| Subject | Italian | English |
| met. | a temperature di formazione più basse la struttura bainitica diventa aciculare | at.lower transformation temperatures, the bainite becomes acicular |
| med. | alterata formazione degli spermatozoi | dyszoospermia |
| gen. | anno di formazione del midollo | pith date |
| met. | apparecchio di prova per formazioni | formation tester |
| org.name. | Associazione Internazionale dei Movimenti Famigliari per la Formazione Rurale | International Association of Family Movements of Rural Training |
| insur., lab.law. | attestare un periodo di formazione o di riqualificazione | give proof of a training period |
| gen. | azioni di anticipazione,di assistenza,di messa in rete e di formazione | anticipation, counselling, networking and training operations |
| gen. | azioni di formazione-occupazione | training and employment measures |
| met. | banco di formazione | moulding bench |
| econ. | capacità di formazione del capitale | capital formation capacity |
| econ. | capacità di formazione del capitale | capacity of capital formation |
| gen. | caratterizzato da una formazione simile a membrana | pseudomembranous |
| gen. | caratterizzato da una formazione simile a membrana | pseudomembrane-related |
| met. | carbone da strati di formazione recente | coal supplies of recent formation |
| gen. | catalogo sulla condivisione delle strutture di formazione | catalogue on sharing training facilities |
| org.name. | Centro comune di formazione manageriale | Management Development Centre |
| org.name. | Centro comune di formazione manageriale | Joint Management Development Centre |
| gen. | Centro di formazione di economisti e statisti dello sviluppo | European Training Centre for Economist Statisticians from the Developing Countries |
| gen. | Centro di formazione giudiziaria | Judicial Training Centre |
| org.name. | Centro di formazione internazionale dell'Organizzazione Internazionale del Lavoro | International Training Centre of the International Labour Organization |
| gen. | Centro di formazione per l'integrazione regionale | Centre for Training in Regional Integration |
| gen. | Centro europeo di formazione di statistici-economisti dei paesi in via di sviluppo | European Training Centre for Economist Statisticians from the Developing Countries |
| gen. | Centro interministeriale di formazione alla lotta antidroga | Interministerial Anti-drug Training Centre |
| gen. | che presenta la formazione di nuovi tessuti | tumour-related |
| gen. | che presenta la formazione di nuovi tessuti | neoplastic |
| gen. | che tende a produrre anomalie di formazione | teratogenic niet: teratogen |
| gen. | che tende a produrre anomalie di formazione | producing fetal abnormality |
| gen. | Comitato consultivo per la formazione dei farmacisti | Advisory Committee on Pharmaceutical Training |
| health., ed. | comitato consultivo per la formazione nel campo dell'assistenza infermieristica | Advisory Committee on Training in Nursing |
| gen. | Comitato consultivo per la formazione professionale | Advisory Committee for Vocational Training |
| gen. | Comitato consultivo per la formazione scientifica e tecnicaCCFST | Advisory Committee for Scientific and Technical Training |
| gen. | Comitato consultivo per la formazione scientifica e tecnicaCCFST | Advisory Committee for Scientific and Technical Education |
| gen. | Comitato per il secondo sistema generale di riconoscimento della formazione professionale | Committee on the second general system for the recognition of professional education |
| gen. | Comitato per l'attuazione della direttiva sulla qualificazione iniziale e formazione periodica dei conducenti di taluni veicoli stradali adibiti al trasporto di merci o passeggeri | Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers |
| econ. | congedo per formazione | training leave |
| gen. | Consorzi Università - Imprese per la formazione | university - industry training partnerships |
| gen. | Consorzi Università - Imprese per la formazione | university - enterprise training partnerships |
| gen. | consulente per la formazione | Training Adviser |
| gen. | Convenzione attinente alla legge uniforme sulla formazione dei contratti di vendita internazionale di beni mobili | Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods |
| gen. | corsi accelerati di formazione | accelerated training |
| gen. | corso di formazione | training course |
| gen. | corso di formazione professionale | training course |
| bank. | credito di formazione | education loon |
| gen. | cuscinetti per impedire la formazione di croste | pads pouches for preventing pressure sores on patient bodies |
| gen. | deposito in formazioni saline diapiriche | disposal in diapiric salt structures |
| ed. | Dichiarazione dei Ministri europei dell'istruzione e formazione professionale e della Commissione europea, riuniti a Copenaghen il 29 e 30 novembre 2002, su una maggiore cooperazione europea in materia di istruzione e formazione professionale | Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training |
