Terms containing fisso

Subject	Italian	English
IT	a collegamento non fisso	loosely coupled
fin.	a interesse fisso	fixed interest
agric.	a posto fisso	stationary
tech.	accoppiamento fisso	interference fit
fin.	accordo di riacquisto a tasso fisso	fixed-rate repurchase contract
fin.	accordo di riacquisto a tasso fisso	fixed-rate repo
agric.	acidità fissa	non-volatile acidity
agric.	acidità fissa	fixed acidity
life.sc.	acqua fissa	fixed water
gen.	aerogeneratore a velocità fissa	constant-speed wind turbine
gen.	aerogeneratore a velocità fissa	fixed speed wind turbine
gen.	aerogeneratore a velocità fissa	constant speed turbine
med.	affusto fisso	fixed shaft
econ.	aggregato di costi fissi	aggregate of fixed costs
tech.	ago fisso	marking pointer
agric., mech.eng.	ala piovana fissa	stationary spray line
nat.sc.	algoritmo fisso	fixed algorithm
tax.	aliquota fissa	proportional rate
tax.	aliquota fissa	flat rate
met.	allargatore fisso	hole opener
mater.sc., el.	altri costi fissi di produzione	other fixed works costs
gen.	ammenda ad importo fisso	fixed penalty offence
fin.	anticipazione a scadenza fissa	fixed term advance
market., fin.	anticipo fisso	fixed loan
bank.	antìcipo fisso	fixed advance
agric.	apicoltura a favo fisso	ancient beekeeping
agric.	apicoltura a favo fisso	fixed comb hive system
agric.	apicultura a favo fisso	fixed-comb hive system
construct.	apparecchio di appoggio fisso	fixed bearing
tech.	apparecchio fisso	fixed instrument
econ., fin.	area a cambi monetari fissi	optimum currency area
econ., fin.	area a corso di cambio fisso	optimum currency area
chem., el.	armatura interna fissa	crown support
chem., el.	armatura interna fissa	interior landing platform
chem., el.	armatura interna fissa	interior landing frame
chem., el.	armatura interna fissa	stationary crown framing
chem., el.	armatura interna fissa	tank framing
chem., el.	armatura interna fissa	crown rest
agric.	arnia a favi fissi	fixed-comb hive
law	assicurazione a termine fisso	fixed term assurance
med.	associazone fissa di farmaci	fixed combination of drugs
econ., fin.	asta a tasso fisso	fixed rate tender
econ., fin.	asta a tasso fisso	volume tender
mech.eng.	attacco fisso	rigid drawbar attachment
el.	attenuatore fisso	pad attenuator
antenn.	attenuatore fisso	pad
fin.	attività a reddito fisso a lungo termine	long-term fixed income assets
econ., account.	attivo fisso	non current assets
econ., account.	attivo fisso	permanent asset
econ., account.	attivo fisso	capital asset
econ., account.	attivo fisso	fixed capital
mater.sc.	automezzo con pompa fissa	appliance with mounted pump
electr.eng.	avvolgicavo fisso	fixed cable reel
fin.	azione privilegiata non convertibile a dividendo fisso	non-convertible fixed-rate preference share
earth.sc.	balaustrino a punte fisse	dividers
earth.sc.	balaustrino a punte fisse	divider
tax., busin., labor.org.	base fissa	fixed base
chem.	bianco fisso	constant white
chem.	bianco fisso	blanc fixe
chem.	bianco fisso di allumina	alumina-blanc fixe
med.	bicicletta fissa ad una sola ruota	stationary one-wheeled cycle
gen.	biciclette fisse per allenamento	stationary exercise bicycles
railw., sec.sys.	blocco a sezioni fisse	fixed block
agric.	bozzello fisso a mezza cassa	clamp
agric.	bozzello fisso a mezza cassa	cheek block
mater.sc., mech.eng.	braccio fisso	torque arm
mun.plan., transp.	bracciolo fisso	fixed arm rest
agric.	branca fissa	lower bill
mech.eng.	calibro fisso	templet
mech.eng.	calibro fisso	template
meas.inst.	calibro per filettatura con pezzo fisso del profilo del filetto	chaser type thread snap gauge
meas.inst.	calibro per filettatura con pezzo fisso del profilo del filetto	chaser type thread snap gage
