Terms for subject Mineral products containing dose di

Italian	English
a poppavia del gavone di prora	abaft the forepeak
Accordo circa le navi da passeggeri che effettuino trasporti speciali	Special Trade Passenger Ships Agreement
accordo di ripartizione dei carichi	cargo-sharing agreement
acqua di mare raffreddata	chilled sea water
angolo di sbandamento	angle of heel
apparecchiature di navigazione	navigational equipment
apparecchiature di navigazione	navigating equipment
apparecchiature di radiocomunicazione	Radiocommunications equipment
apparecchio di respirazione ad aria	air-supplied breathing apparatus
approntamento di una nave	before the ship leaves port
area di nursery	nursery area
aspirazione di acqua	water draw-off
asse di rotazione del timone	axis of the rudder stock
Associazione internazionale delle Autorità di segnalazione marittima	International Association of Lighthouse Authorities
battello di emergenza pneumatico	inflated rescue boat
capacità di manovra	ability to steer
carte di bordo	ship's documents
cassa alta di zavorra sotto il ponte di coperta	topside ballast tank
cisterna di decantazione e/o di sedimentazione	slop and sludge tank
Codice di condotta per la pesca responsabile	Code of Conduct for Responsible Fisheries
codice di sicurezza per i natanti a sostentazione dinamica DSC Code	Code of Safety for Dynamically Supported Craft DSC-Code
Comitato delle associazioni di armatori delle Comunità europee	Organisation of Shipowners' Associations of the European Communities
Comitato delle associazioni di armatori delle Comunità europee	Committee of Shipowners' Associations of the European Communities
Comitato di alti funzionari del Mare del Nord	Committee of North Sea Senior Officials
Commissione consultiva regionale per le zone di pesca dell'Atlantico del Sud-ovest	Regional Fisheries Advisory Commission for the Southwest Atlantic
compartimento dell'astuccio di uscita dell'asse portelica	stern tube compartment
condizioni di carico	loading conditions
condotto di ventilazione	ventilation duct
Conferenza internazionale sul sistema armonizzato di visite e certificazioni	International Conference on the Harmonised System of Survey and Certification
Convenzione concernente i certificati di attitudine di marinaio qualificato	Convention concerning the Certification of Able Seamen
Convenzione concernente il bombardamento con forze navali in tempo di guerra	Convention respecting Bombardments by Naval Forces in Time of War
Convenzione concernente l'alimentazione ed il servizio di mensa a bordo delle navi	Convention concerning Food and Catering for Crews on Board Ship
Convenzione di Danzica	Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts
Convenzione internazionale per la prevenzione dell'inquinamento delle acque marine da idrocarburi	International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil
Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole concernenti l'immunità delle navi di Stato	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Immunity of State-owned Vessels
Convenzione internazionale sulla limitazione della responsabilità dei proprietari di navi	International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships
Convenzione sull'adozione di un sistema uniforme di stazzatura delle navi	Oslo Convention
copertura di ghiaccio marino	sea-ice cover
dichiarazione di cattura	catch declaration
diritti di faro	lightage dues
dispositivi di agganciamento alle reti	attachments to nets
dispositivo di manovra dei motori	motor controller
dispositivo per la messa a mare dotato di paranchi e verricelli	launching appliance using fall and winch
distanza di sicurezza	minimum safety distance
fanale di navigazione	navigation light
formazione di acqua profonda	deep-water formation
galleggiamento di avaria	damage waterplane
Gruppo di lavoro " Materie prime secondarie "	Working Party on Secondary Raw Materials
impianti di trasporto idraulico	sluicing systems
impianto di emergenza di illuminazione elettrica	emergency electric lighting system
impianto di rivelazione di incendi	fire detection system
impianto di segnalazione di incendi	fire alarm system
impianto di svuotamento delle stive	drainage arrangement of holds
la faccia prodiera del diritto di prora	the fore side of the stem
linea di comando e controllo	command control line
linea di costruzione	base line
macchina di governo principale/ausiliaria	main/auxiliary steering gear
macchina di propulsione	propulsion machinery
marca di immersione	draught mark
massima immersione di navigazione	deepest seagoing draught
massima velocità di servizio in marcia avanti	maximum ahead service speed
massimo galleggiamento di compartimentazione	deepest subdivision load line
Memorandum d'intesa al fine di evitare sovrapposizioni e conflitti attinenti alle zone di fondali marini	Memorandum of Understanding on the Avoidance of Overlaps and Conflicts relating to Deep Seabed Areas
mezzi collettivi di salvataggio, ammainabili mediante gru, al completo di persone e dotazioni	fully loaded davit-launched survival craft
mezzi di salvataggio	survival craft
mezzi di salvataggio	life-saving appliances
mezzi di sfuggita	means of escape
nave da ricerca	research vessel
nave utilizzata come piattaforma di estrazione e di immagazzinamento e come terminale petrolifero	floating production storage and offloading vessel
navi-faro, navi-pompa, draghe di ogni tip	light vessels, fire floats, dredgers of all kinds
negoziare clausole in materia di ripartizione dei carichi	to negotiate cargo-sharing arranging
ponte arcuato "dorso di balena"	turtleback
ponte arcuato "dorso di balena"	whaleback
ponte arcuato "dorso di balena"	turtle deck
pressatrecce di poppa	stern gland
processo ad alta intensità di risorse naturali	resource-intensive process
quadro di illuminazione di emergenza	emergency lighting switchboard
riserve di acque sotterranee	groundwater reserves
risorse ad alto tenore di carbonio	high-carbon resource
servizi di "feederaggio"	international feeder trade
sistema di nebulizzazione	sprinkler system
Sistemi per la raccolta di dati oceanici	Oceanic Data Acquisition System
sorgente di emergenza di energia elettrica	emergency source of electrical power
sorgente principale di energia elettrica	main electric lighting system
sottofondo di copertura del ponte di coperta	primary deck coverings
stazione di imbarco del combustibile liquido	oil filling station
superficie di un'insenatura	area of an indentation
Tabella di marcia verso un'Europa efficiente nell'impiego delle risorse	Roadmap to a Resource Efficient Europe
tasso medio di redditività	return on investment
unità di potenza della macchina timone	steering gear power unit
zattera di salvataggio	safety raft
zattera di salvataggio reversibile con copertura	canopied reversible life-raft