| Subject | Italian | English |
| gen. | allevamento free-range | free-range production |
| earth.sc. | carrier-free | carrier free |
| social.sc. | Convenzione che stabilisce le condizioni di lavoro e il regime pecuniario degli interpreti ausiliari di sessioneIAS e degli interpreti free lanceIFL ingaggiati dalle istituzioni dell'Unione europea | Agreement on Working Conditions and Financial Terms for Session Auxiliary Conference Interpreters SAI and Freelance Interpreters FLI recruited by the Institutions of the European Union |
| book.bind. | cuoio acid free | acid-free leather |
| math. | distribution free in senso stretto | strongly distribution free |
| commer., transp., avia. | duty free shop | tax-free shop |
| fin., polit., tax. | "duty-free shop" | tax-free shop |
| fin., polit., tax. | "duty-free shop" | duty-free shop |
| commer., transp., avia. | duty free shop | duty-free shop |
| industr., construct. | free flowing powders | free-flowing powders of natural rubber |
| stat. | free in senso stretto | strongly distribution free |
| empl. | lavoratore free lance | freelance worker |
| econ., interntl.trade., engl. | free-rider | free-rider |
| med. | germ-free | gnotobiotic |
| med. | germ-free | germ-free |
| gen. | interprete free-lance | freelance interpreter |
| stat., scient. | metodo distribution free | distribution-free method |
| chem., mech.eng. | pompa pulse-free | pulse-free pump |
| gen. | schedario di traduttori "free lance" | register of freelance translators |
| stat., scient. | sufficienza distribution-free | distribution-free sufficiency |
| fin., polit., tax. | "tax-free shop" | tax-free shop |
| fin., polit., tax. | "tax-free shop" | duty-free shop |
| stat. | test distribution-free | distribution-free tests |
| earth.sc. | transizione bound free | bound free transition |
| earth.sc. | transizione free free | free free transition |
| health. | trattamento "drug-free" | drug-free treatment |
| health. | trattamento in "drug-free" | drug-free treatment |
