Terms for subject Technology containing dose di

Italian	English
a prova di false manovre	fool proof
accoppiamento di cuscinetto a rotolamento	ball race fit
accoppiamento di cuscinetto a rotolamento	ball bearing fit
accordatura di un dispositivo	tuning of a device
Accordo relativo alla creazione di un Centro internazionale di scienza e tecnologia	Agreement establishing an International Science and Technology Centre
Accordo relativo alla creazione di un centro internazionale di scienza e tecnologia in Ucraina	Agreement to establish a science and technology centre in Ukraine
accumulo di calore	thermal storage
ago di manometro	pressure-gauge needle
amplificatore di carica	charge pulse amplifier
amplificatore di carica	charge amplifier
amplificatore di misura	measuring amplifier
analisi delle sequenze di guastianalisi ad albero dei guasti	incident sequence analysis
analisi delle sequenze di guastianalisi ad albero dei guasti	failure tree analysis
analisi dello sperma assistita da elaboratore	computer-aided sperm analysis
analisi di colata	ladle analysis
analisi per radiazione di sincrotone	analysis through synchrotron radiation
analisi su lingottino di colata	ladle analysis
analizzare le immagini con l'ausilio di un elaboratore	reviewing of images by computer
apparechiatura di prova	testing apparatus
apparechiatura di prova	test apparatus
asse di articolazione	swivel axis
asse di oscillazione	swing axis
asse di sensibilità del microfono	axis of sensitivity of the microphone
asse di snodo	swivel axis
asta di separazione del reticolo	leasing comb
asta indicatrice di livello	dipstick
avviso di omologazione	notice of approval
azione di rimedio	remedial action
bianco di zinco	non leaded zinc oxide
blocchetto di riscontro	slip gauge
campione a cella di gas di cesio	caesium gas cell standard
campione atomico di frequenza al rubidio	rubidium atomic frequency standard
campione atomico passivo di frequenza	passive atomic frequency standard
campione commerciale di frequenza a fascio di cesio	commercial caesium beam frequency standard
campione di comparazione	comparison standard
campione di frequenza a fascio di cesio	caesium beam frequency standard
campione di frequenza al cesio	caesium frequency standard
campione di frequenza atomica	atomic frequency standard
campione di frequenza centrale	central frequency standard
campione di frequenza con oscillatore a quarzo	crystal oscillator frequency standard
campione di frequenza di un maser ad idrogeno	hydrogen frequency standard
campione di frequenza portatile alimentato a batteria	portable battery-operated frequency standard
campione di frequenza primario	primary frequency standard
campione di frequenza secondario	secondary frequency standard
campione di frequenza transistorizzata	transistorized frequency standard
campione di materiale cui sia stata addizionata la sostanza	fortified sample material
campione di radiofrequenza	standard radio frequency
campione di riferimento a tenore certificato	certified reference material
campione di sangue da prelevare prima di un'eventuale trasfusione	pre-transfused blood sample
campione di tempo di un veicolo spaziale	spacecraft time standard
campione di tempo primario	primary time standard
campione di tempo secondario	secondary time standard
campione primario di frequenza da laboratorio a fascio di Cesio	primary laboratory type caesium beam frequency standard
campo di avvolgimento	bobbin frame
campo di avvolgimento	bobbin bay
campo di conteggio	counter range
campo di misura	effective measuring range
campo di normazione	field of standardization
campo di normazione	domain of standardization
campo di pesatura	weighing range
campo di reattore con sorgente ausiliaria	source range
campo di regolazione	control range
campo di regolazione del carico	load adjustment range
campo di sorgente	source range
campo di validità	validity range
campo di visibilità	field of view
campo nominale di utilizzazione	nominal range of use
canale di controllo	control flume
canale di disaccoppiamento del protone	proton decoupling channel
canale di invito	pilot cut
canale di stabilizzazione del campo frequenza	field-frequency stabilization channel
candela di preriscaldamento	glow plug
candela di riscaldamento	heating plug
candela di riscaldamento	heater plug
candela di riscaldamento	preheater plug
candela di riscaldamento	glow plug
carda di pettinatura	worsted card
categoria di impiego	category of use
catena di esposizione d'animali ad aerosoli radioattivi	animal exposure chain for radioactive aerosols
catena di misura	measuring chain
catena di misura	measuring circuit
cavità di campionatura	sensor cavity
cavità di campionatura	sampling cavity
chilogrammo di equivalente carbone	kilogram of coal equivalent
colonna di fiocchi	tuft column
colonna di misura	column-type gauge
colonna di silice addizionata di alchilammina	column of alkylamine-bonded silica
condotto di ritorno	flow return
conduttore di messa a terra	earth conductor
conduttore per avvolgimento di macchine elettriche	conductor for electrical machinery winding