fin.	cambi fissi	fixed exchange rate
fin.	cambi fissi modificabili	adjustable peg
mech.eng.	cambio di velocità a rapporto fisso	step-by-step variable speed transmission
mech.eng.	cambio di velocità a rapporto fisso	step by step variable gear
mech.eng.	cambio di velocità a rapporto fisso	stepped drive
mech.eng.	cambio di velocità a rapporto fisso	step-by-step variable transmission
mech.eng.	cambio di velocità a rapporto fisso	multi-speed drive
bank.	cambio fisso	fixed exchange rate
math.	campione fisso	fixed sample (in rilevazion ripetute)
gen.	cancellazione di echi fissi	Moving-Target Indication
agric.	capitale fisso	permanent assets
agric.	capitale fisso	invested capital
agric.	carbone fisso dell'orzo	covered smut of barley (Ustilago hordei)
construct.	carbonio fisso	fixed carbon
textile	carda con coperchio fisso	stationary flat card
earth.sc., construct.	carico fisso	dead load
earth.sc., construct.	carico fisso	dead loading
law, transp.	carrozzeria fissa	body
life.sc.	carta a livello fisso	constant-height chart
life.sc.	carta a livello fisso	constant level chart
med.	cellula fissa corneale	Toynbee's corpuscle
med.	cellula fissa corneale	Virchow's corpuscle
med.	cellula fissa corneale	corneal corpuscle
fin., IT	chiave dati fissa	fixed data key
mater.sc., mech.eng.	chiave fissa a tubo	hexagon socket wrench
mater.sc., mech.eng.	chiave fissa a tubo	socket wrench
mater.sc., mech.eng.	chiave fissa a tubo	hollow-head wrench
mater.sc., mech.eng.	chiave fissa a tubo	hexagon box wrench
med.	cieco fisso	fixed cecum
met.	cilindro fisso di pompa	stationary barrel
met.	cilindro inferiore fisso	fixed bottom roll
work.fl., IT	codifica a campo fisso	fixed field coding
fin.	collocamento privato a tasso fisso	fixed-rate private placement
chem., el.	colonna dei sali fissi	liming still
chem., el.	colonna dei sali fissi	liming column
mun.plan.	coltello a lama fissa	non-folding knife
gen.	comando a cablaggio fisso	wired-in control
law	compenso fisso	fixed wage
earth.sc., el.	condensatore fisso per motori	motor running capacitor
agric., construct.	condotta fissa	stationary line
account.	consumo di capitale fisso	capital consumption
econ., market.	consumo di capitali fissi	consumption of fixed capital
mech.eng., el.	contatto fisso del ruttore	stationary point
mech.eng., el.	contatto fisso del ruttore	anvil contact point
met.	contenuto di carbonio fisso	carbon content
met.	contenuto di carbonio fisso	carbon ratio
law, fin.	conto a scadenza fissa	fixed deposit account
auto.ctrl.	controllo a punto fisso	fixed set-point control
mun.plan., construct.	controtelaio fisso	casing
gen.	Convenzione che fissa l'età minima di ammissione dei fanciulli ai lavori industriali	Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment Revised 1937
gen.	Convenzione che fissa l'età minima di ammissione dei fanciulli al lavoro marittimo	Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea Revised 1936
met.	convertitore fisso	stationary converter
med.	coorte fissa	fixed cohort
med.	coorte fissa	closed cohort
econ.	costi fissi	sunk costs
construct.	costi fissi	business expenses
mater.sc., el.	costi fissi	fixed cost
econ.	costi fissi globali	aggregate of fixed costs
account.	costi fissi graduali	step costs
account.	costi fissi graduali	progressive fixed costs
econ., agric.	costi fissi medi	average fixed costs
econ., agric.	costi fissi medi	average fixed cost
econ., market.	costi fissi non imputabili per ridotta attività	unfavourable volume variance
econ., market.	costi fissi non imputabili per ridotta attività	unabsorbed overhead
econ., market.	costi fissi non imputabili per ridotta attività	negative volume variance
econ., account., commer.	costo fisso	fixed expenses
