Terms containing dose di emergenza

Subject	Italian	English
earth.sc., el.	accumulatore di emergenza	emergency battery
transp., avia.	addestramento e controllo sugli equipaggiamenti di emergenza e di sicurezza	emergency and safety equipment training and checking
gen.	addestramento sulle procedure di emergenza	training in emergency procedures
el.	adeguatezza dei mezzi di emergenza	emergency preparedness
gen.	Agenzia danese di gestione delle emergenze	Danish Emergency Management Agency
nucl.pow.	air-lock di emergenza	emergency airlock
gen.	air-lock per il personale in caso di emergenza	emergency personnel airlock
gen.	aiuti per il ripristino successivo alla fase di emergenza	post-emergency rehabilitation assistance
fin., econ.	aiuto di emergenza	rescue aid
earth.sc., el.	alimentatore di emergenza	power stand-by unit
law, el.	Alimentazione della potenza di emergenza	emergency power supply
hobby, anim.husb.	alimentazione di emergenza	stuffing
commun., IT	alimentazione elettrica di emergenza	emergency power supply
construct.	alimentazione elettrica di emergenza	emergency electrical power supply
transp.	allarme di emergenza	panic alarm
construct.	alloggio di emergenza	emergency housing
environ.	alloggio di emergenza	emergency lodging Housing or dwelling space provided for victims of a sudden, urgent and usually unexpected occurrence, especially when harm has been done to human life, property or the environment
environ.	alloggio di emergenza	emergency lodging
construct.	alloggio di emergenza	temporary housing
construct.	alloggio di emergenza	emergency dwelling
IT, transp.	altimetro di emergenza	standby counter and pointer altimeter
transp., avia.	ammaraggio di emergenza	emergency ditching
gen.	apparecchiatura di protezione per arresto di emergenza	safety shut-down system
gen.	apparecchiatura di protezione per arresto di emergenza	emergency shut-down system
agric.	applicazione di post-emergenza	post-emergence application
gen.	area di rilascio per emergenza	jettison area
transp.	aria compressa di emergenza	emergency air pressure
transp., mech.eng.	aria di emergenza	emergency air
transp.	arresto con frenatura di emergenza	emergency stop
IT, transp.	arresto di emergenza	train protection stop
gen.	arresto di emergenza	emergency stop
gen.	arresto di emergenza	emergency shutdown
IT, transp., tech.	arresto di emergenza a distanza	remote emergency stop
transp.	aspirazione diretta di sentina di emergenza	direct emergency bilge suction
fin.	assistenza di emergenza in materia di liquidità	emergency liquidity assistance
fin.	assistenza di liquidità di emergenza	emergency liquidity assistance
commun., transp.	assistenza nei casi di emergenza	emergency aids
transp., avia.	atterraggio di emergenza	emergency landing
commun., transp.	atterraggio di emergenza con gravi danni	crash landing
transp., avia.	atterraggio/ammaraggio di emergenza	emergency landing/ditching
construct.	attraversamento centrale di emergenza	switch crossing to the central reserve
construct.	attraversamento centrale di emergenza	central reserve crossover
transp.	attrezzatura di emergenza	emergency equipment
mech.eng.	azionamento del sistema idraulico di emergenza	aircraft drive hydraulic system emergency
agric., food.ind.	azione d'emergenza per la fornitura di prodotti agricoli	urgent action to supply agricultural products
earth.sc., el.	barra collettrice di emergenza	emergency busbar
earth.sc., el.	barra della batteria di emergenza	stand-by battery bar
earth.sc., el.	barra della batteria di emergenza	grounding bar
earth.sc., el.	barra di distribuzione di emergenza	emergency busbar
transp., polit.	barriera di emergenza	aircraft arresting barrier
transp.	barriera di emergenza	emergency barrier
transp., polit.	battello di emergenza	lifeboat
transp., nautic., fish.farm.	battello di emergenza	rescue boat
transp.	battello di emergenza	fast rescue boat
min.prod., tech.	battello di emergenza pneumatico	inflated rescue boat
transp.	battello di emergenza rigido	rigid rescue boat
transp.	battello pneumatico di emergenza	inflated rescue boat
earth.sc., el.	batteria di emergenza	emergency battery
transp.	bottiglia di ossigeno di emergenza	emergency oxygen bottle
transp.	bottiglia di ossigeno di emergenza	bail out bottle
