Terms for subject Metallurgy containing formazione

Italian	English
a temperature di formazione più basse la struttura bainitica diventa aciculare	at.lower transformation temperatures, the bainite becomes acicular
Alcune impurezze favoriscono la formazione delle termocricche ad esempio le colate solforose	certain impurities favour crack formation sulphurous heats for example
Alcuni elementi di lega aumentano la suscettibilità alla formazione di fiocchi	certain alloying elements increase susceptibility to flake formation
apparecchio di prova per formazioni	formation tester
azione di formazione di nuove fasi alfa del manganese	the alpha-forming action of manganese
banco di formazione	moulding bench
carbone da strati di formazione recente	coal supplies of recent formation
cinetica di formazione degli strati	growth laws of layer formation
cinetica di formazione degli strati	kinetic laws
controllo della formazione di grinze	wrinkle control
elemento atto alla formazione della scoria	slag forming constituents
elemento atto alla formazione di scoria	slag forming constituent
elemento atto alla formazione di scoria	slag forming element
eliminazione mediante formazione di scaglia	scaling-off
fattore di formazione	formation factor
fine della formazione di gas	boiling-off
formazione a caldo	hot forming
formazione a grappoli	grapelike formation
formazione asfaltica	asphalt base course
formazione carbonifera	coal-bearing formation
formazione carbonifera	coal-formation
formazione carbonifera	coal measures
formazione carbonifera	carboniferous formation
formazione de bolle	blistering
formazione del cappello a cilindro	box-hatting
formazione del cappello a cilindro	top-hatting
formazione del cappello a cilindro	bootlegging
formazione del cono dell'acqua di strato	water coning
formazione del film	film formation
formazione del modello	contour shaping
formazione del ponte	bridging (in the cupola)
formazione della "camicia"	box-hatting
formazione della "camicia"	top-hatting
formazione della "camicia"	bootlegging
formazione della "scatola"	box-hatting
formazione della "scatola"	top-hatting
formazione della "scatola"	bootlegging
formazione della volta	bridging (in the cupola)
formazione delle incrinature a caldo	formation of heating cracks
formazione delle pellicole di ossidi	formation of oxide films
formazione dell'impronta	period of penetration
formazione dell'ossido di carbonio	formation of evolution of carbon monoxide
formazione di bollicine	blistering
formazione di bollicine	solvent popping 2) blistering
formazione di bollicine	pimpling
formazione di bollicine	bubbling
formazione di circhi	cirque cutting
formazione di corone	warping
formazione di crateri	cratering
formazione di crepe	cracking
formazione di cricche	crack formation
formazione di cricche	cracking
formazione di cricche per rigonfiamento	craze-cracking
formazione di cricchesulla crosta superficiale	mild cauliflowering
formazione di duomi	doming
formazione di faglie	faultage
formazione di fessure	fracturing
formazione di graffiature	scuffing
formazione di groppi	balling
formazione di groppi	forming puddle balls
formazione di incrinature	formation of cracks
formazione di incrostazioni	scaling
formazione di masselli	balling
formazione di masselli	forming puddle balls
formazione di metallo granulare	shotting
formazione di Monroe	Monroean subdivision
formazione di ossido	oxide formation
formazione di paglie	seaminess
formazione di perlite in una reazione combinata	the formation of pearlite by a simultaneous precipitation
formazione di più strati	multilayer technique
formazione di ponte	bridging
formazione di risucchi	shrink-away
formazione di risucchi	piping
formazione di rivestimenti metallici	metallising
formazione di rivestimenti metallici	plating
formazione di rivestimento al cromo	chromate treatment
formazione di rivestimento al cromo	chromate passivation
formazione di rivestimento al cromo	chromate filming
formazione di scaglia	scaling
formazione di scaglie	scaling
formazione di scanalature	scoring
formazione di scanelature	furrowing
formazione di scoria	scaling (su acciaio)
formazione di soffiatura	honey combing
formazione di soffiature	blistering
formazione di striatura	striation
formazione di striatura	streakiness
formazione di venature	streaking
formazione di vescicole	blistering
formazione di volte	hanging (of the charge)
formazione di volte	chimneying
formazione d'idrogeno	formation of hydrogen
formazione d'imbuto	formation of pipes
formazione d'imbuto	funnel formation
formazione d'incrostazioni	fouling
formazione d'incrostazioni	incrustation
formazione franosa	caving formation
formazione geologica imprevista	stray
formazione geologica produttiva	pay rock
formazione in pallini	shotting
formazioni metallifere stratificate	bedded ore deposits
il processo di formazione dell'impronta	indenting process
in tutti questi casi si ha la formazione di una struttura anomala	in all these cases an abnormal structure is formed
isolamento per evitare la formazione di ponti termici	insulation to minimize cold bridges
la curva di formazione dei germi puo trovarsi fuori della zona di accrescimento	the nucleation curve can occur beyond growth
la formazione della perlite è preceduta da una leggera precipitazione di carburo pro-eutettoide	the formation of pearlite is preceded by a slight pro-eutectoid carbide precipitation
la formazione di perlite parte anche dai bordi delle strisce di geminati	pearlite formation also starts from the twin boundaries
la formazione di questa struttura reticolare è da attribuire a segregazioni di cromo	the formation of this network may be traced to the partition of chromium
la formazione di una perlite lamellare in una reazione combinata tra il carburo e la ferrite	the formation of a lamellar pearlite as a simultaneous precipitation of ferrite and carbide
periodo di formazione delle scorie	slag forming period
processo di formazione del coke	process of coking
provocare la formazione di strutture bifasi, austenitiche e ferritiche	produce diphasic, austenitic and ferritic structures
temperatura di inizio di formazione della martensite	temperature of formation of martensite
tendenza alla formazione di cricche	tendency to cracking
tendenza alla formazione di cricche	cracking susceptibility
velocità di formazione degli ioni	velocity of formation of ions
velocità di penetrazione del penetratore durante la formazione dell'impronta	velocity of penetration of the indentor during the period of penetration