Terms containing elettrodo

Subject	Italian	English
industr., construct., chem.	accoppiamento degli elettrodi	phasing
therm.energ.	albero dell'elettrodo	electrode mast
antenn.	ammettenza d'elettrodo	electrode admittance
met.	assieme degli organi intermedi fra la punta o il corpo degli elettrodi ed il braccio	electrode holder and adaptor
med.	astuccio che contiene elettrodi	case containing electrodes
antenn.	barra d'elettrodo	electrode support
industr., construct., chem.	blocco porta-elettrodo	electrode block
therm.energ.	braccio dell'elettrodo	electrode arm
gen.	braccio porta-elettrodo	mast arm
gen.	braccio porta-elettrodo	electrode arm
chem.	caldaia a elettrodi	electrode steam generator
therm.energ.	caldaia con elettrodi a getto	electrode shower boiler
therm.energ.	caldaia dell'elettrodo	electrode boiler
met.	calo od usura degli elettrodi	consumption of electrodes
earth.sc.	campo magnetico tra gli elettrodi	electric field between the electrodes
earth.sc.	cannone a plasma senza elettrodi	electrodeless plasma gun
antenn.	capacità d'elettrodo	total electrode capacitance
antenn.	caratteristica d'elettrodo	electrode characteristic
met., el.	caratteristiche di impiego dell'elettrodo	running characteristics of an electrode
met.	carbone per elettrodi	electrode-carbon
therm.energ.	carico della corrente dell'elettrodo	electrode current load
met.	codolo d'innesto conico femmina del corpo d'elettrodo	tapered socket
met., el.	codolo d'innesto conico maschio del corpo d'elettrodo	male taper on electrode holder
antenn.	composante resistiva dell'impedenza dell'elettrodo	electrode differential resistance
antenn.	composante resistiva dell'impedenza dell'elettrodo	slope resistance
chem.	composizione in pasta per elettrodi a base di sostanze carboniose	carbonaceous paste for electrodes
antenn.	conduttanza d'elettrodo	electrode conductance
gen.	consumo di elettrodi	electrode consumption
met.	contro-elettrodo	welding ground
therm.energ.	contro elettrodo	counter electrode
met., el.	contro-elettrodo	backing electrode
met., el.	corpo d'elettrodo a doppia curvatura	double bend offset electrode holder
met., el.	corpo d'elettrodo a squadra	vertical offset electrode holder
met., el.	corpo d'elettrodo curvato ad angolo ottuso	single bend electrode holder
met., el.	corpo d'elettrodo curvato ad angolo retto	vertical offset electrode holder
met., el.	corpo d'elettrodo curvo	offset electrode holder
met., el.	corpo d'elettrodo deviato	double bend offset electrode holder
met., el.	corpo d'elettrodo diritto	straight shank electrode holder
met., el.	corpo d'elettrodo per pressa per saldare	any fixture in which one or more electrodes are mounted
met., el.	corpo d'elettrodo per pressa per saldare previsto per una sola punta d'elettrodo	holster
met., el.	corpo d'elettrodo rettilineo	straight holder for electrode
met.	corpo dell'elettrodo con eventuale dispositivo di raffreddamento	electrode holder
antenn.	corrente d'elettrodo	electrode current
astr.	corrente di elettrodo	electrode current
antenn.	corrente di guasto d'elettrodo	fault electrode current
antenn.	corrente inversa d'elettrodo	inverse electrode current
met., el.	corsa dell'elettrodo	electrode travel
met., el.	corsa dell'elettrodo	electrode stroke
met., el.	corsa di lavoro dell'elettrodo	operational stroke
met., el.	corsa di massima apertura dell'elettrodo	work clearance stroke
met., el.	corsa massima dell'elettrodo	machine stroke
met., el.	corsa totale dell'elettrodo	total electrode stroke
met., el.	cratere dell'elettrodo	electrode crater
met.	di risalita dell'elettrodo e di arresto	forward pressure off-time
met., el.	diametro dell'elettrodo	electrode size
met., el.	diametro dell'elettrodo	core diameter
gen.	diametro dell'elettrodo	electrode diameter
met., el.	diametro della punta d'elettrodo	tip diameter
met., el.	diametro della punta d'elettrodo	diameter of the electrode tip
gen.	diametro elettrodi	electrode diameter
met., el.	diametro esterno dell'elettrodo	overall diameter of the electrode
met., el.	differenza fra il peso di elettrodo fuso e il peso di metallo deposto corrispondente	difference between the weight of electrode used and weight of deposited metal