IT, transp.	bussola di emergenza	standby compass
gen.	bypass del circuito di raffredamento d'emergenza	emergency cooling circuit bypass
nucl.pow.	Camera di compensazione di emergenza	emergency airlock
gen.	Camera di compensazione per il personale in caso di emergenza	emergency personnel airlock
met.	canala di emergenza	overflow spout
met.	canala di emergenza	emergency launder
transp., mech.eng.	carrello di emergenza per galleggiamento	float gear
transp.	cartuccia di emergenza	emergency cartridge
construct.	caso di emergenza	remittance works
gen.	caso di particolare emergenza	case of special urgency
environ., UN	Centro delle Nazioni Unite per l'assistenza ambientale di emergenza	United Nations centre for urgent environmental assistance
environ.	centro delle Nazioni Unite per l'assistenza di emergenza all'ambiente	United Nations centre for emergency environmental assistance
commun.	centro di raccolta delle chiamate d'emergenza	emergency call centre
pharma., mech.eng., el.	centro locale di emergenza	local disease control centre
environ., UN	Centro per l'assistenza ambientale di emergenza	United Nations Centre for Urgent Environmental Assistance
mech.eng., construct.	chiave di emergenza	emergency release key
transp., mech.eng.	cilindro di bloccaggio di emergenza del carrello principale	emergency main gear downlock cylinder
transp.	circuito di emergenza	emergency circuit
energ.ind.	circuito di emergenza	back-up circuit
mech.eng.	Circuito di raffreddamento di emergenza	emergency cooling circuit
gen.	Circuito di refrigerazione d'emergenza	emergency cooling loop
econ., health.	collegamento tra aiuto di emergenza, risanamento e sviluppo	Linking Relief, Rehabilitation and Development
gen.	collegamento tra aiuto di emergenza, risanamento e sviluppo	Link between Relief, Rehabilitation and Development
transp.	combinazione di lampada portatile e luce d'emergenza	combined warning and work lamp
commun.	composizione abbreviata di numero d'emergenza	emergency dialling
commun.	composizione abbreviata di numero d'emergenza	emergency dialing
gen.	Condensatore di emergenza	emergency condenser
gen.	Condensazione di emergenza	emergency condensation
transp.	condizione di emergenza	emergency condition
transp., construct.	condizioni di emergenza	unusual conditions
transp., construct.	condizioni di emergenza	emergency conditions
gen.	Confederazione delle ONG di emergenza e sviluppo	European confederation of relief and development NGOs
gen.	Confederazione delle ONG di emergenza e sviluppo	European NGO Confederation for Relief and Development
nucl.phys.	Conformità ai criteri di intervento della refrigerazione d'emergenza del nocciolo	conformance with emergency core cooling system criteria
nucl.phys.	Conformità ai criteri di intervento della refrigerazione d'emergenza del nocciolo	conformance with ECCS criteria
mech.eng.	contatto di emergenza	emergency isolator
med.	contenitore della maschera di emergenza ad ossigeno	mask emergency oxygen container
med.	contenitore della maschera di emergenza ad ossigeno e primo soccorso	mask first aid oxygen container
med.	contenitore della maschera di emergenza ad ossigeno e primo soccorso	mask emergency oxygen container
med.	contenitore di ossigeno di emergenza	portable oxygen cylinder assy
med.	contenitore di ossigeno di emergenza	walk-around bottle
med.	contenitore di ossigeno di emergenza	portable oxygen cylinder assembly
transp., avia.	controllo degli equipaggiamenti di emergenza e di sicurezza	emergency and safety equipment checking
environ.	Convenzione di cooperazione internazionale per una risposta all'inquinamento da petrolio in casi di emergenza	Convention on International Cooperation on Oil Pollution Preparedness and Response in Emergency Cases
el., polit.	convenzione sull'assistenza in caso di incidente nucleare o di emergenza radioattiva	Convention on assistance in the case of a nuclear accident or radiological emergency
nucl.phys.	Convenzione sull'assistenza in caso di incidenti nucleari o di emergenza radiologica	Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency
earth.sc., el.	convertitore di emergenza	stand-by invertor
transp., mil., grnd.forc.	corsia di emergenza	hard shoulder