| ed. | Dichiarazione dei Ministri europei dell'istruzione e formazione professionale e della Commissione europea, riuniti a Copenaghen il 29 e 30 novembre 2002, su una maggiore cooperazione europea in materia di istruzione e formazione professionale | Copenhagen Declaration |
| gen. | Direzione generale XXII-Istruzione,formazione e gioventù | Directorate-General XXII-Education, Training and Youth |
| textile | dispositivo per la formazione di tuft | tuft former |
| agric. | Divisione principale Ricerca,formazione e consulenzaHA FBB | Main Division Research,Vocational Education and Extension HA FBB |
| gen. | eccessiva formazione di gas nello stomaco ed emissione | wind |
| gen. | eccessiva formazione di gas nello stomaco ed emissione | flatulence |
| gen. | evitare la formazione di nebbie! | prevent generation of mists! |
| met. | fattore di formazione | formation factor |
| org.name. | Fondo dell'iniziativa per la formazione delle capacità in Africa | ACBI Fund |
| gen. | Fondo per la produzione multimedia interattiva per la formazione professionale | Fund for interactive multimedia products in vocational training |
| med. | formazione a coppia di angioblasti | paired formation of angioblasts |
| gen. | formazione a forma di uovo degli emisferi del cervello | thalamus |
| gen. | formazione a forma di uovo degli emisferi del cervello | part of the brain |
| met. | formazione a grappoli | grapelike formation |
| gen. | formazione a livello gestionale | management training |
| gen. | formazione alla navigazione pratica | practical navigation training |
| gen. | formazione alla navigazione satellitare | satellite navigation training |
| gen. | formazione alle nuove tecnologie | training in new technologies |
| gen. | formazione alle nuove tecnologie | training for technological change |
| gen. | formazione alle tecniche di sopravvivenza delle persone | training in personal survival techniques |
| gen. | formazione all'interno dell'impresa | in-company training |
| met. | formazione asfaltica | asphalt base course |
| met. | formazione carbonifera | coal-bearing formation |
| met. | formazione carbonifera | coal measures |
| met. | formazione carbonifera | coal-formation |
| met. | formazione carbonifera | carboniferous formation |
| med. | formazione cellulare | cell formation |
| chem. | formazione chimica di schiuma | chemical foaming |
| gen. | formazione comune di militari e civili | civilian and military common training |
| astr. | formazione degli elementi | element synthesis |
| astr. | formazione degli elementi | formation of elements |
| astr. | formazione degli elementi | nucleogenesis |
| gen. | formazione degli istruttori | training for instructors |
| med. | formazione degli organi | organogenesis |
| med. | formazione dei capelli | piliation |
| gen. | formazione dei formatori | training of instructors of either sex |
| gen. | formazione dei formatori e delle formatrici | training of instructors of either sex |
| med. | formazione dei frutti | fruit formation |
| med. | formazione dei frutti | fruiting |
| med. | formazione dei frutti | fructification |
| med. | formazione dei gameti | gametogony |
| med. | formazione dei gameti | gametogonia |
| astr. | formazione dei granuli | formation of grains |
| telegr. | formazione dei pacchetti | packet assembly |
| met. | formazione del cono dell'acqua di strato | water coning |
| med. | formazione del corpo | body formation |
| tech., industr., construct. | formazione del foglio | formation |
| med. | formazione del fuso | spindle formation |
| mater.sc. | formazione del lotto | lot formation |
| met. | formazione del modello | contour shaping |
| med. | formazione del modello | pattern formation |
| textile | formazione del passo | shedding |
| bank. | formazione del patrimonio | capital formation |
| fin., lab.law. | formazione del patrimonio da parte dei lavoratori | asset formation by employees |
| med. | formazione del pattern | pattern formation |
| textile | formazione del pilling | pilling |
| met. | formazione del ponte | bridging (in the cupola) |
| med. | formazione del pus | pyogenesis |
| textile | formazione del rovescio ribattuto | reverse welting |
| CNC | formazione del segnale | signal conditioning |
| med. | formazione del setto | septation |
| med. | formazione del terreno | paedogenesis |
| med. | formazione del tessuto | tissue formation |
| med. | formazione della cicatrice | scar formation |
| med. | formazione della cicatrice | scarring |
| med. | formazione della cicatrice | cicatrix formation |
| med. | formazione della cicatrice | healing |
| med. | formazione della cicatrice | ulosis |
| med. | formazione della cicatrice | cicatrization |
| astr. | formazione della coda | tail formation |
| med. | formazione della dentina | dentifìcation |
| med. | formazione della dentina | dentinification |
| med. | formazione della dentina | dentin formation |
| med. | formazione della dentina | dentinogenesis |
| tech. | formazione della fune | rope construction |
| vac.tub. | formazione della luminanza | build-up of luminance |
| textile | formazione della maglia | stitch formation |