econ., account., commer.	costo fisso	regular expenses
econ., account., commer.	costo fisso	fixed costs
agric.	costo fisso medio	average fixed costs
econ.	credito a scadenza fissa	loan with fixed repayment date
math.	criterio di valore fisso	fixed-value criterion
met.	crivello idraulico a piano fisso	harz jig
agric.	cubettatrice a corona di estrusione fissa e rulli compressori rotanti	cubing machine with fixed die and rotating rollers
agric.	cubettatrice a corona di estrusione rotante e rulli fissi	cubing machine with fixed rollers and rotating die
insur.	differenziale fisso	fixed spread
tax.	diritti fissi di carattere rimuneratorio	fixed remunerative duties
tax.	diritti fissi di carattere rimuneratorio	fixed duties of a remunerative nature
gen.	distributori fissi di tovaglioli non metallici	towel dispensers not of metal, fixed
gen.	distributori fissi di tovaglioli non metallici	towel dispensers, fixed not of metal
gen.	distributori fissi di tovaglioli non metallici	towel dispensers not of metal, fixed
book.bind.	dorso fisso	tight back
nat.sc., life.sc.	duna fissa a vegetazione erbacea	fixed dune with herbaceous vegetation
nat.sc., life.sc.	duna fissa decalcificata	decalcified fixed dune
chem., el.	elettrodo di riferimento fisso	permanently-installed reference electrode
chem., el.	elettrodo di riferimento fisso	permanent reference electrode
agric.	elica a pale fisse	monobloc propeller
agric.	elica a pale fisse	fixed pitch propeller
agric.	elica a pale fisse	fixed bladed propeller
mun.plan.	equipaggiamento fisso	built-in equipment
fin.	equivalente a reddito fisso di un titolo convertibile	fixed-income equivalent
agric.	essiccatoio fisso	stationary drier
med.	fagocita fisso	sessile phagocyte
chem.	fase fissa	stationary phase
econ.	fattore fisso	fixed yield factor
textile	filo fisso	stationary thread
textile	filo fisso	standing end
astr.	filo fisso	fixed wire
astr.	filo fisso	fixed thread
phys.sc.	filtro ottico con strato d'aria fisso	optical filter with fixed air gap
econ., market.	finanziamento pubblico a tasso fisso	official fixed interest rate financing
mun.plan., transp.	finestra a vetro fisso	fixed window
nat.sc., agric.	fisso dell'orzo	covered smut of barley (Ustilago hordei)
law, transp., mater.sc.	fisso permanente	permanently fixed
earth.sc.	flussometro a strozzamento fisso	fixed aperture flowmeter
econ.	fondi di investimento a capitale fisso	closed-end investment funds
fin.	fondo comune di investimento a capitale fisso	closed-end investment company
fin.	fondo comune di investimento a capitale fisso	closed-end investment fund
fin.	fondo comune di investimento a capitale fisso	investment company with fixed capital
fin.	fondo comune di investimento a capitale fisso	closed-end fund
fin.	fondo comune d'investimento a capitale fisso	investment company with fixed capital
fin.	fondo comune d'investimento a capitale fisso	closed-end investment company
fin.	fondo comune d'investimento a capitale fisso	closed-end investment fund
fin.	fondo comune d'investimento a capitale fisso	closed-end fund
work.fl., IT	formato dei dati a lunghezza fissa	fixed length data format
work.fl., IT	formato dei dati in forme fisse	fixed field data format
work.fl., IT, EU.	formato dei dati in forme fisse	2. Fixed field
market.	formazione di capitale fisso lordo	gross fixed-capital formation
market.	formazione di capitale fisso lordo	gross fixed asset formation
econ., fin.	formazione lorda di capitale fisso	gross fixed asset formation
econ., fin.	formazione lorda di capitale fisso	gross fixed capital formation
econ.	formazione netta di capitale fisso	net fixed asset formation
met.	forno fisso	fixed furnace
light.	fuoco fisso	fixed light