law, transp.	corsia di emergenza	emergency lane
transp., mil., grnd.forc., construct.	corsia di fermata di emergenza	emergency lane
transp., mil., grnd.forc., construct.	corsia per la sosta di emergenza	emergency parking shoulder
transp., mil., grnd.forc., construct.	corsia per la sosta di emergenza	hard shoulder for emergency stop
transp., mil., grnd.forc., construct.	corsia per la sosta di emergenza	lay-by
transp., mil., grnd.forc., construct.	corsia per la sosta di emergenza	hard shoulder
transp., mil., grnd.forc., construct.	corsia per la sosta di emergenza	emergency lane
med.	cure intensive di emergenza	cardiopulmonary resuscitation
IT, coal.	dare un ordine di arresto di emergenza	to initiate an emergency stop
agric.	densità di emergenza	emergence rate
gen.	dichiarazione dello stato di emergenza	declaration of disaster
transp., avia.	dimostrazione di evacuazione di emergenza	emergency evacuation demonstration
transp., mech.eng.	disinnesto di emergenza	emergency disconnect
obs.	Dispositivi UE di coordinamento nella gestione delle crisi e delle emergenze	EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements
obs.	Dispositivi UE di coordinamento nella gestione delle crisi e delle emergenze	crisis coordination arrangements
obs.	Dispositivi UE di coordinamento nella gestione delle crisi e delle emergenze	EU IPCR arrangements
obs.	Dispositivi UE di coordinamento nella gestione delle crisi e delle emergenze	EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements
el.	dispositivo autonomo per illuminazione di emergenza	self-contained emergency lighting
transp., nautic., fish.farm.	dispositivo di arresto di emergenza	emergency stopping device
el.	Dispositivo di arresto di emergenza in caso di caduta di pressione dell'olio del cuscinetto	low-bearing-oil pressure trip
el.	Dispositivo di arresto di emergenza in caso di caduta di pressione dell'olio del cuscinetto	low bearing oil trip
el.	dispositivo di disinserzione di emergenza	emergency tripping device
mech.eng.	dispositivo di emergenza	emergency unlocking device
transp., polit.	dispositivo di frenatura d'emergenza	breakaway braking device
mech.eng.	dispositivo di frenatura d'emergenza in caso di distacco accidentale del rimorchio	breakaway braking device
mech.eng., construct.	dispositivo di sblocco d'emergenza	emergency release device
transp.	distanza di emergenza	emergency distance
transp.	distanza di emergenza disponibile	emergency distance available
transp., mech.eng.	distributore di emergenza del carrello	landing gear emergency distributor
transp., mech.eng.	distributore di emergenza del carrello	LG emergency distributor
radiol.	dose di emergenza	emergency dose
gen.	Drenaggio del condensatore di emergenza	emergency condenser drain
transp., avia.	equipaggiamenti di emergenza e di sicurezza	emergency and safety equipment
transp., avia.	equipaggiamento di emergenza	emergency equipment
gen.	esercitazione di emergenza	emergency drill
health., el.	esposizione di emergenza	emergency exposure
health., lab.law.	esposizione professionale di emergenza	emergency occupational exposure
transp., mech.eng.	estrazione di emergenza del carrello	undercarriage emergency extension
transp., mech.eng.	estrazione di emergenza del carrello	landing-gear emergency extension
transp., mech.eng.	estrazione di emergenza del carrello	LG emergency extension
transp., polit.	evacuazione di emergenza	emergency evacuation
transp.	fanale di emergenza	emergency light
transp.	fermata di emergenza	emergency stop
gen.	fermata di emergenza	emergency shutdown
social.sc., UN	fondo di riserva per l'emergenza	Emergency Reserve Fund
agric.	fonte di energia elettrica di emergenza	emergency source of electrical power
UN	Forza di emergenza delle Nazioni unite	United Nations Emergency Force
UN	forza multinazionale ad interim di emergenza	interim emergency multinational force
IT, transp.	frenatura automatica di emergenza	wayside initiated emergency braking
transp., mech.eng.	freno di emergenza	emergency brake
transp., avia.	frequenza aeronautica di emergenza	aeronautical emergency frequency
commun.	frequenza di emergenza	dedicated frequency
commun., IT	frequenza di emergenza	backup frequency
astronaut., transp.	funzionamento di emergenza	emergency operation