| med. | formazione della membrana | membrane formation |
| med. | formazione della radice | root formation |
| med. | formazione della radice | rhizogenesis |
| textile | formazione della rocca | batting |
| med. | formazione della sinapsi | synaptogenesis |
| med. | formazione della sinapsi | synapse formation |
| med. | formazione della steppa | steppification |
| med. | formazione della steppa | steppe formation |
| med. | formazione della steppa | steppization |
| med. | formazione della tromboplastina intrinseca | intrinsic thromboplastine generation |
| met. | formazione della volta | bridging (in the cupola) |
| met. | formazione delle incrinature a caldo | formation of heating cracks |
| astr. | formazione delle righe | line formation |
| med. | formazione delle specie | species formation |
| med. | formazione delle specie | speciation |
| astr. | formazione delle stelle | stellar formation |
| astr. | formazione delle stelle | formation of stars |
| astr. | formazione delle stelle | star formation |
| health., ed. | formazione dell'infermiere nel 21° secolo | education of nurses for the 21st century |
| med. | formazione dell'insulina | insulinogenesis |
| textile | formazione dell’invergatura | lease making |
| med. | formazione dell'ippocampo | hippocampus formation |
| med. | formazione dello sporiofito | sporophyte formation |
| met. | formazione dell'ossido di carbonio | formation of evolution of carbon monoxide |
| min.prod. | formazione di acqua profonda | deep-water formation |
| med. | formazione di anticorpi | antibody formation |
| gen. | formazione di bolle | bubbling |
| gen. | formazione di bolle | aggregative fluidization |
| med. | formazione di calcoli | lithogenesis |
| med. | formazione di calcolo | stone formation |
| med. | formazione di callosità | tylosis |
| gen. | formazione di cariche elettrostatiche | build-up of electrostatic charges |
| med. | formazione di caverne | cavitation |
| med. | formazione di cavità | cavity formation |
| mater.sc., construct. | formazione di cavità | pitting |
| med. | formazione di cavità | cavitation |
| med. | formazione di chilo | primary assimilation |
| med. | formazione di chilo | chylosis |
| med. | formazione di chilo | chylification |
| med. | formazione di cicatrice | scar formation |
| met. | formazione di circhi | cirque cutting |
| med. | formazione di colonia | colony formation |
| gen. | formazione di combattimento | battle formation |
| textile | formazione di complessi | complex formation |
| gen. | formazione di condensa | formation of condensate |
| gen. | formazione di condensa | formation of condensation water |
| mater.sc. | formazione di coni | coning |
| met. | formazione di corone | warping |
| mater.sc., met. | formazione di cricche con formazione di gradini nel contorno dei grani | formation of fissures bv step formation in the grain boundaries |
| met. | formazione di cricchesulla crosta superficiale | mild cauliflowering |
| chem. | formazione di cristalli | creep (Formation of crystals) |
| met. | formazione di duomi | doming |
| med. | formazione di ematoma | hematoma formation |
| med. | formazione di escara | eschar formation |
| met. | formazione di faglie | faultage |
| mater.sc. | formazione di fessurazioni | tension cracking |
| mater.sc. | formazione di fessurazioni | stress cracking |
| met. | formazione di fessure | fracturing |
| chem. | formazione di filamenti | cobwebbing |
| med. | formazione di filamenti | filamentation |
| mater.sc., met. | formazione di fratture dovute a instabilità - cri=che a punto triplo | formation of rupture by instability - three-point-fissure |
| med. | formazione di gameti | formation of gametes |
| med. | formazione di gameti | gametogeny |
| med. | formazione di gameti | gametogenesis |
| textile | formazione di ganci | hook formation |
| med. | formazione di ghiaccio | icing |
| met. | formazione di groppi | balling |
| met. | formazione di groppi | forming puddle balls |
| med. | formazione di haustra coli | haustration |
| met. | formazione di incrinature | formation of cracks |
| med. | formazione di infarto | infarction |
| textile | formazione di intoppi | snagging |
| textile | formazione di lanuggine | fuzzing |
| textile | formazione di maglie sulla macchina COTTON | stitch dividing |
| met. | formazione di masselli | balling |
| met. | formazione di masselli | forming puddle balls |
| met. | formazione di metallo granulare | shotting |
| med. | formazione di microascesso | microabscess formation |
| antenn. | formazione di monocristallo | single-crystal growth |
| met. | formazione di Monroe | Monroean subdivision |
| gen. | formazione di muffa | mould formation |
| textile | formazione di nastri durante il bobinaggio | ribboning |
| mater.sc., construct. | formazione di ormaie | tracking |
| mater.sc., construct. | formazione di ormaie | rutting |
| med. | formazione di osteofito | osteophytosis |
| chem. | formazione di pelli | skinning |
| gen. | formazione di pellicole | film build up |
| textile | formazione di pieghe | creasing |