conteggi di fondo	background counts
Convenzione concernente il controllo e la punzonatura di lavori in metallo prezioso	Hallmarking Convention
Convenzione concernente il controllo e la punzonatura di lavori in metallo prezioso	Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals
Convenzione per il riconoscimento reciproco dei punzoni di prova delle armi da fuoco portatili	Convention for the reciprocal recognition of proof marks on small arms
conversione di norme	standard conversion
croce di produzione	Christmas tree
densità apparente di cartone	apparent density of board
dilatazione di una cavita	expansion
dimensione di funzionamento	functional dimension
dimensione di un vaglio	sieve gauge
diminuzione di temperatura	temperature drop
distillato di cracking	pressure distillate
distillato di cracking	cracked distillate
distillato di testa	distillation overhead
distorsione della modulazione di frequenza	frequency modulation distortion
distorsione di modulazione di frequenza	frequency modulation distortion
divisione della cellula di pesatura	scale internal of the weighing unit
divisione di una decade	decade division
documento di armonizzazione	harmonisation document
entro i limiti di tolleranza	true to gauge
essiccare con un getto di aria fredda	to dry with a jet of cold air
fonometro in posizione di risposta "rapido"	sound level meter set to fast response
fotometro da fiamma	flame photometer
fune da miniera	mining winding rope
fune da miniera	hoist rope
fune da pesca al traino	trawl warp
fuori squadro di un foglio	angle defect of a sheet
identificatore di categoria dell'apparecchiatura	equipment class identifier
impedenza di terra	impedance to ground
impedenza di terra	impedance to earth
impianto di allarme	alarm system
impianto di attivazione elettrochimica dello strato sottile	electrochemical thin layer activation facility
impianto di diffrazione di raggi X a bassa temperatura su monocristallo	low-temperature monocrystal X-ray diffraction equipment
impianto di dosaggio	metering equipment
impianto di liquefazione del gas naturale per la copertura delle punte nei consumi	peak-load shaving facility
impianto di misurazione	data acquisition facility
impianto di scansione laser	laser scan facility
impianto di segnalazione d'allarme	alarm system
impianto internazionale di irraggiamento dei materiali per la fusione	International Fusion Materials Irradiation Facility
incremento di coppia	torque rise
incremento di temperatura	temperature rise
indicatore a occhio di bambola	doll's eye
indicatore del rapporto di onda stazionaria	standing wave indicator
indicatore del tempo di divergenza	period meter
indicatore di affievolimento	fading indicator
indicatore di guadagno	gain measuring instrument
indicatore di onde stazionarie	standing wave meter
indicatore di onde stazionarie	standing-wave meter
indicatore di onde stazionarie	standing wave indicator
indicatore di pH di carta	paper pH indicator
indicatore di rifornimento combustibile	refuelling indicator
indicatore di usura	tread wear indicator
indicatore di velocità con indici di massima	maximum speedometer
indicatore di velocità con indici di minima	minimum speedometer
indicatore di velocità differenziale	differential speedometer
indicatore elettrico di livello	electrical level indicator
indicatore ripetitore di posizione	position indicator
individuazione di fessure per mezzo di emissioni acustiche	acoustic crack detection
interferometro di velocità	velocity interferometer
interferometro elettronico di distribuzione della granulosità	electronic speckle pattern interferometer
ispettore di valutazione del laboratorio di prova	testing laboratory assessor
lavaggio dei gas dei forni da coke	coke oven gas scrubbing plant
le norme comuni di oualita'	the common quality standards
limite convenzionale di elasticità	proof stress
limite convenzionale di elasticità	conventional limit of elasticity
limite di allungamento permanente	permanent limit of elongation
limite di assorbimento	absorption limit
limite di assorbimento	absorption edge
limite di carico	maximum load rating
limite di fatica	fatigue limit
limite di fatica	endurance limit
limite di qualità media risultante	average outgoing quality limit
limite di qualità per l'approvvigionamento	procurement limit
limite di rilevazione	limit of detection
limite di rotolamento	plastic limit
limite di uso	use limit
limite massimo della zone standard di indecisione	maximum standard zone of indecision
limiti di avvertenza	warning limits
limiti di azione	action limits
limiti di toleranza	tolerance limits
limiti di tolleranza statistica	statistical tolerance limits
limiti tra requisiti essenziali di sicurezza e normalizzazione	dividing line between essential safety requirements and standardization
massima potenza di uscita	maximum output power
master di stampa	film master
meccanismo di comando	control element drive mechanism
misurare l'avanzamento dell'elemento di sostegno	to measure the advance travel of the support unit
