| Italian | English |
| anno di formazione del midollo | pith date |
| azioni di anticipazione,di assistenza,di messa in rete e di formazione | anticipation, counselling, networking and training operations |
| azioni di formazione-occupazione | training and employment measures |
| caratterizzato da una formazione simile a membrana | pseudomembranous |
| caratterizzato da una formazione simile a membrana | pseudomembrane-related |
| catalogo sulla condivisione delle strutture di formazione | catalogue on sharing training facilities |
| Centro di formazione di economisti e statisti dello sviluppo | European Training Centre for Economist Statisticians from the Developing Countries |
| Centro di formazione giudiziaria | Judicial Training Centre |
| Centro di formazione per l'integrazione regionale | Centre for Training in Regional Integration |
| Centro europeo di formazione di statistici-economisti dei paesi in via di sviluppo | European Training Centre for Economist Statisticians from the Developing Countries |
| Centro interministeriale di formazione alla lotta antidroga | Interministerial Anti-drug Training Centre |
| che presenta la formazione di nuovi tessuti | tumour-related |
| che presenta la formazione di nuovi tessuti | neoplastic |
| che tende a produrre anomalie di formazione | teratogenic niet: teratogen |
| che tende a produrre anomalie di formazione | producing fetal abnormality |
| Comitato consultivo per la formazione dei farmacisti | Advisory Committee on Pharmaceutical Training |
| Comitato consultivo per la formazione professionale | Advisory Committee for Vocational Training |
| Comitato consultivo per la formazione scientifica e tecnicaCCFST | Advisory Committee for Scientific and Technical Training |
| Comitato consultivo per la formazione scientifica e tecnicaCCFST | Advisory Committee for Scientific and Technical Education |
| Comitato per il secondo sistema generale di riconoscimento della formazione professionale | Committee on the second general system for the recognition of professional education |
| Comitato per l'attuazione della direttiva sulla qualificazione iniziale e formazione periodica dei conducenti di taluni veicoli stradali adibiti al trasporto di merci o passeggeri | Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers |
| Consorzi Università - Imprese per la formazione | university - industry training partnerships |
| Consorzi Università - Imprese per la formazione | university - enterprise training partnerships |
| consulente per la formazione | Training Adviser |
| Convenzione attinente alla legge uniforme sulla formazione dei contratti di vendita internazionale di beni mobili | Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods |
| corsi accelerati di formazione | accelerated training |
| corso di formazione | training course |
| corso di formazione professionale | training course |
| cuscinetti per impedire la formazione di croste | pads pouches for preventing pressure sores on patient bodies |
| deposito in formazioni saline diapiriche | disposal in diapiric salt structures |
| Direzione generale XXII-Istruzione,formazione e gioventù | Directorate-General XXII-Education, Training and Youth |
| eccessiva formazione di gas nello stomaco ed emissione | wind |
| eccessiva formazione di gas nello stomaco ed emissione | flatulence |
| evitare la formazione di nebbie! | prevent generation of mists! |
| Fondo per la produzione multimedia interattiva per la formazione professionale | Fund for interactive multimedia products in vocational training |
| formazione a forma di uovo degli emisferi del cervello | thalamus |
| formazione a forma di uovo degli emisferi del cervello | part of the brain |
| formazione a livello gestionale | management training |
| formazione alla navigazione pratica | practical navigation training |
| formazione alla navigazione satellitare | satellite navigation training |
| formazione alle nuove tecnologie | training in new technologies |
| formazione alle nuove tecnologie | training for technological change |
| formazione alle tecniche di sopravvivenza delle persone | training in personal survival techniques |
| formazione all'interno dell'impresa | in-company training |
| formazione comune di militari e civili | civilian and military common training |
| formazione degli istruttori | training for instructors |
| formazione dei formatori | training of instructors of either sex |
| formazione dei formatori e delle formatrici | training of instructors of either sex |
| formazione di bolle | bubbling |
| formazione di bolle | aggregative fluidization |
| formazione di cariche elettrostatiche | build-up of electrostatic charges |
| formazione di combattimento | battle formation |
| formazione di condensa | formation of condensate |
| formazione di condensa | formation of condensation water |
| formazione di muffa | mould formation |
| formazione di pellicole | film build up |
| formazione di un trombo | thrombosis (massa solida sanguigna) |
| formazione di una struttura chimica | chemical combination with heavy metal |
| formazione di una struttura chimica | chelation |
| formazione di un'ulcera | ulceration |
| formazione ed accumulo di globuli binachi speciali | increase in white blood cells |
| formazione ed accumulo di globuli binachi speciali | eosinophilia |
| Formazione ed istruzione in settori strategicamente signifi-cativicfr.en | Training and Education in Strategically Significant Areas |