gen.	fuoco o faro o fa nale fisso	fixed light
energ.ind.	gasometro con armatura interna fissa	gasholder with untrussed crown
energ.ind.	gasometro con armatura interna fissa	gasholder with tank framing
radiol.	generatore radiologico fisso	fixed X-ray generator
life.sc.	ghiaccio fisso	fast ice
agric., mech.eng.	giunto per condotte fisse	coupling for fixed pipe installation
energ.ind.	grande fonte fissa esistente	major existing stationary source
energ.ind.	grande fonte fissa nuova	major new stationary source
earth.sc.	griglia fissa	stationary grid
agric.	griglia fissa regolabile	adjustable fixed sieve
gen.	Gruppo di lavoro " Materiali, elementi e impianti fissi da costruzione "	Working Party on Materials, Components and Equipment used in Construction
earth.sc.	gruppo fisso	resident team
gen.	guardare fisso	stare
med.	idea fissa	idée fixe
med.	idea fissa	fixed idea
med.	idea fissa delirante	compulsive idea
med.	idea fissa delirante	imperative idea
med.	idea fissa delirante	obsession
gen.	il Consiglio fissa altresi tutte le indennita sostitutive di retribuzione	the Council shall also determine any payment to be made in lieu of remuneration
gen.	il regolamento interno fissa il numero legale	the rules of procedure shall determine the quorum
agric.	imballatrice a posto fisso	stationary baler
agric.	imballatrice a posto fisso con stantuffi a moto rettilineo	stationary ram baler
agric.	imballatrice a posto fisso con stantuffi a moto rettilineo	plunger-type baler
agric.	imballatrice a posto fisso con stantuffo a moto oscillante	stationary straw press
agric.	imballatrice a posto fisso con stantuffo a moto oscillante	swing ram baler
agric.	imballatrice a posto fisso con stantuffo a moto oscillante	press baler
law	impegni di fornitura di quantità fisse	obligations providing for fixed quantities
fish.farm.	impianto fisso	set net
transp., construct.	impianto fisso	exclusive way
fish.farm.	impianto fisso	fixed net
mun.plan.	impianto fisso	built-in equipment
gen.	impianto fisso	permanent system
water.res.	impianto fisso con irrigatori	non-portable nozzle-line installation
agric.	impianto fisso di mungitura al pascolo	stationary milking bail
agric.	impianto fisso di mungitura al pascolo	milking bail
agric.	impianto fisso di mungitura al pascolo	outdoor bail
agric.	impianto fisso di trebbiatura	built-in threshing plant
agric., construct.	impianto fisso per l'irrigazione a pioggia entro serra	stationary spray plant
agric., construct.	impianto fisso per l'irrigazione a pioggia entro serra	solid set sprinkler irrigation layout for greenhouses
agric., construct.	impianto fisso per l'irrigazione a pioggia entro serra	permanent installation for spray irrigation
agric., construct.	impianto fisso per l'irrigazione a pioggia entro serra	fixed sprinkler system
mater.sc.	impianto fisso per spegnimento ad azoto	nitrogen extinguishing installation
gen.	importo fisso	fixed salary or amount
fin., polit.	importo fisso a dazio nullo	fixed duty-free amount
fin., polit.	importo fisso a dazio nullo	fixed duty free amount
fin.	importo fisso a dazio nullo	zero-duty amount
tax.	imposta a aliquota fissa	flat tax
econ., market.	imputazione normale a costi fissi	normal production cost
tech.	indicatore fisso	marking pointer
gen.	installazione fissa di lancio	fixed launching pad
commun., IT	instradamento fisso	fixed routing
econ.	invecchiamento dello stock di capitale fisso	ageing of the capital stock
econ., fin.	investimenti fissi	investment in fixed capital
econ., fin.	investimenti fissi lordi	gross fixed capital formation
econ.	investimenti fissi lordi ai prezzi alla produzione	gross fixed capital formation at basic prices