antenn.	dissipazione d'elettrodo	electrode dissipation
met.	distanza di lavoro fra le punte degli elettrodi	maximum distance between electrodes during operational stroke
earth.sc.	distanza fra elettrodi	gap between electrodes
earth.sc.	distanza fra elettrodi	electrode spacing
earth.sc.	distanza fra elettrodi	electrode separation
met., el.	distanza massima fra le punte degli elettrodi	maximum electrode gap
met., el.	distanza massima fra le punte degli elettrodi	maximum electrode clearance
met.	economizzatore di elettrodo	electrode economizer
met.	economizzatore di elettrodo	electrode economiser
therm.energ.	elettrodi a campo di dispersione	dispersed field heating
health.	elettrodi a derivazione addominale	abdominal lead electrodes
therm.energ.	elettrodi a piastra	plate electrodes
tech.	elettrodi a spirale	helicoid electrodes
therm.energ.	elettrodi cilindrici rotanti	rotating cylinder electrodes
gen.	elettrodi,disposti orizzontal-mente e verticalmente nel piano del display,consentono di ot tenere i caratteri alfanumerici,selezionando gli elettrodi..	Plasma Display Panel Caratterizzati dalla presenza di un gas (neon),nel quale avviene una scarica; elettrodi,disposti orizzontalmente e verticalmente nel piano del display,con-sentono di ottenere i caratteri alfanumerici,selezionando opportunamente gli elettrodi da attivare.
met.	elettrodi per impieghi diversi dalla saldatura	electrodes for other purposes
gen.	elettrodi per la saldatura	welding electrodes
patents.	elettrodi per la saldatura elettrica	electrodes for electric welding
met.	elettrodi per saldare	welding electrodes
gen.	elettrodi per saldatura	welding electrodes
gen.	elettrodi per uso medico	electrodes for medical use
industr., construct., chem.	elettrodo a barra	rod-electrode
industr., construct., chem.	elettrodo a barra	bar-electrode
met.	elettrodo a capsula	dished electrode
met.	elettrodo a contatto	touch type electrode
met.	elettrodo a contatto	contact electrode
weld.	elettrodo a filo	wire electrode
met.	elettrodo a forte penetrazione	deep penetration electrode
chem.	elettrodo a goccia di mercurio	dropping mercury electrode
chem.	elettrodo a griglia	grid electrode
chem.	elettrodo a idrogeno	standard hydrogen electrode
chem.	elettrodo a idrogeno	hydrogen electrode
chem.	elettrodo a lama	welding and separating electrode
chem.	elettrodo a lama	separating electrode
met.	elettrodo a mantello cilindrico	cylindrical shell electrode
tech., chem.	elettrodo a membrana cristallina	crystal membrane electrode
tech., chem.	elettrodo a membrana solida	solid membrane electrode
industr., construct., chem.	elettrodo a piastra	plate electrode
met., el.	elettrodo a polvere di ferro	iron powder electrode
gen.	elettrodo a riposta rapida	fast ionic probe
met., el.	elettrodo a rivestimento pellicolare	sheathed electrode
met., el.	elettrodo a rivestimento pellicolare	electrode with a very thin covering
met.	elettrodo a rullo	roll electrode
met.	elettrodo a rullo	roller for electric welding
met.	elettrodo a rullo	contact roller for electric welding
chem.	elettrodo a vetro	glass half-cell
chem.	elettrodo a vetro	glass electrode
met., el.	elettrodo acido	class 4 electrode
met., el.	elettrodo acido	electrode with a covering of the iron oxide type giving inflated slag
met., el.	elettrodo ad anima fusa	electrode with cast core
met., el.	elettrodo ad anima tubolare con rivestimento interno	cored electrode
therm.energ.	elettrodo ad asta	rod electrode
tech.	elettrodo ad autoemissione	self-electrode
med.	elettrodo ad enzima	enzyme electrode
chem.	elettrodo ad idrogeno	hydrogen electrode
life.sc.	elettrodo ad ossigeno	oxygen electrode
life.sc.	elettrodo ad ossigeno	O2-electrode
chem.	elettrodo al calomelano	calomel half-cell
chem.	elettrodo al calomelano	calomel electrode
chem.	elettrodo al chinidrone	quinhydrone half-cell
chem.	elettrodo al chinidrone	quinhydrone electrode
met., el.	elettrodo al rutilo	rutile electrode
met., el.	elettrodo animato	cored electrode
earth.sc., el.	elettrodo attivo	active electrode
chem.	elettrodo ausiliare per l'innescamento	starting electrode
chem.	elettrodo ausiliare per l'innescamento	ignition electrode
tech.	elettrodo ausiliario	guard ring
antenn.	elettrodo ausiliario	auxiliary electrode