mech.eng.	galleggiamento di emergenza	emergency floatation
transp.	galleggianti di emergenza gonfiabili	inflatable pontoons
agric., energ.ind.	generatore di emergenza	emergency set
transp., avia.	generatore di emergenza	emergency power supply
transp.	generatore di emergenza	emergency lighting set
transp., avia.	generatore di emergenza	emergency power
agric., energ.ind.	generatore di emergenza	emergency generating set
gen.	gestione in caso di emergenze nucleari	management of nuclear emergencies
transp., el.	gruppo di alimentazione di emergenza	emergency power generator
transp.	gruppo di emergenza	emergency lighting set
gen.	Gruppo diesel di emergenza	diesel emergency set
el.	gruppo elettrogeno di emergenza	emergency generator
el.	gruppo elettrogeno di emergenza	emergency generating group
gen.	gruppo elettrogeno di emergenza	stand-by generator
el.	gruppo generatore di emergenza	emergency generating group
energ.ind.	Gruppo permanente per le questioni di emergenza	Standing Group on Emergency Questions
med.	Guida delle cure mediche di emergenza	Medical First Aid Guide
health., transp., nautic.	Guida delle cure mediche di emergenza da somministrare in caso di infortuni dovuti a merci pericolose	Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods
earth.sc.	illuminatore acustico di emergenza	acoustic emergency beacon
IT, el.	illuminazione ausiliaria di emergenza	emergency lighting
IT, el.	illuminazione di emergenza	emergency lighting
gen.	Immissione di emergenza di boro nel refrigerante	emergency boration of the coolant
transp.	impianto di allarme generale di emergenza	general emergency alarm system
min.prod., tech.	impianto di emergenza di illuminazione elettrica	emergency electric lighting system
transp., el.	impianto di illuminazione di emergenza	emergency lighting system
gen.	Incamiciatura per la refrigerazione di emergenza	emergency cooling jacket
gen.	indicare l'avvio di emergenza	to indicate emergency start-up
transp., avia.	indicatore di rotta magnetica d'emergenza	emergency magnetic heading indicator
transp., avia.	indicatore di virata di emergenza	emergency turn indicator
gen.	iniezione di emergenza di refrigerente	emergency coolant injection
lab.law., mech.eng.	interrutore di emergenza	emergency switch
mech.eng.	interruttore di arresto d'emergenza	emergency stop switch
mech.eng.	interruttore di emergenza	emergency isolator
IT	interruttore di emergenza	off emergency
mech.eng.	interruzione di emergenza	emergency isolation
mech.eng.	interruzione in condizioni di emergenza	disconnection under emergency conditions
social.sc.	intervento di emergenza	essential emergency operation
earth.sc., el.	invertitore di emergenza	stand-by invertor
fin.	istituzione che eroga prestiti di emergenza	emergency lending institution
transp.	istruzione di emergenza	emergency instruction
earth.sc., el.	lampada di emergenza	emergency light
earth.sc., el.	lampada di emergenza	emergency lamp
law, lab.law.	lavoro di emergenza	emergency work
law, fin.	legge sui poteri economici in caso di emergenza internazionale	International Emergency Economic Powers Act
environ.	legislazione di emergenza	emergency law
mech.eng.	leva di comando di emergenza	emergency control lever
mech.eng.	leva di emergenza	emergency lever
transp., avia.	l'evacuazione di emergenza	emergency evacuation
environ.	limite di emergenza pubblica	public emergency limit No definition needed (a breve termine)
commun., IT	linea di emergenza	emergency party line
transp.	lista di controllo di emergenza	emergency check list
gen.	lista di segnali di emergenza	list of emergency signals
earth.sc.	Livelli di riferimento di emergenza	Emergency reference levels
health.	locale per la macellazione di emergenza	place of emergency slaughter
gen.	localizzazione della posizione di emergenza	emergency position indication
transp.	luci di emergenza	anticrash lights
transp.	luci di emergenza	hazard warning lights
earth.sc., el.	luci di emergenza	emergency light assy
transp.	luci di emergenza	hazard warning light
earth.sc., el.	luci di emergenza	emergency light assembly
IT, el.	luco di emergenza	emergency lighting
gen.	macchina di emergenza	breakdown machine
mech.eng.	maniglia di sbloccaggio d'emergenza	emergency unlocking handle