econ.	investimenti fissi lordi ai prezzi d'acquisto al netto dell'IVA deducibile	gross fixed capital formation at purchasers'prices excluding deductible VAT
tax.	investimenti fissi lordi ai prezzi ex-fabrica al netto dell'IBVA deducibile	gross fixed capital formation at producers'prices excluding deductible VAT
econ.	investimenti fissi lordi per branca di appartenenza	gross fixed capital formation by branch of ownership
econ.	investimenti fissi lordi per prodottobranca di produzione dei beni d'investimento	gross fixed capital formation by product branch producing capital goods
econ.	investimenti fissi lordi per prodotto e per branca di appartenenza	gross fixed capital formation by product and by branch of ownership
gen.	investimenti materiali fissi	physical investment
econ., fin.	investimento fisso	capital formation
market., fin.	investimento fisso	fixed investment
econ., fin.	investimento fisso lordo	gross fixed capital formation
econ., fin.	investimento fisso lordo	gross fixed asset formation
law	investimento in attività fisse	investment in fixed assets
econ., fin.	investimento in capitale fisso	investment in fixed capital
bank.	ipoteca a tosso fisso	mortgage with fixed interest rote
agric., mech.eng.	irrigatore rotativo su corona dentata fissa	geared sprinkler
agric., construct.	irrigazione a pioggia con impianto fisso	spray irrigation with fixed sprinkler system
tax.	IVA fatturata al produttore su acquisti di beni fissi d'investimento e di beni passati a scorte	deductible VAT on purchases of capital goods
tax.	IVA fatturata al produttore su acquisti di beni fissi d'investimento e di beni passati a scorte	VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock
chem.	labbro fisso	stationary lip
gen.	lama fissa	fixed blade
construct.	lama frontale fissa	push-type scraper
construct.	lama frontale fissa	bulldozer blade
construct.	lama frontale fissa	bulldozer
agric.	lavoratori fissi	permanent labour
chem., el.	letto fisso	solid bed
chem., el.	letto fisso	fixed bed
med., R&D.	livello di dose fisso	fixed dose level
life.sc., construct.	livello fisso	base level
tech.	locale a volume fisso	fixed-volume enclosure
gen.	luce fissa	fixed light
earth.sc., el.	luci di posizione fisse	steady navigation lights
med.	lupus eritematoso fisso	discoid lupus erythematosus
construct.	macchina fissa	stationary machine
met.	maglio a vapore a cilindro fisso	steam hammer with fixed cylinder
met.	magnete fisso	stationary magnet
gen.	manipolatore automatico a sequenza fissa	fixed sequence manipulator
gen.	manipolatore automatico a sequenza fissa	automatic fixed sequence manipulator
earth.sc., tech.	margine di manovra con barra di comando fissa	manoeuvre margin with stick fixed
earth.sc., transp.	margine statico con barra di comando fissa	static margin with stick fixed
gen.	materiale fisso per funicolari	materials of metal for funicular railway permanent ways
mun.plan.	mensola fissa	fixed bracket
gen.	menu fisso	table d'hôte
agric.	metodo delle classi periodiche fisse	permanent periodic block
agric.	metodo delle classi periodiche fisse	fixed periodic block
account.	mezzi fissi	fixed assets
math.	modello degli effetti fissi	fixed effects constants model (constanti)
el.	modulazione con riferimento fisso	modulation with a fixed reference
load.equip.	montaggio fisso	fixed assembly
load.equip.	montante fisso	fixed upright
tax.	motore fisso	stationary motor
mech.eng.	motore fisso	stationary engine
nat.sc., transp.	motore fisso a combustione interna ad accensione mediante scintilla	stationary spark ignition IC engine
life.sc.	nave a posizione fissa	fixed ship
met.	non fisso	unfixed
math.	numero indice a base fissa	fixed base index