therm.energ.	elettrodo auto-indurentesi	self-baking electrode
met., el.	elettrodo basico	class 6 electrode
met., el.	elettrodo basico	low hydrogen electrode
met., el.	elettrodo basico	lime ferritic electrode
met., el.	elettrodo basico	basic electrode
earth.sc., tech.	elettrodo collettore	collecting electrode
met., el.	elettrodo con rivestimento a più strati	electrode with two or more layers of covering of different compositions
met., el.	elettrodo con rivestimento a più strati nel quale lo strato esterno ha un grande ritardo di fusione	electrode with two or more layers of covering the composition of the outer being such that its burn off is retarded
met., el.	elettrodo con rivestimento acido	electrode with a covering of the iron oxide type giving inflated slag
met., el.	elettrodo con rivestimento acido	class 4 electrode
met., el.	elettrodo con rivestimento al rutilo	rutile electrode
met., el.	elettrodo con rivestimento basico	class 6 electrode
met., el.	elettrodo con rivestimento basico	low hydrogen electrode
met., el.	elettrodo con rivestimento basico	lime ferritic electrode
met., el.	elettrodo con rivestimento basico	basic electrode
met., el.	elettrodo con rivestimento ossidante	electrode with a covering of the iron oxide type giving a solid slag
met., el.	elettrodo con rivestimento ossidante	class 5 electrode
met.	elettrodo con rivestimento volatile	electrode with volatile covering
antenn.	elettrodo concentratore	focusing electrode
met.	elettrodo continuo Söderberg	Söderberg anode
met., el.	elettrodo corazzato	wrapped electrode metal wrapping
med.	elettrodo da patch clamp	patch electrode
met., el.	elettrodo da taglio con fusione	fusion cutting electrode
met., el.	elettrodo da taglio con fusione	electrode for cutting without oxygen
met., el.	elettrodo da taglio ossi-arco	oxygen arc cutting electrode
met., el.	elettrodo da taglio ossi-arco con foro centrale	tubular oxygen arc cutting electrode
met., el.	elettrodo da taglio ossi-arco con foro centrale	oxygen arc cutting electrode with central oxygen hole
antenn.	elettrodo d'accensione	starting electrode
met.	elettrodo decinormale	deci-standard electrode
antenn.	elettrodo deflettore	deflecting electrode
met.	elettrodo del fondo	bottom electrode
met.	elettrodo del fondo	lower electrode
tech.	elettrodo di adduzione della corrente	current lead-in electrode
therm.energ.	elettrodo di avvio	starting electrode of an electrode salt bath furnace
chem.	elettrodo di calomelano campione	normal calomel electrode
chem.	elettrodo di calomelano saturato	saturated calomel electrode
met.	elettrodo di carbone	carbon electrode
med.	elettrodo di carbonio	carbon electrode
health.	elettrodo di Clark	Clark electrode
health.	elettrodo di Clark	membrane-covered platinum electrode
met., el.	elettrodo di colata di un forno ad arco sommerso	electrode tapping for submerged arc furnace
met.	elettrodo di ferro	iron electrode
earth.sc., el.	elettrodo di focalizzazione	cathode cup
earth.sc., el.	elettrodo di focalizzazione	focusing cup
earth.sc., el.	elettrodo di focalizzazione	focusing electrode
earth.sc., el.	elettrodo di focalizzazione	concentration cup
earth.sc., el.	elettrodo di focalizzazione	Wehnelt cylinder
weld.	elettrodo di fusione e taglio aria-arco	air-arc cutting and gouging electrode
met.	elettrodo di grafite	graphite electrode
therm.energ.	elettrodo di lavorazione	working electrode
therm.energ.	elettrodo di lavoro	work electrode of a dielectric heater
earth.sc., el.	elettrodo di massa	grounding electrode
earth.sc., el.	elettrodo di messa a terra	grounding electrode
tech.	elettrodo di misura	measuring electrode
chem.	elettrodo di piegatura	skeleton electrode
chem.	elettrodo di piegatura	bending electrode
chem.	elettrodo di piegatura	frame electrode
chem.	elettrodo di piegatura	bar electrode
met.	elettrodo di precipitazione	precipitation electrode
tech.	elettrodo di prova	test electrode
chem., el.	elettrodo di riferimento fisso	permanently-installed reference electrode
chem., el.	elettrodo di riferimento fisso	permanent reference electrode
met.	elettrodo di saldatura	electrode for welding
met.	elettrodo di saldatura	welding electrode
