementi di combustibile	fuel element cladding
med.	guaine del nervo ottico	vagina of the optic nerve vaginae nervi optici (vagina nervi optici)
gen.	guaine di sciabole	sword scabbards
gen.	guaine d'identificazione per fili elettrici	identification sheaths for electric wires
med.	guaine epiteliali	hair sheaths
med.	guaine fibrose delle dita della mano	fibrous sheaths of fingers (vaginae fibrosae digitorum manus)
med.	guaine fibrose delle dita della mano	ligamenta vaginalia digitorum manus (vaginae fibrosae digitorum manus)
med.	guaine fibrose delle dita della mano	fibrous sheaths of digits of hand (vaginae fibrosae digitorum manus)
med.	guaine osteofibrose digitali	fibrous flexor sheaths (ligamenta vaginalia digitorum)
gen.	guaine per cavi elettrici	sheaths for electric cables
gen.	guaine per molle in cuoio	casings, of leather, for springs
gen.	guaine per molle in cuoio	casings, of leather, for plate springs
gen.	guaine per uso medico	corsets for medical purposes
med.	guaine sinoviali delle dita del piede	tendinous sheath of toes (vaginae tendinum digitorum pedis)
med.	guaine sinoviali delle dita della mano	synovial sheaths of digits (vaginae synoviales digitorum manus)
nucl.phys.	guasto di guaina	clad failure
med.	idrope della guaina del nervo ottico	hydrops vaginae nervi optici
gen.	immobilizzazione delle guaine	immobilisation of the waste hulls
automat.	impianto di rivelazione e localizzazione di rotture di guaine	failed element detection and localizing equipment
mech.eng., construct.	installazione di guaine	cable duct
gen.	Interspazio di guaina	fuel interspace
gen.	Interspazio di guaina	can interspace
gen.	Interspazio di guaina	cold gap
mech.eng.	Lato interno del tubo di guaina	cladding tube internal side
tech.	Limitazione della temperatura di guaina	clad temperature limitation
antenn.	limite della guaina catodica	cathode border
gen.	livello di contaminazione radioattiva delle guaine	level of hull contamination
industr., construct., chem.	macchina per la formatura di guaine rigide	pipe section machine
industr., construct., chem.	macchina per la formatura di guaine rigide	rigid section machine
industr., construct., chem.	macchina per la formatura di guaine rigide	pipe insulation machine
mech.eng.	Materiale del tubo di guaina	cladding tube material
earth.sc.	Materiale della guaina dell'assorbitore	absorber can material
nucl.phys.	meccanismo di deterioramento delle guaine	cladding deterioration mechanism
commun., IT	modi della guaina	cladding mode
automat.	monitore di rottura di guaina a raccolta elettrostatica	electrostatic collector failed element monitor
automat.	monitore di rottura di guaine	failed element monitor
meas.inst.	monitore di rottura di guaine a separazione dei prodotti di fissione	fission product separator failed element monitor
gen.	monitore di rotture di guaine	failed fuel element monitor
chem.	ossidazione delle guaine	oxidation of the hulls
med.	parte profonda della guaina pilifera	hair cone
tech., el.	perdita nella guaina	gain loss
earth.sc.	radioattività dei frammenti delle guaine in acciaio inossidabile	activity content of stainless steel hulls
commun., IT	raggio nella guaina	cladding ray
industr., construct., chem.	rapporto cuore/guaina	core-to-cladding ratio
industr., construct., chem.	rapporto cuore/guaina	core-to-cladding diameter ratio
gen.	resezione della lesione di un tendine o asportazione della sua guaina	tendon-severing
gen.	resezione della lesione di un tendine o asportazione della sua guaina	tenectomy
gen.	residuo proveniente dalla dissoluzione delle guaine	residue from the chemical decanning
met.	rigonfiamento della guaina	clad ballooning
met.	rigonfiamento della guaina	local deformation of fuel cladding
met.	rigonfiamento della guaina	ballooning
earth.sc.	Rigonfiamento della guaina	cladding buckling
environ.	Rimasugli di guaina	cladding wastes
gen.	rimozione chimica delle guaine	chemical decladding
gen.	rimozione meccanica delle guaine	mechanical decladding
gen.	Rivelatore di rottura guaine	burst slug detector
gen.	Rivelatore di rottura guaine	burst cartridge detector
gen.	Rivelatore di rottura guaine	burst can detector
gen.	Rottura del tubo di guaina	cladding tube rupture
gen.	Rottura della guaina	cladding rupture
earth.sc.	rottura della guaina conduttrice	liner cracking
earth.sc.	rottura della guaina conduttrice	armature cracking
gen.	Rottura di guaina	can rupture
gen.	Rottura di guaina	canning burst
gen.	Rottura di guaina	can burst
gen.	Rottura di guaina	can failure
met.	Saldatura per deposizione della guaina	deposition welding of the cladding
gen.	Segmento di guaina	can segment
automat.	segnalatore di rottura di guaine	failed element indicator
med.	situato tra guaine	intervaginal
earth.sc.	Sollecitazione di compressione nella guaina	compression stress in the cladding
el.	soppressore dei modi della guaina	cladding mode stripper
coal.	sotto guaina di PVC	pvc sheathed cable
gen.	Spessore della guaina	cladding thickness
gen.	Spessore della guaina	clad thickness
mech.eng.	Spessore di parete del tubo di guaina	cladding tube wall thickness
el.	spinotto con guaina isolante	partly insulated pin
el.	spinotto senza guaina isolante	bare pin
el.	struttura a guaine separate	tight stranded structure
mech.eng.	Superficie del tubo di guaina	cladding tube surface
earth.sc.	Temperatura del tubo di guaina	cladding tube temperature
el., sec.sys.	temperatura della guaina	sheath temperature
earth.sc.	Temperatura di guaina	cladding temperature
earth.sc.	Temperatura di guaina	clad temperature
earth.sc.	Temperatura di picco della guaina	peak cladding temperature
earth.sc.	Temperatura di rottura della guaina	can burst temperature
earth.sc.	Temperatura di superficie del tubo di guaina	cladding tube surface temperature
earth.sc.	Temperatura di superficie della guaina	clad surface temperature
tech.	termocoppia con guaina	jacket thermocouple
med.	trachea a guaina	flattened trachea
industr., construct.	trafila che estrude la guainadel cavo	sheathing extruder
el.	trafila della guaina termoplastica	plastic sheathing extruder
mech.eng.	Tubo di guaina	cladding tube
mech.eng.	Tubo di guaina	clad tube
mech.eng.	Tubo di rivelazione della rottura di guaina	can failure detection pipe
met.	tubo-guaina	wash-pipe
med.	tumore delle guaine nervose	sheath tumor
med.	tumore delle guaine nervose	nerve sheath tumor
earth.sc.	Variazione della temperatura di guaina	cladding temperature variation
industr., construct., chem.	vetro guaina	skin-glass
industr., construct., chem.	vetro guaina	cladding glass
agric.	vomere con guaina	wear share point