misuratore di tasso rateometro di dose	dose ratemeter
misurazione dello spessore di rivestimenti metallici mediante gocciolamento di soluzione aggressiva	drop test for metallic coating thickness measurement
misurazione dello spessore di rivestimenti metallici mediante il metodo chimicoa getto	metallic coating thickness determination by the spot test method
modo di campionatura	method of taking a specimen
modo di disaccoppiamento a banda larga	wide-band decoupling mode
momento quadratico di una superficie	moment of area
momento quadratico di una superficie	l
nastro di misurazione	tape
nastro di misurazione	measuring tape
numeri di amperspire	number of ampere turns
numero di difetti di accettazione	defect acceptance number
numero di flusso di atomizzatore	flow number
numero di Lewis	Lewis number
numero di omologazione CEE	EEC type-approval number
numero di omologazione CEE	EEC approval number
numero di Wobbe	Wobbe-number
numero di Wobbe	Wobbe index
Numero medio di coordinazione	average coordination number
oggetto di normazione	subject of standardization
oscillatore di pila	reactor oscillator
oscillatore di pila	pile oscillator
pacchetto di sigarette generico	plain cigarette packaging
pacchetto di sigarette neutro	plain cigarette packaging
pentossido di niobio	niobium pentoxide
perdita di calore	heat loss
perdita di carico	pressure drop across the collector
perdita di carico	pressure loss
perdita di peso	corrosion loss per unit area
perdita di pressione	pressure loss
periodo di base	baseline period
periodo di base	basis period
periodo di base	reference period
periodo di base	base period
piano di campionamento per accettazione	acceptance sampling plan
piano di collaudo	test plan
piano di collaudo	acceptance sampling plan
piano di massa	earth plate
piano di massa	base plate
piano di riferimento verticale	vertical reference plane
piano di una frattura	plane of a crack
piano riflettente di misurazione	enveloping measurement surface
piastra di fissaggio	attachment plate
piastra di riferimento	marked point
piatto di copertina	cover boards
piatto di copertina	boards
picchetti della linea di un idrometro	gauge line pillars
piede di corda	cord foot
piede tavolare di qualsiasi spessore	super foot
pirometro a variazione di resistenza elettrica	resistance pyrometer
polimentazione dei provini e trattamenti di attacco	polishing and etching treatment
porta di sicurezza	emergency door
portata di dimensionamento di un impianto idroelettrico	maximum discharge
Portata di progetto	design flow rate
posizione di guida	driving position
posizione di ritenuta	retention position
possibilità di messa a punto	adjustability
potenziale di picco espresso in Volt	peak potential in volts
potenziale di sviluppo	potential for development
pozzo di tranquillizzazione	stilling well shaft
pozzo di tranquillizzazione	gauge well
pratica de prova corrente	testing practice,current-
pratica de prova corrente	current testing practice
presa di aspirazione della pompa	pump inlet
presa di corrente coassiale	co-axial socket
presa di potenza a regime normalizzato	standard speed power take-off
presa di potenza normalizzata	standard power take-off
presa di potenza normalizzata albero di uscita	standard power take-off
presa di pressione	tapping point
procedimento di auscultazione	sounding process
procedimento di elaborazione dell'acciaio	steel making process
procedimento di prova a velocità costante	test method at steady speed
procedura di accettazione	acceptance procedure
procedura di collaudo	acceptance procedure
processo di revisione	revision process
prodotto da fumo a base di erbe	herbal product for smoking
prodotto modellato di pasta cellulosica	moulded pulp product
profilati e laminati mercantili allo stato grezzo di laminazione a caldo	sections and merchant bars in the rough hot rolled state
profilo di affidabilità	reliability profile
profilo di temperatura	temperature profile
progetto di norma	draft standard
progetto di norma internazionale	draft international standard
progetto di norma internazionale	Draft International Standard
progetto di norma tecnica	draft technical regulation
progetto di regola tecnica	draft technical regulation
proiettore di profilo	profile projector
prova ai cicli di fatica a temperatura ambiente	fatigue cycling test at room temperature
prova asincrona di fatica	asynchronous endurance test
prova del blocco di piombo	Trauzl lead-block
prova del blocco di prova	body-block test
prova del materiale per mezzo di corrente di Foucault	eddy current testing
prova del pendolo di Herbert	Herbert pendulum hardness test
Prova del tempo di caduta della barra di controllo	control rod drop time test
prova della caduta di tensione diretta in c.c.	d.c.forward-voltage-drop test
prova della caduta di tensione diretta in c.c.	direct current forward-voltage-drop test
prova della caduta di tensione diretta in c.c.	DC forward-voltage-drop test
prova della perdita di massa	loss of mass test
prova dell'anello di latte su plasma sanguigno	plasma ring test
Prova dettagliata di avviamento	detailed startup test