therm.energ.	elettrodo di saldatura con estremità di taglio dielettrica	dielectric cutting edge welding electrode
therm.energ.	elettrodo di saldatura dielettrica	dielectric welding electrode
industr., construct., chem.	elettrodo di sbarramento	barrier electrode
chem.	elettrodo di Soderberg	Soderberg electrode
antenn.	elettrodo di sondaggio	sounding electrode
weld.	elettrodo di taglio ossigeno-arco	oxy-arc cutting electrode
met., el.	elettrodo di tungsteno	tungsten electrode
chem., meas.inst.	elettrodo di vetro	glass half-cell
med.	elettrodo di vetro	glass electrode
antenn.	elettrodo d'ingresso	input electrode
antenn.	elettrodo esterno	outer electrode
met., el.	elettrodo estruso	extruded electrode
met., el.	elettrodo fabbricato alla pressa	extruded electrode
met.	elettrodo fabbricato per immersione	dipped electrode
met.	elettrodo fabbricato per immersione	coated electrode
met., el.	elettrodo formato da nastro piegato attorno al rivestimento e trafilato a forma cilindrica	electrode formed from strip folded around flux and shaped to cylindrical form
met.	elettrodo fusibile	consumable electrode
met.	elettrodo fusibile di riscaldo senza deposito di metallo	consumable electrode used only for heating
weld.	elettrodo fusibile per la saldatura ad arco	consumable arc welding electrode
met.	elettrodo immerso	dipped electrode
met.	elettrodo immerso	coated electrode
health.	elettrodo immerso	immersed electrode
chem.	elettrodo in antimonio	antimony electrode
health.	elettrodo inattivo	reference electrode
health.	elettrodo inattivo	inactive electrode
health.	elettrodo inattivo	electrode of reference
industr., construct., chem.	elettrodo incamiciato	sheathed electrode
chem.	elettrodo indicatore	sensing electrode
chem.	elettrodo indicatore	indicating electrode
med.	elettrodo indifferente	dispersing electrode
med.	elettrodo indifferente	silent electrode
health.	elettrodo indifferente	electrode of reference
health.	elettrodo indifferente	reference electrode
health.	elettrodo indifferente	inactive electrode
med.	elettrodo indifferente	indifferent electrode
med.	elettrodo intracellulare	intracellular electrode
met.	elettrodo la cui anima e' costituita da piu' fili avvolti a spirale	stranded welding wire
met.	elettrodo la cui anima e' costituita da piu' fili avvolti a spirale	stranded electrode
health.	elettrodo medicato	impregnated electrode
med.	elettrodo metallico	metal electrode
met.	elettrodo metallico fusibile	consumable electrode
met., el.	elettrodo metallico non consumabile	non-consumable metal electrode
met., el.	elettrodo metallico refrattario	non-consumable metal electrode
antenn.	elettrodo ml scorrevole	sliding electrode
antenn.	elettrodo modulatore	modulator electrode
industr., construct., chem.	elettrodo morto	dead electrode
chem.	elettrodo multiplo	polyelectrode
chem.	elettrodo multiplo	multiple electrode
met.	elettrodo non consumabile	non-consumable electrode
weld.	elettrodo non fusibile per la saldatura ad arco	non-consumable arc welding electrode
chem.	elettrodo non stechiometrico	non-stoichiometric electrode
met.	elettrodo normale	standard electrode
chem.	elettrodo normale a idrogeno	standard hydrogen electrode
chem.	elettrodo normale a idrogeno	normal hydrogen electrode
tech.	elettrodo normale d'idrogeno	standard hydrogen electrode
met.	elettrodo nudo	bare wire electrode
met.	elettrodo nudo per saldatura	bare welding rod
weld.	elettrodo per il taglio dell’arco	arc cutting electrode
med.	elettrodo per la misura della pressione parziale di CO 2	glass electrode
health.	elettrodo per la PaO 2	membrane-covered platinum electrode
health.	elettrodo per la PaO 2	Clark electrode
met.	elettrodo per la saldatura a resistenza	resistance welding electrode
weld.	elettrodo per la saldatura ad arco	arc welding electrode
earth.sc., el.	elettrodo per l'innesco	starting electrode
chem.	elettrodo per pH	pH-electrode
chem.	elettrodo per pH	pH electrode
met.	elettrodo per ricarica	electrode for building up
met.	elettrodo per ricarica dura	hard facing electrode
met.	elettrodo per saldatura	welding rod
met.	elettrodo per saldatura	electrode for welding
industr.	elettrodo per saldatura	welding electrode
weld.	elettrodo per saldatura a resistenza	resistance welding electrode