fin.	obbligazione a reddito fisso	fixed-rate bond
fin.	obbligazione a reddito fisso	fixed-interest bond
fin.	obbligazione a tasso d'interesse fisso	fixed-rate bond
fin.	obbligazione a tasso d'interesse fisso	fixed-interest bond
fin.	offerta a prezzo fisso	firm price offer
fin.	offerta a prezzo fisso	fixed price offer system
fin.	offerta a prezzo fisso	ordinary procedure
chem.	oli e grassi vegetali fissi,greggi,raffinati o frazionati	fixed vegetable fats and oils,crude,refined or fractionated
agric.	olio fisso	fixed oil
gen.	orario fisso	fixed working hours
gen.	osservazione fissa	static surveillance
gen.	osservazione fissa	static observations
mech.eng., el.	pala a passo fisso	fixed pitch blade
agric.	palangaro fisso	bottom set longline
fish.farm.	palangaro fisso	set longline
fish.farm.	palangaro fisso a mezz'acqua	floating line
fish.farm.	palangaro fisso a mezz'acqua	floating bottom longline
met.	pernio fisso	dowel pin
agric.	pesca con palangari fissi	fishing with anchored lines
agric.	peschereccio per reti a bocca fissa	beam trawler
textile	pettinare con pettine fisso	top combing
textile	pettine fisso del telaio	fixed reed
econ.	pianificazione aziendale integrata fissa	Full budgeting
astr.	piano fisso	invariable plane
chem.	piastra di base fissa	top clamp plate
chem.	piastra di base fissa	front shoe
chem.	piastra di base fissa	backing plate feed side
meas.inst.	pirometro a fuoco fisso	Foster pyrometer
meas.inst.	pirometro a fuoco fisso	fixed-focus pyrometer
gen.	platea di poltrone fisse	fixed theater
gen.	platea di poltrone fisse	fixed seating
industr., construct., met.	ponte fisso	bridgewall
corp.gov.	portafogli a reddito fisso	fixed income portfolio
fin.	posizione a tasso fisso	fixed coupon position
fin.	posizione a tasso fisso	fixed-rate position
fin.	posizioni a tasso fisso	fixed coupon positions
fin.	posizioni a tasso fisso	fixed-rate positions
econ., fin.	premio al rischio fisso	fixed premium for the risk accepted
earth.sc., el.	presa fissa	fixed receptacle
econ.	prestito a scadenza fissa	loan with fixed repayment date
econ., market.	prezzo fisso	prix fixe
econ., market.	prezzo fisso	fixed price
econ., commer., market.	prezzo fisso esterno di riferimento	fixed external reference price
earth.sc.	prisma rotativo di vetro a fessura fissa	rotating glass prism with a fixed slit
earth.sc.	procedimento a densità fissa	variable area process
chem., el.	Processo di gasificazione a letto fisso a basso potere calorifico	low-Btu Fixed-bed gasifier process
chem., el.	Processo di gasificazione a letto fisso con agitatore	Stirred Fixed-Bed Gasifier process
fin.	prodotti destinati a propri investimenti fissi lordi	product used for own gross fixed capital formation
tech., industr., construct.	protesi fissa	fixed prosthesis
gen.	protocollo 2005 del protocollo per la repressione di atti illeciti contro la sicurezza delle piattaforme fisse situate sulla piattaforma continentale	Protocol of 2005 to the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf
gen.	protocollo per la repressione di atti illeciti contro la sicurezza delle piattaforme fisse situate sulla piattaforma continentale	Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf
gen.	protocollo per la repressione di atti illeciti contro la sicurezza delle piattaforme fisse situate sulla piattaforma continentale	Fixed Platform Protocol
tech., mater.sc.	prova a punto fisso	bench test
tech., mater.sc.	prova a punto fisso	static testing
construct.	punti fissi	setting-out peg
construct.	punti fissi	setting-out datum point
earth.sc., tech.	punto di manovra con barra di comando fissa	manoeuvre point with stick fixed
life.sc., construct.	punto fisso	base level
tech.	punto fisso	fixed point