| textile | formazione di pilling durante fuso | pill wear off |
| met. | formazione di più strati | multilayer technique |
| med. | formazione di pus | pyopoiesis |
| med. | formazione di pus | pyosis |
| med. | formazione di pus | pyogenesis |
| med. | formazione di pus | pyesis |
| med. | formazione di pus | suppuration |
| met. | formazione di risucchi | shrink-away |
| met. | formazione di risucchi | piping |
| med. | formazione di rouleaux | nummular masses formation |
| med. | formazione di rouleaux | rouleaux formation |
| med. | formazione di rouleaux | nummulation |
| med. | formazione di rouleaux | rouleau formation |
| textile | formazione di sacco | bagging |
| met. | formazione di scaglie | scaling |
| met. | formazione di scanalature | scoring |
| met. | formazione di scanelature | furrowing |
| chem. | formazione di schiuma mediante ionizzazione | ionization foaming |
| met. | formazione di scoria | scaling (su acciaio) |
| med. | formazione di semilune | crescent formation |
| med. | formazione di setti | septum formation |
| med. | formazione di setti | cameration |
| med. | formazione di setti | compartmentalization |
| med. | formazione di setti | septation |
| med. | formazione di setti | compartmentation |
| textile | formazione di smagliature | laddering |
| met. | formazione di soffiatura | honey combing |
| med. | formazione di struttura | structure formation |
| med. | formazione di trombo | thrombogenesis |
| med. | formazione di trombo | thrombus formation |
| med. | formazione di trombo | thrombopoiesis |
| med. | formazione di trombo | thrombosis |
| med. | formazione di trombociti | thrombopoiesis |
| med. | formazione di trombociti | thrombocyte formation |
| med. | formazione di trombociti | thrombocytopoiesis |
| med. | formazione di tumore | tumor formation |
| med. | formazione di un focus | focus formation |
| antenn. | formazione di un paio | generation rate |
| antenn. | formazione di un paio | creation rate |
| gen. | formazione di un trombo | thrombosis (massa solida sanguigna) |
| hydrol. | formazione di una baia | embayment |
| med. | formazione di una fossetta | dimpling |
| med. | formazione di una fossetta | delling |
| med. | formazione di una fossetta | umbilication |
| astr. | formazione di una macchia | birth of a spot |
| astr. | formazione di una macchia | formation of a spot |
| gen. | formazione di una struttura chimica | chemical combination with heavy metal |
| gen. | formazione di una struttura chimica | chelation |
| med. | formazione di un'ansa | loop formation |
| med. | formazione di un'ernia | herniation |
| med. | formazione di uno labbro osseo | lipping |
| med. | formazione di un'ombelicatura | umbilication |
| med. | formazione di un'ombelicatura | delling |
| med. | formazione di un'ombelicatura | dimpling |
| med. | formazione di un'ombelicatura | pitting |
| gen. | formazione di un'ulcera | ulceration |
| met. | formazione di volte | hanging (of the charge) |
| met. | formazione di volte | chimneying |
| met. | formazione d'idrogeno | formation of hydrogen |
| met. | formazione d'imbuto | formation of pipes |
| met. | formazione d'imbuto | funnel formation |
| met. | formazione d'incrostazioni | fouling |
| met. | formazione d'incrostazioni | incrustation |
| med. | formazione doppia | double formation |
| ed. | formazione durante il servizio per i programmi di nutrizione applicata | in-service training for applied nutrition programmes |
| ed. | formazione e miglioramento delle capacità professionali | training and skill enhancement |
| gen. | formazione ed accumulo di globuli binachi speciali | increase in white blood cells |
| gen. | formazione ed accumulo di globuli binachi speciali | eosinophilia |
| gen. | Formazione ed istruzione in settori strategicamente signifi-cativicfr.en | Training and Education in Strategically Significant Areas |
| antenn. | formazione elettrica | electrical forming |
| gen. | formazione flessibile | flexible training |
| met. | formazione franosa | caving formation |
| med. | formazione gemellare | double formation |
| met. | formazione geologica imprevista | stray |
| met. | formazione geologica produttiva | pay rock |
| gen. | formazione in azienda | in-plant training |
| gen. | formazione in azienda | in-company training |
| gen. | formazione in corso di missione | in-mission training |
| corp.gov. | formazione in gestione | management training |
| corp.gov. | formazione in gestione | leadership training |
| med. | formazione in materia di nutrizione | nutrition training |
| ed. | formazione in materia di nutrizione di livello intermedio | medium nutrition training |
| met. | formazione in pallini | shotting |
| textile | formazione in situ | formation in situ |
| gen. | formazione informatica | computer training |
| gen. | formazione iniziale | basic training |
| wood. | formazione irregolare di fibre | irregular grain formation |
| chem. | formazione meccanica di schiuma | mechanical foaming |
| med. | formazione multivalente da traslocazione | translocation multivalent |
| med. | formazione navicolare | cymba |