mech.eng.	manopola a tiro di emergenza	emergency pull
mech.eng.	manopola di emergenza	emergency crank handle
mech.eng., construct.	manovra de emergenza elettrica	electrical emergency operation
transp., avia.	manovre di emergenza	emergency handling
el., industr.	manuale per la gestione delle situazioni di emergenza	Emergency Management Manual
transp.	marciapiede di emergenza	emergency platform
gen.	meccanismo di emergenza	emergency mechanism
fin.	meccanismo di finanziamento di emergenza per i casi di crisi	emergency financing mechanism
transp., avia.	Mezzi di assistenza per l'evacuazione di emergenza	assisting means for emergency evacuation
gen.	mezzi di emergenza	emergency response capabilities
mech.eng.	mezzo di discesa in caso di emergenza	emergency lowering requirement
econ., market.	misura di salvaguardia in situazione di emergenza	emergency safeguard measure
environ.	misura di soccorso di emergenza	emergency relief measure
transp.	misure di emergenza	emergency measures
nucl.phys.	misure di emergenza	contingency measures
interntl.trade.	misure di salvaguardia in situazioni di emergenza	emergency safeguard measure
mech.eng.	modulo idraulico di emergenza	emergency aircraft hydraulic system module
transp.	motore di emergenza	take home motor
social.sc., health., commun.	numero standard per chiamate di emergenza in tutta Europa	Europe-wide emergency call number
social.sc., health., commun.	numero unico di emergenza europeo	single European emergency call number
social.sc., health., commun.	numero unico di emergenza europeo	Europe-wide emergency call number
commun.	numero unico europeo per chiamate di emergenza	single European emergency call number
social.sc., UN	organizzazione delle operazioni di emergenza	emergency management
life.sc.	organizzazione di emergenza	emergency organization
IT, transp.	orizzonte artificiale di emergenza	standby gyro horizon
transp.	ossigeno di emergenza	emergency oxygen
IT, chem.	pacchetto software relativo alla pressione di emergenza	software package dealing with emergency pressure
industr.	pannello di controllo di emergenza	emergency control panel
transp., avia.	paracadute di emergenza	emergency parachute
transp., construct.	paratoia di emergenza	emergency gate
commun.	periodo di prova d'emergenza	emergency proving period
transp., avia.	personale addetto ai servizi di emergenza a terra	ground emergency service personnel
nucl.phys.	piano di emergenza	emergency response plan
gen.	piano di emergenza	emergency scheme
lab.law.	piano di emergenza	emergency planning
gen.	piano di emergenza	emergency plan
fin.	piano di emergenza	backstop arrangements
fin.	piano di emergenza	backstop measure
fin.	piano di emergenza	backstop mechanism
social.sc., empl.	piano di emergenza	emergency action plan
environ.	piano di emergenza	emergency plan Program of procedures to be undertaken in the event of a sudden, urgent and usually unexpected occurrence requiring immediate action, especially an incident of potential harm to human life, property or the environment
fin.	piano di emergenza	backstop
gen.	piano di emergenza	contingency plan
transp., avia.	piano di emergenza aeroportuale	airport contingency planning
transp.	piano di emergenza stampato	printed emergency plan
nucl.phys.	piano di intervento di emergenza	emergency response plan
transp.	pista per atterraggio di emergenza	paved runway overrun area
mech.eng.	Pompa del sistema di refrigerazione d'emergenza del nocciolo	emergency core cooling system pump
mech.eng.	Pompa dell'acqua di alimentazione d'emergenza	emergency feed water pump
mech.eng.	pompa d'emergenza per acqua di raffreddamento	emergency cooling water pump
astronaut., transp.	Pompa di emergenza	emergency pump
mech.eng.	Pompa di refrigerazione d'emergenza del reattore all'arresto	emergency shutdown cooling pump
agric.	pompa incendio di emergenza	emergency fire pump
commun.	posto radio di emergenza	standby radio set
mech.eng.	potenza di emergenza	emergency power
mech.eng.	potenza di emergenza	burn-out power
mech.eng.	potenza di emergenza in volo	inflight emergency power
fin.	prestito di emergenza	emergency loan
fin.	prestito di emergenza	emergency lending
law	procedura di allarme e di emergenza	alert and emergency procedure