meas.inst.	punto fisso di una scala	fixed scale point
earth.sc., tech.	punto neutro con barra di comando fissa	neutral point with stick fixed
mater.sc., el.	quota fissa	standing charge
mater.sc.	raccordo fisso	outlet coupling
mater.sc.	raccordo fisso a vite	screw-type outlet coupling
agric.	ramo fisso	lower bill
life.sc., agric.	razzo con detonatore fisso	rocket with fixed detonator
chem.	reattore a letto fisso	fixed-bed reactor
gen.	reattore fisso	stationary reactor
agric.	recinto elettrico fisso	fixed electric fence
auto.ctrl.	regolazione a punto fisso	fixed set-point control
automat.	regolazione a valore fisso	set-value control
CNC	regolazione con comando fisso	closed-loop fixed command control
agric.	rete da imbrocco fissa	set gill net
agric.	rete da imbrocco fissa	anchored gillnet
agric.	rete da imbrocco fissa	set net
agric.	rete da posta fissa	bottom set gillnet
agric.	rete da posta fissa	set net
agric.	rete da posta fissa	set gill net
nat.sc., transp.	rete di radiolocalizzazione fissa	fixer system
nat.sc., transp.	rete di radiolocalizzazione fissa	fixer network
astr.	reticolo fisso	fixed reticule
law	retribuzione fissa	fixed wage
life.sc.	riferimento fisso allo spazio	space fixed reference
econ.	ripresa degli investimenti fissi lordi	upturn in business capital formation
mech.eng., el.	rotore a passo fisso	fixed pitch propeller
gen.	rulli per biciclette fisse per allenamento	rollers for stationary exercise bicycles
agric.	saggio d'interesse fisso	fixed rate of interest
fin.	saggio d'interesse fisso	fixed rate
agric.	sala di mungitura fissa	outdoor bail
agric.	sala di mungitura fissa	stationary milking bail
agric.	sala di mungitura fissa	milking bail
law	salario fisso	fixed wage
chem., el.	sali fissi	fixed salts
hobby	sbarra fissa	horizontal bar
tech.	scala fissa di uno strumento di misura	fixed scale of an instrument
immigr., commun.	scritture fisse	printed text
busin., labor.org.	sede fissa di affari	fixed place of business
light.	segnale fisso	beacon
light.	segnale fisso di aeroporto	aerodrome beacon
light.	segnale fisso di identificazione	identification beacon
met.	semistampo fisso	fixed die-half (per pressofusione)
met.	semistampo fisso	fixed die (per pressofusione)
social.sc.	senza fissa dimora	person without fixed abode
social.sc.	senza fissa dimora	person with no fixed abode
social.sc.	senza fissa dimora	person with no fixed address
social.sc.	senza fissa dimora	person of no fixed abode
chem.	separazione con ripartitore fisso	stationary riffling
chem., el.	serbatoio fisso	stationary tank
met.	serbatoio a tetto fisso	fixed roof (tank)
gen.	serbatoio non fisso	removable magazine
med.	sguardo fisso	stare
CNC	sistema a zero fisso	fixed zero system
snd.rec.	sistema di registrazione audiodigitale a testine fisse	digital audio stationary heads system
gen.	sistema di tasse portuali fisse	flat rate system
fin.	società d'investimento a capitale fisso	closed fund
fin.	società d'investimento a capitale fisso	closed-end fund
fin.	società d'investimento a capitale fisso	closed-end investment company
fin.	società d'investimento a capitale fisso	closed-end investment fund
fin.	società d'investimento a capitale fisso	investment company with fixed capital
gen.	società d'investimento a capitale fisso	closed-end investment trust
life.sc., construct.	soglia fissa	base level
construct.	soglia fissa	uncontrolled weir
construct.	soglia fissa	fixed-crest weir
gen.	sorveglianza fissa	static surveillance
gen.	sorveglianza fissa	static observations
econ., market.	sostegno dei redditi su base fissa	de-coupled income support
fin.	spese fisse	fixed costs
fin.	spese fisse	indirect costs
econ.	spese fisse	fixed charge