| gen. | formazione nel campo dell'informatica | computer training |
| gen. | formazione nel settore della gestione | management training |
| gen. | formazione nelle tecnologie di punta | training in advanced technologies |
| econ. | formazione netta di capitale fisso | net fixed asset formation |
| ed. | formazione nutrizionale | nutrition training |
| med. | formazione ormonale ectopica | ectopic hormone formation |
| med. | formazione ormonale ectopica | ectopic hormone secretion |
| gen. | formazione per il salvataggio | life-saving training |
| gen. | formazione per la prevenzione degli incendi | fire prevention training |
| gen. | formazione "ponte" | deck training |
| gen. | formazione pre-schieramento | pre-mission training |
| gen. | formazione pre-schieramento | pre-deployment training |
| gen. | Formazione presso la Banca centrale II | Central Bank Training II |
| gen. | formazione professionale complementare | further vocational training |
| gen. | formazione professionale conseguita | completed vocational training |
| gen. | formazione professionale conseguita | completed professional training |
| textile | formazione proporzionata del tallone | fully fashioned heel formation (calzetteria) |
| gen. | formazione "radio" | communications training |
| med. | formazione reattiva | reaction formation |
| gen. | formazione regionale del Gruppo di Dublino | regional Dublin group |
| gen. | formazione regionale del Gruppo di Dublino | Regional Formation of the Dublin Group |
| med. | formazione reticolare | substantia reticularis (formatio reticularis) |
| med. | formazione reticolare | reticular formation (formatio reticularis) |
| med. | formazione reticolare | gray reticular formation (del midollo spinale; formatio reticularis, processus reticularis) |
| med. | formazione reticolare | substantia retículofilamentosa (del midollo spinale; formatio reticularis, processus reticularis) |
| med. | formazione reticolare | reticular substance (formatio reticularis) |
| med. | formazione reticolare | reticular system (formatio reticularis) |
| med. | formazione reticolare bianca | white reticular formation (substantia reticularis alba) |
| med. | formazione reticolaredel midollo | reticula |
| med. | formazione rocciosa | rock formation |
| mater.sc. | formazione scientifica e accesso agli aeromobili per la ricerca atmosferica in Europa | scientific training and access to aircraft for atmospheric research throughout Europe |
| ed. | formazione scolastica | schooling |
| med. | formazione secondaria | secondary formation |
| gen. | formazione sottocutanea di chiazze rossastre | purpura |
| gen. | formazione sottocutanea di chiazze rossastre | blood spots, bruising and discolouring to skin |
| gen. | formazione sul posto di lavoro | in-house training |
| gen. | formazione sul posto di lavoro | in-plant training |
| gen. | formazione sul posto di lavoro | in-company training |
| gen. | formazione sul simulatore radar | radar simulator training |
| gen. | formazione sull'utilizzazione dei sistemi elettronici di pesca e di navigazione | training in the use of electronic systems for fishing and navigation |
| ed. | formazione superiore in ambito nutrizionale | high nutrition training |
| textile | formazione tecnica | technical education |
| gen. | formazione tecnologica | technological training |
| med. | formazioni "a cappuccio" della capsula renale | hemodynamics |
| med. | formazioni "a cappuccio" della capsula renale | haemodynamics |
| gen. | formazioni di membrane che collegano le ossa del cranio | soft spot |
| gen. | formazioni di membrane che collegano le ossa del cranio | fontanelle |
| astr. | formazioni lunari | lunar markings |
| astr. | formazioni lunari | surface markings |
| astr. | formazioni lunari | lunar formations |
| astr. | formazioni lunari | lunar features |
| astr. | formazioni lunari | formations on the Moon’s surface |
| met. | formazioni metallifere stratificate | bedded ore deposits |
| org.name. | Funzionario per la formazione e divulgazione agricola | Agricultural Training and Extension Officer |
| gen. | gruppo dell'Unione europea per la formazione | EU Group on Training |
| gen. | Gruppo di lavoro " Aiuti pubblici alla formazione professionale degli adulti " | Working Party on Public Aid for Adult Vocational Training |
| gen. | Gruppo di lavoro dei responsabili governativi in materia di formazione professionale agricola | Working Group of Government Experts on Agricultural Training |
| med. | Gruppo di lavoro " Documentazione sulla formazione di base dei medici " | Working Party on Documentation on Basic Medical Training |
| gen. | Gruppo di lavoro " Formazione clinica dei medici " | Working Party on Clinical Training |
| gen. | Gruppo di lavoro " Formazione complementare dei medici generici " | Working Party on the Further Training of General Practitioners |
| gen. | Gruppo di lavoro " Formazione del patrimonio " | Working Party on Asset Formation |
| gen. | Gruppo di lavoro " Formazione professionale nei trasporti stradali " | Working Party on Vocational Training in Road Transport |