transp., avia.	procedura di emergenza	emergency procedure
environ.	procedura di emergenza	contingency procedure
transp., avia.	procedure di emergenza	emergency procedure
el.	procedure di emergenza	emergency procedures
law	proclamare lo stato di emergenza	to proclaim the state of emergency
life.sc.	programma di emergenza	emergency concept
life.sc.	programma di emergenza	emergency scheme
health.	programma di emergenza	emergency plan
health.	programma di emergenza	contingency plan
life.sc.	programma di emergenza	emergency response system
gen.	programma di emergenza	emergency response plan
gen.	programma di emergenza	emergency programme
stat.	programma di indennità di disoccupazione di emergenza	emergency unemployment compensation
econ.	programma speciale di emergenza per il Corno d'Africa	Special Emergency Programme for the Horn of Africa
gen.	provvedimento di emergenza da applicare in caso di esposizione anormale	emergency measures for abnormal exposure
mech.eng.	pulsante di arresto d'emergenza	emergency stop button
gen.	Punto di comando del sistema di refrigerazione d'emergenza del nocciolo	emergency core cooling system benchboard
agric.	quadro di emergenza	emergency switch board
min.prod., tech.	quadro di illuminazione di emergenza	emergency lighting switchboard
commun., transp.	radiofaro aeronautico di localizzazione d'emergenza	emergency location beacon aircraft
transp.	radiofaro d'emergenza di localizzazione d'aeromobile	emergency location beacon-aircraft
commun., transp.	radiofaro di emergenza per l'indicazione della posizione	emergency position-indicating radar beacon
commun.	radiofaro di localizzazione delle zone d'emergenza	emergency position-indicating radiobeacon
commun.	radiofaro di localizzazione delle zone d'emergenza via satellite	satellite EPIRB
commun., astronaut., transp.	radiofaro per individuare la posizione via satellite in caso di emergenza	satellite emergency position-indicating radio beacon
transp., polit.	radiolocalizzatore di emergenza	emergency locator transmitter
commun., transp.	radiotrasmettitore di emergenza	emergency position-indicating radio beacon
commun., transp.	radiotrasmettitore di emergenza	emergency position-indicating radar beacon
mech.eng.	Raffreddamento di emergenza	emergency cooling
mech.eng., el.	raffreddamento di emergenza	standby cooling
mech.eng., el.	raffreddamento di emergenza	emergency cooling
gen.	raffreddamento di emergenza del nocciolo	emergency core-cooling
gen.	Raffreddamento di emergenza del nocciolo	Emergency core cooling
gen.	raffreddamento di emergenza del nocciolo	emergency core cooling
nucl.pow.	refrigerazione di emergenza del nocciolo	emergency core cooling
mech.eng.	regime intermedio di emergenza	intermediate contingency power
law, health.	regolamentazione di emergenza	emergency rule
lab.law.	respiratore di emergenza	escape apparatus
med.	respiratore di emergenza CO	CO emergency respirator
gen.	rete degli impianti ausiliari di emergenza	stand-by network
commun., environ.	rete di telecomunicazione transeuropea per la gestione dell'ambiente e delle situazioni di emergenza	Trans-European telecommunications network for the environment and emergency management
environ.	ricovero di emergenza	emergency shelter
environ.	ricovero di emergenza	emergency shelter Shelter given to persons who are deprived of the essential needs of life following a disaster
environ., agric.	ridistribuzione di emergenza	move-up
transp., mater.sc.	ridondanza di emergenza	standby redundancy
mech.eng.	Riscaldatore dell'acqua di alimentazione d'emergenza	emergency feed water heater
food.ind., UN	Riserva alimentare internazionale di emergenza	International Emergency Food Reserve
el.	Sbarra di distribuzione del generatore di emergenza	emergency generator bus
gen.	Sbarra di distribuzione dell'apparecchiatura d'emergenza	emergency equipment bus
mech.eng., construct.	sblocco di emergenza	emergency lock release
agric.	scala di emergenza	emergency ladder
mech.eng.	Scambiatore di calore per la refrigerazione d'emergenza	post-incident heat exchanger
mech.eng.	Scambiatore di calore per la refrigerazione d'emergenza	post-incident cooling heat exchanger
mech.eng.	Scambiatore di calore per la refrigerazione d'emergenza	emergency heat exchanger