| formazione flessibile | flexible training |
| formazione in azienda | in-plant training |
| formazione in azienda | in-company training |
| formazione in corso di missione | in-mission training |
| formazione informatica | computer training |
| formazione iniziale | basic training |
| formazione nel campo dell'informatica | computer training |
| formazione nel settore della gestione | management training |
| formazione nelle tecnologie di punta | training in advanced technologies |
| formazione per il salvataggio | life-saving training |
| formazione per la prevenzione degli incendi | fire prevention training |
| formazione "ponte" | deck training |
| formazione pre-schieramento | pre-mission training |
| formazione pre-schieramento | pre-deployment training |
| Formazione presso la Banca centrale II | Central Bank Training II |
| formazione professionale complementare | further vocational training |
| formazione professionale conseguita | completed vocational training |
| formazione professionale conseguita | completed professional training |
| formazione "radio" | communications training |
| formazione regionale del Gruppo di Dublino | regional Dublin group |
| formazione regionale del Gruppo di Dublino | Regional Formation of the Dublin Group |
| formazione sottocutanea di chiazze rossastre | purpura |
| formazione sottocutanea di chiazze rossastre | blood spots, bruising and discolouring to skin |
| formazione sul posto di lavoro | in-house training |
| formazione sul posto di lavoro | in-plant training |
| formazione sul posto di lavoro | in-company training |
| formazione sul simulatore radar | radar simulator training |
| formazione sull'utilizzazione dei sistemi elettronici di pesca e di navigazione | training in the use of electronic systems for fishing and navigation |
| formazione tecnologica | technological training |
| formazioni di membrane che collegano le ossa del cranio | soft spot |
| formazioni di membrane che collegano le ossa del cranio | fontanelle |
| gruppo dell'Unione europea per la formazione | EU Group on Training |
| Gruppo di lavoro " Aiuti pubblici alla formazione professionale degli adulti " | Working Party on Public Aid for Adult Vocational Training |
| Gruppo di lavoro dei responsabili governativi in materia di formazione professionale agricola | Working Group of Government Experts on Agricultural Training |
| Gruppo di lavoro " Formazione clinica dei medici " | Working Party on Clinical Training |
| Gruppo di lavoro " Formazione complementare dei medici generici " | Working Party on the Further Training of General Practitioners |
| Gruppo di lavoro " Formazione del patrimonio " | Working Party on Asset Formation |
| Gruppo di lavoro " Formazione professionale nei trasporti stradali " | Working Party on Vocational Training in Road Transport |
| Gruppo di lavoro " Formazione specializzata a tempo ridotto " | Working Party on the Part-time Training of Specialists |
| Gruppo di lavoro " Orientamenti per l'attuazione di una politica comune di formazione professionale " | Working Party on New Guidelines for a Common Vocational Training Policy |
| Gruppo di lavoro " Prospettive economiche - occupazione e formazione professionale " | Working Party on Economic Prospects - Employment and Vocational Training |
| Gruppo di lavoro " Ravvicinamento livelli formazioni " | Working Party on Approximation of Levels of Training |
| Gruppo di lavoro " Sicurezza - formazione " | Working Party on Safety - Training |
| Gruppo interservizio " Formazione professionale " | Interservice Group on Vocational Training |
| Gruppo "Problemi sociali" / Direttiva formazione scolastica dei figli dei lavoratori migranti | Working Party on Social Questions / Directive on the education of the children of migrant workers |
| Gruppo specializzato permanente " Formazione di specialisti " | Permanent Specialized Working Party on Training of Specialists |
| Gruppo specializzato permanente " Formazione nel settore dell'informatica " | Permanent Specialized Working Party on Training in Data Processing |
| Interpretazione,formazione,documentazione | Interpreting, training, documentation |
| Istituto delle Nazioni Unite per la formazione e la ricerca | United Nations Institute for Training and Research |
| la formazione e il perfezionamento dei quadri e dei tecnici | the training and advanced training of professional staff and technicians |
| la formazione e il rapido incremento delle industrie nucleari | the speedy establishment and growth of nuclear industries |
| l'organizzazione e l'attuazione della formazione professionale sul posto di lavoro | the organization and carrying out of vocational training on the job |
| malattia della pelle con formazione di squame | scaly skin |
| malattia della pelle con formazione di squame | ichthyosis |
| Ministro della pubblica istruzione e della formazione professionale, Ministro della cultura, con delega per i culti | Minister for Education and Vocational Training, Minister for Culture, with responsibility for Religious Affairs |
| Ministro della scuola e della formazione degli adulti | Minister for Schools and Adult Education |
| missione di formazione in Somalia | EUTM Somalia |
| missione di formazione in Somalia | Somalia Training Mission |
| missione di formazione in Somalia | European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces |
| missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane | European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces |
| missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale | Somalia Training Mission |
| missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale | European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces |
| missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale | EUTM Somalia |
| nuova politica di formazione | new training policy |
| Oisin I: programma comune di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità incaricate dell'applicazione della legge | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities |
| Oisin I: programma comune di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità incaricate dell'applicazione della legge | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities |
| Oisin II: programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità preposte all'applicazione della legge | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities |
| Oisin II: programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità preposte all'applicazione della legge | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities |
| ordinanza sulla formazione | training rules |
| ordinanza sulla formazione | training regulations |
| organismi per la formazione del risparmio destinato alla costruzione di abitazioni | building and loan associations |
| politica di formazione professionale | vocational training policy |
| processo di formazione dei spermatozoi | spermatogenesis |
| processo di formazione dei spermatozoi | sperm-formation |
| processo di formazione di un gruppo di atomi negativi | introducing hydroxyl into a substance |
| processo di formazione di un gruppo di atomi negativi | hydroxylation |
| progetto CE di formazione sugli aspetti civili della gestione delle crisi | EC Project on Training for Civilian Aspects of Crisis Management |
| Programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute,l'informazione,l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health |
| Programma di formazione, di scambi e di cooperazione nei settori dell'asilo, dell'immigrazione e dell'attraversamento delle frontiere esterne | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders |
| programma di formazione, di scambi e di cooperazione nel campo dei documenti d'identità Sherlock | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock |
| programma di formazione, di scambi e di cooperazione nel campo dei documenti d'identità | programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents |
| programma di formazione, di scambi e di cooperazione nel campo dei documenti d'identità | Sherlock programme |
| Programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisiviMedia II-Formazione | Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA II-Training |
| Programma di formazione per manager iniziativa Yeltsin | Managers' Training Programme Yeltsin Initiative |
| programma di incentivazione, di scambi, di formazione e di cooperazione nel settore della prevenzione della criminalità Hippokrates | programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime Hippocrates |
| Programma di ricerca e formazione nel campo della fusione termonucleare controllata1985-1989 | Research and training programme in the field of controlled thermonuclear fusion 1985-89 |
| Programma internazionale di assistenza alla formazione sull'investigazione criminale | International Criminal Investigative Training Assistance Programme |
| Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers |
| programmazione della formazione professionale | vocational training planning |
| relazione annuale generale concernente la PSDC e la formazione attinente alla PSDC | Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training |
| relazione annuale generale concernente la PSDC e la formazione attinente alla PSDC | Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training |
| ricerca sulla formazione professionale | vocational training research |
| seminario di formazione | training course |
| Senatore, incaricato della scuola, della gioventù e della formazione professionale, Libera città anseatica di Amburgo | Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg |
| Senatore per la scuola, la formazione professionale e lo sport, Land di Berlino | Senator for Schools, Vocational Training and Sport, Berlin |
| sistema di smaltimento in formazioni argillose profonde | system for the disposal in a deep-lying clay formation |
| smaltimento in formazioni saline | disposal into salt formations |
| sostanza che causa la formazione di metaemoglobina | methaemoglobin former |
| sostanza che provoca la formazione di anticorpi | foreign substance |
| sostanza che provoca la formazione di anticorpi | antigen |
| sostegno di ricercatori e alla loro formazione | support for researchers and training |
| Sottosegretario di Stato all'occupazione e formazione professionale | State Secretary for Employment and Vocational Training |
| strutture scolastiche e di formazione professionale | education and training facilities |
| sviluppo delle strutture dell'occupazione e della formazione | development of employment and training structures |
| Task-force "Risorse umane,istruzione,formazione e gioventù" | Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth |
| tirocinio di formazione accelerata | intensive training course |
| trattamento,trasformazione e formazione di minerali | processing, conversion or shaping of ores |