met.	elettrodo per saldatura a rilievi	welding die
met.	elettrodo per saldatura a rilievi	projection welding die
met.	elettrodo per saldatura all arco 2	electrode for fabrication only
met.	elettrodo per saldatura all arco 2	arc welding electrode 2
met.	elettrodo per saldatura all'arco	arc welding electrode
met.	elettrodo per saldatura interna	welding rod with core
met.	elettrodo per saldatura rivestito	coated welding rod
met., el.	elettrodo per saldobrasatura	braze welding electrode
met., el.	elettrodo per scanalatura	gouging electrode
met.	elettrodo per taglio	cutting electrode
met., el.	elettrodo per taglio ossi-arco	oxy-arc cutting electrode
met., el.	elettrodo per taglio ossi-arco a canale centrale	oxyarc cutting electrode with a central oxygen hole
met., el.	elettrodo per taglio per fusione	electrode for cutting without oxygen
chem.	elettrodo polarizzato	polarized electrode
tech.	elettrodo portante	supporting electrode
antenn.	elettrodo postacceleratore	post-deflection accelerating electrode
antenn.	elettrodo postacceleratore	intensifier electrode
met., el.	elettrodo raffreddato	electrode holder complete with electrode
met.	elettrodo refrattario	non-consumable electrode
met.	elettrodo reticolato	net shaped electrode
therm.energ.	elettrodo rifuso	remelted electrode
therm.energ.	elettrodo riscaldante	heating electrode
antenn.	elettrodo ritardatore	decelerating electrode
therm.energ.	elettrodo rivestito	coated electrode
met.	elettrodo rivestito	shielded electrode
met.	elettrodo rivestito	covered electrode
met.	elettrodo rivestito composto di due anime metalliche distinte isolate elettricamente	twinned electrode
met.	elettrodo rivestito con calza d'amianto impregnata	braided electrode
met., el.	elettrodo rivestito con spirale d'amianto impregnata	flyspun electrode
earth.sc.	elettrodo rotante	rotating electrode
chem.	elettrodo sagomato	jig electrode
chem.	elettrodo sagomato	electrode jig
chem.	elettrodo sagomato	contour electrode
gen.	elettrodo scanalato	electrode in which the covering is contained in longitudinal grooves made in the metallic part
chem.	elettrodo semplice	simple electrode
chem.	elettrodo sensibile	sensing electrode
chem.	elettrodo sensibile	indicating electrode
med.	elettrodo standard	standard electrode
chem.	elettrodo standard al calomelano	standard calomel electrode
med.	elettrodo stimolante	stimulating electrode
med.	elettrodo superficiale	surface electrode
met.	elettrodo volatile	electrode with volatile covering
met.	estremita' dell'elettrodo	working end of an electrode
met.	estremita' dell'elettrodo	electrode tip
met.	estremita dell elettrodo anulare	hollow working end of an electrode
met.	estremita' dell'elettrodo avvitata	threaded electrode cap
met.	estremita' dell'elettrodo bombata	radius faced tip of an electrode spherical
met.	estremita' dell'elettrodo bombata	domed tip of an electrode
met.	estremita' dell'elettrodo calettata	taper fit electrode cap
met.	estremita' dell'elettrodo centrata	tip concentric with electrode end
met.	estremita' dell'elettrodo cilindrica	cylindrical end of an electrode
met.	estremita' dell'elettrodo conica	pointed tip
met.	estremita' dell'elettrodo conica	conical end of an electrode
met.	estremita' dell'elettrodo convessa	radius faced tip of an electrode spherical
met.	estremita' dell'elettrodo convessa	domed tip of an electrode
met.	estremita' dell'elettrodo eccentrica	tip eccentric with the electrode end
met.	estremita' dell'elettrodo emisferica	hemispherical tip of an electrode
met.	estremita' dell'elettrodo emisferica	dome tip of an electrode
met.	estremita' dell'elettrodo piatta	flat tip of an electrode
therm.energ.	estremità di fusione di un forno con elettrodi per la fusione del vetro	melting end of an electrode glass furnace
industr., construct., chem.	filetti di elettrodo	electrode threads
met.	filo elettrodo	coiled electrode
met.	filo elettrodo il cui rivestimento comporta un reticolo di filo nudo conduttore	the spaces being filled with flux
met.	filo elettrodo il cui rivestimento comporta un reticolo di filo nudo conduttore	electrode with one or more wires flyspun around a core wire