| gen. | Gruppo di lavoro " Formazione specializzata a tempo ridotto " | Working Party on the Part-time Training of Specialists |
| gen. | Gruppo di lavoro " Orientamenti per l'attuazione di una politica comune di formazione professionale " | Working Party on New Guidelines for a Common Vocational Training Policy |
| gen. | Gruppo di lavoro " Prospettive economiche - occupazione e formazione professionale " | Working Party on Economic Prospects - Employment and Vocational Training |
| gen. | Gruppo di lavoro " Ravvicinamento livelli formazioni " | Working Party on Approximation of Levels of Training |
| gen. | Gruppo di lavoro " Sicurezza - formazione " | Working Party on Safety - Training |
| org.name. | Gruppo formazione e divulgazione agricola | Agricultural Training and Extension Group |
| gen. | Gruppo interservizio " Formazione professionale " | Interservice Group on Vocational Training |
| gen. | Gruppo "Problemi sociali" / Direttiva formazione scolastica dei figli dei lavoratori migranti | Working Party on Social Questions / Directive on the education of the children of migrant workers |
| gen. | Gruppo specializzato permanente " Formazione di specialisti " | Permanent Specialized Working Party on Training of Specialists |
| gen. | Gruppo specializzato permanente " Formazione nel settore dell'informatica " | Permanent Specialized Working Party on Training in Data Processing |
| environ. | immagazzinare la CO2 in formazioni geologiche | geological disposal for CO2 |
| fin. | imposta per favorire programmi di formazione | tax to encourage training programs (based upon salaries, no equivalent in Italy; basata sugli stipendi) |
| dialys. | incaricato della formazione | trainer |
| mater.sc. | incoraggiamento alla formazione e alla mobilità dei ricercatori | Stimulation of the training and mobility of researchers |
| meas.inst. | indicatore di formazione del ghiaccio | ice indicator |
| meas.inst. | indicatore di formazione del ghiaccio | ice detector |
| org.name. | Iniziativa comune di formazione nel settore acquisti delle Nazioni Unite | Common Procurement Training Initiative for the United Nations |
| sociol., ed., unions. | Iniziativa comunitaria per la promozione della parità di opportunità per le donne nel settore dell'occupazione e della formazione professionale | Employment-NOW |
| org.name. | iniziativa per la formazione delle capacità in Africa | African Capacity Building Initiative |
| mater.sc., met. | interazione fra la formazione di strizione e l'aumento di cricche | interaction between the formation of a constriction and the growth of fissures |
| energ.ind. | interazione tra acque e formazioni rocciose | water-rock interaction |
| gen. | Interpretazione,formazione,documentazione | Interpreting, training, documentation |
| met. | isolamento per evitare la formazione di ponti termici | insulation to minimize cold bridges |
| gen. | Istituto delle Nazioni Unite per la formazione e la ricerca | United Nations Institute for Training and Research |
| econ. | Istituto internazionale delle Nazioni Unite per la ricerca e la formazione del progresso delle donne | UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| org.name. | Istituto Internazionale di Ricerca e Formazione per la Promozione della Donna | International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| ed. | Istruzione e formazione 2010 | Education and Training 2010 |
| ed. | Istruzione e formazione 2010 | Education & Training 2010 |
| ed. | Istruzione & formazione 2010 | Education and Training 2010 |
| ed. | Istruzione & formazione 2010 | Education & Training 2010 |
| met. | la formazione di perlite parte anche dai bordi delle strisce di geminati | pearlite formation also starts from the twin boundaries |
| gen. | la formazione e il perfezionamento dei quadri e dei tecnici | the training and advanced training of professional staff and technicians |
| gen. | la formazione e il rapido incremento delle industrie nucleari | the speedy establishment and growth of nuclear industries |
| mater.sc. | laboratorio di formazione | training laboratory |
| med. | le ossa di nuova formazione, cioe' rinnovate, dell'adulto | newly formed bone tissue in adults |
| law, lab.law. | Legge federale del 19 aprile 1978 sulla formazione professionale | Federal Vocational Training Act,of April 19,1978 |
| med. | leggera formazione di escara | slight eschar formation |
| gen. | l'organizzazione e l'attuazione della formazione professionale sul posto di lavoro | the organization and carrying out of vocational training on the job |
| gen. | malattia della pelle con formazione di squame | scaly skin |
| gen. | malattia della pelle con formazione di squame | ichthyosis |
| gen. | Ministro della pubblica istruzione e della formazione professionale, Ministro della cultura, con delega per i culti | Minister for Education and Vocational Training, Minister for Culture, with responsibility for Religious Affairs |
| gen. | Ministro della scuola e della formazione degli adulti | Minister for Schools and Adult Education |
| gen. | missione di formazione in Somalia | EUTM Somalia |