mech.eng.	Scambiatore di calore per la refrigerazione d'emergenza	emergency cooling heat exchanger
environ.	scarico d'emergenza di fluidi	emergency fluid discharge
health., transp., mil., grnd.forc.	scheda di emergenza per il trasporto	Transport Emergency Card
health.	Segnale acustico di sfollamento d'emergenza	auditory emergency evacuation signal
transp., polit., industr.	segnale di emergenza	hazard warning device
commun., transp.	segnale di emergenza	emergency signal
commun.	segnale di emergenza via radiotelefono	radiotelegraph distress signal
IT, mater.sc.	segnale di procedura d'emergenza	limp signal
el.	segnale di trasferimento di carico per condizioni di emergenza	emergency-load-transfer signal
gen.	Segretario generale aggiunto per gli investimenti nella sicurezza, la logistica e la pianificazione civile di emergenza	Assistant Secretary General for Security Investment, Logistics and Civil Emergency Planning
transp., avia.	servizi medici di emergenza con elicottero	helicopter emergency medical service
commun.	servizio di chiamata d'emergenza	emergency call service
commun., transp.	servizio paneuropeo di chiamata d'emergenza installato a bordo dei veicoli	pan-European in-vehicle emergency call
mech.eng., construct.	sfioratore di emergenza	emergency spillway
mech.eng., construct.	sfioratore di emergenza	auxiliary spillway
polit.	sistema comune di comunicazione e informazione in caso di emergenza	Common Emergency Communication and Information System
el.	Sistema d'alimentazione di potenza per l'emergenza	emergency power system
IT, transp.	sistema d'allarme di emergenza per il conducente	emergency warning system for the driver
gen.	Sistema dell'acqua di alimentazione d'emergenza	emergency feed water system
transp.	sistema dell'ossigeno di emergenza	emergency oxygen system
transp., mech.eng.	sistema di abbassamento di emergenza	emergency lowering system
gen.	Sistema di arresto d'emergenza con acido borico	boric acid emergency shutdown system
el.	sistema di emergenza di alimentazione d'acqua	Emergency Feedwater System
med.	sistema di gestione in tempo reale di situazioni d'emergenza	real-time crisis management system
fin.	sistema di gestione in tempo reale di situazioni di emergenza	real-time crisis management system
transp., avia.	sistema di illuminazione di emergenza	emergency lighting system
earth.sc., el.	sistema di illuminazione di emergenza	standby lighting system
gen.	sistema di iniezione di emergenza	safety injection system
mech.eng.	Sistema di raffreddamento di emergenza del nocciolo	core isolation cooling system
energ.ind., nucl.phys.	sistema di raffreddamento di emergenza del nocciolo	emergency core-cooling system
gen.	Sistema di raffreddamento di emergenza del nocciolo	Emergency core cooling system
mech.eng.	Sistema di refrigerazione a spruzzo d'emergenza	emergency spray cooling system
mech.eng.	Sistema di refrigerazione d'emergenza del nocciolo	emergency core cooling system
gen.	Sistema di refrigerazione d'emergenza del nocciolo e di rimozione del calore residuo	emergency core cooling and residual heat removal system
gen.	sistema di refrigerazione di emergenza	emergency cooling system
gen.	Sistema di refrigerazione di emergenza e per la rimozione del calore residuo	emergency cooling and residual heat removal system
gen.	Sistema di rifornimento dell'acqua di alimentazione d'emergenza	emergency feed water supply system
econ.	sistema di ripartizione del petrolio in casi di emergenza	emergency oil allocation system
gen.	Sistema di scarico d'emergenza del vapore	emergency steam dump system
commun.	sistema di segnalazione di emergenza via satellite	disaster-warning satellite system
environ.	sistema di supporto delle decisioni riguardanti l'emergenza ambientale	Environmental Emergency Decision Support System
gen.	Sistema di trattamento d'emergenza del gas	emergency gas treatment system
transp., polit.	sistema di trazione di emergenza	standby drive
environ.	sistema mondiale di gestione dell'emergenza	global emergency management system
UN	Sistema preventivo di emergenza contro le malattie transfrontaliere degli animali e delle piante	Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases
construct.	situazione di emergenza	emergency
health., environ.	situazione di esposizione di emergenza	emergency exposure situation
met.	siviera di emergenza	emergency ladle
met.	siviera di emergenza	emergency guard ladle
environ.	soccorso di emergenza	emergency relief Money, food or other assistance provided for those surviving a sudden and usually unexpected occurrence requiring immediate action, especially an incident of potential harm to human life, property or the environment
environ.	soccorso di emergenza	emergency relief
gen.	soluzione di emergenza	emergency solution
life.sc.	sorgente di emergenza	valley spring
min.prod., tech.	sorgente di emergenza di energia elettrica	emergency source of electrical power
earth.sc., environ.	sorgente di emergenza in una depressione	depression spring
gen.	spegnimento di emergenza	rapid shutdown
gen.	spegnimento di emergenza	scram
gen.	spegnimento di emergenza	emergency shutdown
h.rghts.act.	stato di emergenza	state of emergency
commun.	stazione di radiofaro di localizzazione delle zone d'emergenza	emergency position-indicating radiobeacon station
el.	stoccaggio di emergenza	energy buffering
mater.sc., el.	stoccaggio di emergenza	buffer storage
IT, transp.	strumento di emergenza	emergency instrument
gen.	Struttura di supporto del corpo cilindrico per condizioni di emergenza nel caso di massimo incidente credibile	core barrel emergency support pad for maximum credible accident
agric.	tasso di emergenza	rate of emergence
transp.	tempo di reazione per la frenatura di emergenza	emergency brake reaction time
commun., IT	trasmettitore di emergenza	standby transmitter
el.	trasmettitore di emergenza	emergency transmitter
transp., avia.	Trasmettitore di localizzazione di emergenza	automatic ELT
transp., avia.	Trasmettitore di localizzazione di emergenza	automatic Emergency Locator Transmitter ELT
transp., avia.	trasmettitore localizzatore di emergenza	emergency locator transmitter
transp., avia.	trasmettitori di localizzazione di emergenza ELT di sopravvivenza	survival ELT
el.	trasmittente di emergenza	emergency transmitter
agric.	trattamento di post-emergenza	post-emergence treatment
agric.	trattamento di pre-emergenza	pre-emergence treatment
insur.	trattamento medico di emergenza	emergency medical treatment
mech.eng.	Tubazione di alimentazione d'emergenza	emergency feed pipe
mech.eng.	Tubazione di refrigerazione d'emergenza	emergency cooling pipe
econ., UN	Ufficio per le azioni di emergenza in Africa	Office for Emergency Operations in Africa
gen.	unità per interventi con respiratori di emergenza	respiratory assistance unit
unions.	unità per interventi di salvataggio in scavi di emergenza	in-service kit for rescue and clearing equipment
agric.	uscita di emergenza	escape hatch
transp.	uscita di emergenza	egress
gen.	uscita di emergenza	escape route
transp., avia.	uscita di emergenza a livello del pavimento	floor level emergency exit
health.	vaccinazione di emergenza	emergency vaccination
transp.	valore di decelerazione di emergenza	emergency deceleration rate
mech.eng.	valvola a interruzione di emergenza	emergency shutdown valve
el.	Valvola combinata di scarico e di scatto d'emergenza	combined stop-throttle valve
el.	Valvola combinata di scarico e di scatto d'emergenza	throttle-stop valve
el.	Valvola combinata di scarico e di scatto d'emergenza	combined emergency trip and throttle valve
transp., mech.eng.	valvola del freno di emergenza	emergency brake valve
mech.eng.	Valvola di chiusura del condensatore di emergenza	emergency condenser trip valve
mech.eng.	Valvola di controllo dell'acqua di alimentazione d'emergenza	emergency feed water control valve
transp., mech.eng.	valvola di distribuzione di emergenza dell'impianto freni	dual emergency brake distribution valve
mech.eng.	valvola regolatrice di emergenza	emergency regulating valve
environ.	vasca di emergenza	superflood tank
nucl.phys.	Vasca di stoccaggio d'emergenza dei rifiuti gassosi	emergency gaseous radwaste storage tank
fin.	vendita di emergenza	fire sale
agric.	ventilazione di emergenza	emergency ventilation
transp., mech.eng.	verricello di estensione di emergenza	emergency extend winch
transp.	verricello per imbarcazione di emergenza	emergency boat winch