met.	filo elettrodo nel quale il rivestimento riempie degli intagli praticati sulla superficie metallica dell elettrodo	electrode where the flux is contained in indentations in the core wire
met.	filo per elettrodi	electrode wire
met.	filo per elettrodi	core diameter
chem.	forno a bagno salino a elettrodi	electrode salt bath
therm.energ.	forno a elettrodi	electrode furnace
therm.energ.	forno a elettrodi con/per bagno di sale	electrode salt-bath furnace
therm.energ.	forno a elettrodi per bagno di sale con spazio di riscaldamento isolato	electrode salt-bath furnace with isolated heating space
therm.energ.	forno a elettrodi per bagno di sale con spazio di riscaldamento non isolato	electrode salt-bath furnace with unisolated heating space
therm.energ.	forno a elettrodi per il vetro	electrode glass furnace
therm.energ.	forno ad arco a un solo elettrodo	single electrode arc furnace
met.	forno elettrico ad arco a corrente continua a tre elettrodi	d.c.three-electrode arc furnace
industr., construct., chem.	foro di passaggio dell'elettrodo	electrode hole
therm.energ.	generatore di vapore dell'elettrodo	electrode steam generator
met.	grandezze caratteristiche relative all'operazione di fusione dell'elettrodo	characteristics of electrode consumption
met.	guida degli elettrodi	electrode passage
therm.energ.	guida dell'elettrodo	electrode drive
antenn.	impedenza d'elettrodo	electrode impedance
met.	inclusione di metallo proveniente dall elettrodo saldatura per resistenza	electrode pick-up
met.	inclusione di metallo proveniente dall elettrodo saldatura per resistenza	contamination of the surface of a resistance weld by the electrode
met., el.	innesto conico femmina della punta d'elettrodo	female taper of the electrode
met., el.	innesto conico maschio della punta d'elettrodo	male taper of the electrode
met.	innesto della punta d'elettrodo	electrode shank
gen.	Interruttore a distanza controllata degli elettrodi	controlled break-down gap device
environ.	l'elettrodo collettore era composto da fili grafitati	the collector was made of graphite-coated wires
therm.energ.	lampada al plasma senza elettrodi	non-electrode plasma torch
industr., construct., chem.	messa in fase degli elettrodi	phasing
therm.energ.	morsa dell'elettrodo	electrode clamp
gen.	morsa porta-elettrodi	electrode holder
gen.	morsa porta-elettrodi	electrode clamp
met., el.	movimento dell'elettrodo durante lo schiacciamento del metallo	follow-up
met., el.	mozzicone d'elettrodo	stub end
met.	nei forni ad arco,la corrente passa dagli elettrodi alla carica	in arc furnaces,the electric current is passed between the electrodes and the charge
industr., construct., chem.	pece per elettrodi	electrode pitch
met.	peso di elettrodo fuso per unita' di tempo rivestimento compreso	weight of electrode melted in unit time
met.	pistola per saldatura in atmosfera inerte con elettrodo fusibile	gun for inert or other gas metal arc welding
met., el.	porta-elettrodo da taglio	oxygen arc electrode holder
industr., construct., chem.	porta-elettrodo raffreddato ad acqua con scarico aperto	splash cooled holder
chem.	potenziale assoluto di elettrodo	absolute electrode potential
chem.	potenziale d'equilibrio di elettrodo	equilibrium electrode potential
met.	potenziale di elettrodo	single potential
met., el.	potenziale di elettrodo	electrode potential
chem.	potenziale di elettrodo all'equilibrio	equilibrium electrode potential
chem.	potenziale dinamico di elettrodo	dynamic electrode potential
chem.	potenziale misto di elettrodo multiplo	mixed polyelectrode potential
chem.	potenziale normale di elettrodo	standard electrode potential
chem.	potenziale statico di elettrodo	static electrode potential
met.	pressione sugli elettrodi	electrode pressure
therm.energ.	profondità di penetrazione degli elettrodi	electron penetration depth
industr., construct., chem.	protezione dell'elettrodo	electrode guard
met.	punta d'elettrodo	spot welding electrode
met.	punta d'elettrodo a doppia curvatura	swan necked electrode
met.	punta d'elettrodo a doppia curvatura	double cranked electrode
met.	punta d'elettrodo a innesto femmina	electrode with a female taper
met.	punta d'elettrodo a innesto maschio	electrode with a male taper
met.	punta d'elettrodo centrata	vertical centre spot electrode