fin.	spese fisse	fixed charges
econ.	spese fisse	non-variable expenses
met.	spezzamasselli fisso	stable pig breaker
earth.sc., el.	spina fissa	fixed plug
electr.eng.	spina fissa	appliance inlet
earth.sc., transp.	spinta al punto fisso	static thrust
earth.sc., mech.eng.	spinta del getto al punto fisso	static jet thrust
agric.	stabulazione a posta fissa	stanchion stable system
agric.	stabulazione a posta fissa	stall housing
agric.	stabulazione a posta fissa	conventional housing
agric.	stabulazione fissa	stall housing
agric.	stabulazione fissa	stanchion stable system
agric.	stabulazione fissa	conventional housing
construct.	stazione fissa	fixed distance
mater.sc.	stazione radio fissa	permanent radio station
mater.sc.	stazione radio fissa	fixed radio station
life.sc.	stazione su mezzo navale a posizione fissa	fixed ship station
account.	stock di capitale fisso	stocks of fixed assets
el., meas.inst.	strumento di misura fisso	fixed measuring instrument
med.	Strumento monitor fisso	fixed-position monitoring instrument
fin.	struttura di sorveglianza fissa o mobile	fixed or mobile look-out structure
gen.	studio fisso	fixed studio
tech.	superfici di vetro del prisma fisso	glass surface of the fixed prism
agric.	taglio mediante barra falciante fissa	shearing with a stationary cutter bar
mater.sc., el.	tariffa a quota fissa	standing charge tariff
tax.	tassa fissa	fixed charge
econ., fin.	tassi di cambio definitivamente fissi	irrevocably fixed exchange rates
econ., fin.	tassi di cambio irrevocabilmente fissi	irrevocably fixed exchange rates
fin.	tasso di interesse fisso	fixed rate of interest
fin.	tasso di interesse fisso	fixed rate
agric.	tasso d'interesse fisso	fixed rate of interest
fin.	tasso d'interesse fisso	fixed rate
chem.	tavola fissa	fixed table
met.	tenore in carbonio fisso	carbon content
met.	tenore in carbonio fisso	carbon ratio
nat.sc., agric.	termometro registratore meccanico fisso	fixed mechanical recording thermometer
gen.	tiro a punto fisso	static firing
bank.	titoli o reddito fisso	fixed-yield securities
bank.	titoli o reddito fisso	fixed-interest securities
stat., fin.	titolo a interesse fisso	fixed-interest security
stat., fin.	titolo a reddito fisso	fixed-interest security
econ., fin.	titolo di debito a reddito fisso	fixed rate debt instrument
agric.	tramoggia fissa	fixed hopper
econ.	trasferimenti destinati al finanziamento di specifici investimenti fissi lordi	transfers made for the specific purpose of financing capital expenditure
nat.sc., agric.	trattrice con cabina fissa	tractor with integrated fixed cab
construct.	traversa fissa	uncontrolled weir
construct.	traversa fissa	fixed-crest weir
agric.	trebbiatrice a posto fisso	stationary thresher
agric.	trebbiatrice a posto fisso	stationary pea viner
law	tributo fisso	fixed fee
mater.sc.	tubazione fissa	standpipe
met.	tubo fisso	fixed pipe
construct.	tura fissa	fixed coffer-dam
fin.	utile derivante da investimenti a reddito fisso	income accrued from fixed-interest investments
tech., el.	valore fisso	fixed value
econ., fin.	valutazione degli investimenti fissi lordi	valuation of gross fixed capital formation
chem., el.	valvola ad albero di comando fisso	non-rising stem valve
meas.inst.	vettore legato ad un punto fisso	bound vector
math., meas.inst.	vettore legato ad un punto fisso	localized vector
med.	virus fisso	fixed virus
med.	virus fisso	virus fixé
el.	volano ad asse fisso e a velocità variabile	fixed-axis variable-speed flywheel
gen.	volo a punto fisso	hovering
dialys.	volume fisso a riserva singola	single-pool fixed volume
agric.	vomere fisso	lifting squeeze
agric.	vomere fisso	fixed share
agric.	vomere fisso autoguidato	fixed self-aligning share