| gen. | missione di formazione in Somalia | Somalia Training Mission |
| gen. | missione di formazione in Somalia | European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces |
| gen. | missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane | European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces |
| gen. | missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale | Somalia Training Mission |
| gen. | missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale | European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces |
| gen. | missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale | EUTM Somalia |
| gen. | nuova politica di formazione | new training policy |
| gen. | Oisin I: programma comune di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità incaricate dell'applicazione della legge | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities |
| gen. | Oisin I: programma comune di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità incaricate dell'applicazione della legge | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities |
| gen. | Oisin II: programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità preposte all'applicazione della legge | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities |
| gen. | Oisin II: programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità preposte all'applicazione della legge | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities |
| law, lab.law. | Ordinanza del 7 novembre 1979 sulla formazione professionale | Vocational Training Ordinance of 7 November,1979 |
| gen. | ordinanza sulla formazione | training rules |
| gen. | ordinanza sulla formazione | training regulations |
| gen. | organismi per la formazione del risparmio destinato alla costruzione di abitazioni | building and loan associations |
| med. | ossa di nuova formazione | newly formed bone |
| med. | otite media con formazione di pus | exudative otitis media |
| met. | periodo di formazione delle scorie | slag forming period |
| ed. | periodo di formazione non obbligatoria | post-compulsory period |
| textile | platina di formazione | sinker divider |
| gen. | politica di formazione professionale | vocational training policy |
| gen. | processo di formazione dei spermatozoi | spermatogenesis |
| gen. | processo di formazione dei spermatozoi | sperm-formation |
| met. | processo di formazione del coke | process of coking |
| gen. | processo di formazione di un gruppo di atomi negativi | introducing hydroxyl into a substance |
| gen. | processo di formazione di un gruppo di atomi negativi | hydroxylation |
| gen. | progetto CE di formazione sugli aspetti civili della gestione delle crisi | EC Project on Training for Civilian Aspects of Crisis Management |
| med. | Programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health |
| gen. | Programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute,l'informazione,l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health |
| ed., lab.law. | Programma d'azione volto a promuovere l'innovazione nel settore della formazione professionale in conseguenza del mutamento tecnologico nella Comunità europea | Action programme to promote innovation in the field of vocational training resulting from technological change in the European Community |
| ed. | programma di formazione agli acquisti | procurement learning programme |
| gen. | Programma di formazione, di scambi e di cooperazione nei settori dell'asilo, dell'immigrazione e dell'attraversamento delle frontiere esterne | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders |
| gen. | programma di formazione, di scambi e di cooperazione nel campo dei documenti d'identità Sherlock | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock |
| gen. | programma di formazione, di scambi e di cooperazione nel campo dei documenti d'identità | Sherlock programme |
| gen. | programma di formazione, di scambi e di cooperazione nel campo dei documenti d'identità | programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents |
| law | programma di formazione, di scambi e di cooperazione nel campo dei documenti d'identità | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents |
| ed. | programma di formazione e miglioramento delle competenze | training and skills enhancement programme |
| ed. | programma di formazione e miglioramento delle competenze | programme of training and skills enhancement |
| gen. | Programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisiviMedia II-Formazione | Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA II-Training |
| gen. | Programma di formazione per manager iniziativa Yeltsin | Managers' Training Programme Yeltsin Initiative |
| gen. | programma di incentivazione, di scambi, di formazione e di cooperazione nel settore della prevenzione della criminalità Hippokrates | programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime Hippocrates |
| gen. | Programma di ricerca e formazione nel campo della fusione termonucleare controllata1985-1989 | Research and training programme in the field of controlled thermonuclear fusion 1985-89 |