met.	punta d'elettrodo centrata inclinata	angle centre spot electrode
met.	punta d'elettrodo curva	cranked electrode
met.	punta d'elettrodo curva eccentrica	cranked offset electrode
met.	punta d elettrodo deviata	swan necked electrode
met.	punta d elettrodo deviata	double cranked electrode
met.	punta d'elettrodo di forma	projection welding die formed to fit the work
met.	punta d'elettrodo diritta	vertical electrode
met.	punta d'elettrodo diritta eccentrica	vertical offset electrode
met.	punta d'elettrodo eccentrica	offset electrode
met.	punta d'elettrodo eccentrica inclinata	angle offset electrode
met., el.	punta d'elettrodo inclinata	inclined electrode
met., el.	punta d'elettrodo inclinata	angle electrode
met.	punta d'elettrodo per la saldatura dei prigionieri	hollow electrode with a clamping device for the workpiece
met.	punta d'elettrodo per saldatura a rilievi	welding die
met.	punta d'elettrodo per saldatura a rilievi	projection welding die
met.	punta d'elettrodo piatta	pad electrode
met.	punta d'elettrodo piatta	flat electrode
met.	punta d'elettrodo rettilinea	straight electrode
met., el.	quantità di elettrodo fuso nell'unità di tempo	burn-off rate
environ.	queste radiazioni anomali intempestive erano dovute a un difetto di centratura degli elettrodi	the cause of this abnormal radiation was the misalignment of the electrodes
therm.energ.	raccordo dell'elettrodo	electrode nipple
antenn.	radiatore d'elettrodo	electrode radiator
met.	raffreddamento ad acqua degli elettrodi	water jacketing of the electrodes
met.	rapporto fra il diametro esterno ed il diametro dell'anima dell'elettrodo in percento	the percentage ratio of the overall diameter to the core diameter of an electrode
chem.	reazione di elettrodo	electrode reaction
met.	regime di fusione dell'elettrodo	melting characteristics of an electrode
therm.energ.	regolatore dell'elettrodo	electrode controller
therm.energ.	regolatore dell'elettrodo	electrode regulator
met.	regolazione degli elettrodi	adjustment of electrodes
gen.	regolazione degli elettrodi	electrode positioning regulator
gen.	regolazione degli elettrodi	electrode regulator
gen.	regolazione degli elettrodi	electrode positioner
antenn.	resistenza d'elettrodo	electrode resistance
met., el.	rifusione a elettrodi consumabili	consumable electrode remelting
therm.energ.	riscaldamento dell'acqua dell'elettrodo	electrode water heating
therm.energ.	riscaldatore a elettrodi	electrode heater
therm.energ.	riscaldatore ad acqua a elettrodi continui	continuous electrode water heater
weld.	riscaldatore per elettrodo	electrode oven
met.	rivestimento dell'elettrodo	sheathing of an electrode
met.	rivestimento dell'elettrodo	covering
met.	rivestimento dell'elettrodo	coating
met.	saldatura ad arco con due elettrodi di carbone	twin carbon arc welding
met.	saldatura ad arco con elettrodo a forte penetrazione	arc welding with deep penetration electrodes
met.	saldatura ad arco con elettrodo consumabile	metal arc welding
met.	saldatura ad arco con elettrodo di tungsteno	tungsten arc welding
met.	saldatura ad arco con elettrodo fusibile	metal arc welding
met.	saldatura ad arco con elettrodo metallico	welding by metallic arc
met.	saldatura ad arco con elettrodo metallico nudo	bare metal arc welding
met.	saldatura ad arco con elettrodo non consumabile	arc welding using non consumable electrodes
met.	saldatura ad arco con elettrodo refrattario	arc welding using non consumable electrodes
met.	saldatura ad arco in atmosfera inerte con elettrodo non consumabile	inert gas arc welding using a non-consumable electrode
met.	saldatura ad arco in atmosfera inerte con elettrodo refrattario	inert gas arc welding using a non-consumable electrode
met.	saldatura all'arco con elettrodo di carbone	carbon arc welding
met.	saldatura all'arco con elettrodo disteso	firecracker welding
met.	saldatura all'arco con elettrodo nudo	bare wire arc welding
met.	saldatura all'arco con elettrodo rivestido	arc welding with covered electrode
met.	saldatura all'arco con elettrodo rivestido	arc welding with coated electrode
met.	saldatura all'arco in atmosfera inerte con elettrodo consumabile	inert-gas metal-arc welding