| gen. | Programma internazionale di assistenza alla formazione sull'investigazione criminale | International Criminal Investigative Training Assistance Programme |
| mater.sc. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers |
| gen. | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers |
| gen. | programmazione della formazione professionale | vocational training planning |
| med. | prova di formazione di micronuclei | micronuclei formation test |
| obs. | relazione annuale generale concernente la PESD e la formazione attinente alla PESD | Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training |
| obs. | relazione annuale generale concernente la PESD e la formazione attinente alla PESD | Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training |
| gen. | relazione annuale generale concernente la PSDC e la formazione attinente alla PSDC | Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training |
| gen. | relazione annuale generale concernente la PSDC e la formazione attinente alla PSDC | Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training |
| textile | resistenza alla formazione di lanuggine | fuzz resistance |
| textile | resistenza alla formazione di pilling | pill resistance |
| gen. | ricerca sulla formazione professionale | vocational training research |
| antenn. | ritardo di formazione | formation time lag |
| agric. | sale nutritivo per la formazione dei fiori | nutritive salt for flower formation |
| agric. | sale nutritivo per la formazione dei fiori | nutritive salt for flourisher |
| gen. | seminario di formazione | training course |
| gen. | Senatore, incaricato della scuola, della gioventù e della formazione professionale, Libera città anseatica di Amburgo | Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg |
| gen. | Senatore per la scuola, la formazione professionale e lo sport, Land di Berlino | Senator for Schools, Vocational Training and Sport, Berlin |
| med. | sequenza nel DNA che costituice il codice per la formazione di una proteina | DNA sequence which codes for one protein |
| org.name. | Sistema computerizzato per la formazione e l'assistenza alla pianificazione agricola e demografica | Computerized System for Agricultural and Population Planning Assistance and Training |
| gen. | sistema di smaltimento in formazioni argillose profonde | system for the disposal in a deep-lying clay formation |
| gen. | smaltimento in formazioni saline | disposal into salt formations |
| gen. | sostanza che causa la formazione di metaemoglobina | methaemoglobin former |
| gen. | sostanza che provoca la formazione di anticorpi | foreign substance |
| gen. | sostanza che provoca la formazione di anticorpi | antigen |
| med. | sostanza sottrata mediante formazione di schiume | substance lost by foaming from the test solution |
| gen. | sostegno di ricercatori e alla loro formazione | support for researchers and training |
| org.name. | Sottodivisione della formazione professionale e dell'apprendimento | Staff Development and Learning Branch |
| gen. | Sottosegretario di Stato all'occupazione e formazione professionale | State Secretary for Employment and Vocational Training |
| med. | spingere delle navi in formazione in coppia | to move vessels alongside |
| gen. | strutture scolastiche e di formazione professionale | education and training facilities |
| gen. | sviluppo delle strutture dell'occupazione e della formazione | development of employment and training structures |
| gen. | Task-force "Risorse umane,istruzione,formazione e gioventù" | Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth |
| meas.inst. | tempo di formazione | characteristic time |
| meas.inst. | tempo di formazione | build-up time |
| med. | tempo di formazione dei pomfi | wheal reaction time |
| med. | tempo di formazione dei pomfi | quaddel-reaction Zeit |
| telecom. | tempo di formazione del collegamento | exchange call set-up delay |
| textile | tendenza alla formazione di intoppi | snagging tendency |
| textile | tendenza alla formazione di ricci | snarling tendency |
| textile | tendenza alla formazione di sacco | bagging tendency |
| textile | tendenza alla formazione di sacco | bagginess |
| med. | teoria della formazione delle vocali di HERMANN | Hermann vocal theory |
| med. | test di formazione di micronuclei | micronuclei formation test |
| gen. | tirocinio di formazione accelerata | intensive training course |
| gen. | trattamento,trasformazione e formazione di minerali | processing, conversion or shaping of ores |
| transp., coal. | una parte delle gallerie di formazione dei treni serve da garage da deposito | part of these train-formation tracks are used as stabling or reserve siding |
| astr. | velocità del processo di formazione delle stelle | rate of star formation |
| astr. | velocità del processo di formazione delle stelle | rate of stellar formation |
| med. | velocità di formazione | formation rate |
| med. | velocità di formazione | formation velocity |
| met. | velocità di formazione degli ioni | velocity of formation of ions |