met.	saldatura all'arco in atmosfera inerte con elettrodo consumabile	metal inert-gas welding
met.	saldatura all'arco in atmosfera inerte con elettrodo consumabile	MIG-arc welding
met.	saldatura all'arco in atmosfera inerte con elettrodo fusibile	metal inert-gas welding
met.	saldatura all'arco in atmosfera inerte con elettrodo fusibile	inert-gas metal-arc welding
met.	saldatura all'arco in atmosfera inerte con elettrodo fusibile	MIG-arc welding
weld.	saldatura manuale ad arco con elettrodo	manual metal-arc welding
met., el.	saldatura manuale all'arco in atmosfera inerte con elettrodo fusibile	manual inert-gas metal-arc welding
met., el.	saldatura manuale all'arco in atmosfera inerte con elettrodo fusibile	inert-gas metal-arc hand welding
met.	saldobrasatura ad arco con elettrodo di carbone	carbon-arc braze welding
met.	scanalatura ad arco con elettrodo di carbone ed aria compressa	carbon-arc air gouging
met.	scanalatura ad arco con elettrodo di carbone ed aria compressa	air carbon-arc gouging
met.	scanalatura ad arco con elettrodo metallico fusibile	metal-arc gouging
earth.sc.	scarica anulare priva di elettrodi	electrodeless ring discharge
met., el.	sforzo sugli elettrodi	electrode force
earth.sc.	sistema a elettrodi per regolatore di livello	electrode system level controller
antenn.	sistema di elettrodi obliquo	oblique electrode structure
met.	somma dei tempi di discesa dell'elettrodo e di accostamento	head lowering time plus squeeze time
gen.	sostegni degli elettrodi in D	Dee lines
met.	sostegno degli elettrodi	electrode holder
met., el.	spostamento curvilineo dell'elettrodo	electrode travel in an arc of a circle
met., el.	spostamento rettilineo dell'elettrodo	electrode travel in a straight line
met., el.	superficie attiva di un elettrodo	working surface
met., el.	superficie attiva di un elettrodo	active surface of an electrode
chem.	superficie attiva di un elettrodo	electrode active surface
met., el.	superficie di contatto elettrico dell'elettrodo	electrode contact area
met., el.	superficie utile della punta dell'elettrodo	electrode tip
met., el.	superficie utile della punta dell'elettrodo	electrode face
met.	supporto degli elettrodi	electrode holder
therm.energ.	supporto dell'elettrodo	electrode stand
therm.energ.	supporto dell'elettrodo	electrode holder
antenn.	suscettanza d'elettrodo	electrode susceptance
met.	taglio ad arco con elettrodo di carbone	carbon arc cutting
met.	taglio ad arco con elettrodo di carbone ed aria compressa	carbon-arc air cutting
met.	taglio ad arco con elettrodo di carbone ed aria compressa	air carbon arc cutting
met.	taglio ad arco con elettrodo metallico ed aria compressa	metal-arc air cutting
met.	taglio ad arco con elettrodo metallico fusibile	metal-arc cutting
met.	taglio ad arco in gas protettivo con elettrodo di tungsteno	gas shielded tungsten arc cutting
met.	taglio ad arco in gas protettivo con elettrodo di tungsteno	TIG cutting
met.	taglio ad arco in gas protettivo con elettrodo metallico fusibile	gas shielded metal-arc cutting
met.	taglio ad arco in gas protettivo con elettrodo metallico fusibile	MIG cutting
met.	tampone con gli elettrodi nel microlog	rubber pad
met.	tampone con gli elettrodi nel microlog	pad
chem., el.	telaio di sospensione degli elettrodi	electrode framework
met.	tempo di discesa dell'elettrodo	head lowering time
met.	tempo di risalita dell'elettrodo	head lift time
therm.energ.	tempo di ritardo dell'azionamento dell'elettrodo	delay time of electrode drive
antenn.	tensione d'elettrodo	electrode voltage
earth.sc.	tensione dell'elettrodo collettore	polarizing voltage
earth.sc.	tensione dell'elettrodo collettore	collecting potential
met., el.	tensione di elettrodo	electrode potential
antenn.	tensione di riposo d'elettrodo	electrode bias
therm.energ.	termine di lavorazione di un forno a elettrodi per il vetro	working end of an electrode glass furnace
met., el.	tipi diversi di elettrodo secondo la composizione del rivestimento	types of electrodes according to the composition of the covering
antenn.	tubo a gas senza elettrodi	electrodeless tube
antenn.	tubo a gas senza elettrodi	spark-gap tube
antenn.	tubo a gas senza elettrodi	nullode
therm.energ.	velocità dell'elettrodo	electrode speed