prova di abrasione	abrasion test
prova di accettazione	acceptance trial
prova di affidabilità in laboratorio	laboratory reliability test
prova di affidabilità nell'uso	field reliability test
prova di attacco secondo Fry	Fry etching test
prova di attività	potency test
prova di caduta di tensione media a ciclo totale	full-cycle average-voltage-drop test
prova di caldo umido ciclico	damp-heat cycling test
prova di calibrazione	calibration test
prova di capovolgimento	overturning test
prova di cedimento	failure test
prova di collocazione a caldo	hot set test
prova di colorazione di strati anodici	colouring test of anodic coatings
prova di compressione	pressure test
prova di compressione	crushing test
prova di consumo	consumption test
prova di corrosione a cicli in atmosfera umidacon condensazione	corrosion test with alternating condensation in SO2-containing air 1RF Werkstoffe u. Korrosion l8/l967
prova di corrosione accelerata	accelerated corrosion test
prova di corrosione con campioni a forchetta	corrosion test with fork test bar
prova di corrosione con provette staffatead U	corrosion test with stirrup-shaped specimen
prova di corrosione di lunga durata	test of long duration
prova di corrosione in ambienti naturali	atmospheric exposure test
prova di corrosione in nebbia salina	salt spray test
prova di corrosione su viti	screw tel966st
prova di corrosività degli impregnanti del legno	corrosion test with small wood cubes
prova di creep	creep test
prova di deformabilità a carico statico	creep test
prova di deformazione	deformation test
prova di distorsione ottica	optical distorsion test
prova di durata	life test
prova di durezza	hardness testing,hardness test
prova di durezza	hardenability test
prova di durezza Brinell	Brinell hardness testing
prova di durezza Brinell	hardness test
prova di durezza Brinell	indentation test
prova di durezza Brinell	ball hardness testing
prova di durezza Brinell	Brinell hardness test Brinell test
prova di durezza Rockwell	Rockwell hardness test
prova di durezza Shore	scleroscope hardness test
prova di durezza Shore	rebound hardness test
prova di durezza Shore	Shore scleroscope hardness test
prova di durezza Shore	Shore hardness test
prova di durezza Vickers	diamond pyramid hardness testing
prova di durezza Vickers	diamond pyramid hardness test
prova di durezza Vickers	Vickers hardness test
prova di emissione diurna	diurnal emission test
prova di emissioni per evaporazione	evaporative emission test
prova di fatica	fatigue testing
prova di fiamma con ago	needle-flame test
prova di fiamma con ago	test for flammability
prova di fiamma con ago	fire hazard test
prova di flessione	bending test
prova di flessione per urto	impact test
prova di frequenza separata e distinta	discrete frequency test
prova di gelività	freezing test
prova di imbutitura	cupping test
prova di imbutitura Erichsen prova Erichsen della banda nera e della banda stagnata	Erichsen deep drawing test Erichsen test on black plate and tinplate
prova di immersione alternata	alternate immersion test
prova di intaglio a stella su vernici	coating adhesion testing by deep-drawing Randel-test
prova di Kesternich	Kesternich-Test
prova di lacerazione	tear test
prova di lancio	drop test
prova di mantenimento	maintenance test
prova di microagglutinazione	micro-agglutination test
prova di morsura	bite test
prova di Ollard	Ollard-Test for metallic coating adhesion determination
prova di perdita	leak test
prova di perdita	leak detection
prova di perdita allo spettrometro di massa	mass-spectrometer leak test
prova di perdita allo spettrometro di massa	mass-spectrometer leak detection
prova di perdita con l'elio	helium leak test
prova di perdita con l'elio	helium leak detection
prova di perdita fluoroscopica	fluoroscopic leak test
prova di perdita fluoroscopica	fluoroscopic leak detection
prova di perdita media a ciclo totale	full-cycle average-leakage test
prova di perdita media a ciclo totale	full cycle commitment
prova di perdita radioattiva	radioactive leak test
prova di perdita radioattiva	radioactive leak detection
prova di permeabilità all'acqua	water permeability test
prova di piega	bend testing
prova di piegamento	bending test
prova di piegamento alterno	reverse bend test
prova di piegamento alterno	alternating bending test
prova di precipitazione	precipitation test
prova di Preece	Preece test
prova di qualificazione	qualification test
prova di refrattarietà sotto carico	refractoriness-under-load test
prova di refrattarietà sotto carico	R.u.L.test
prova di resistenza	resistance test
prova di resistenza a fatica	fatigue tests
prova di resistenza al carburante	fuel-resistance test
prova di resistenza alla pressione	bursting test
prova di resistenza alla rottura	test for resistance to cracking
prova di resistenza alla scalfittura	scratch hardness test
prova di resistenza all'ozono	ozone resistance test
prova di resistenza all'urto	impact test
prova di reticolazione per vernici	grid test specimen
prova di risonanza	resonance test
prova di ritenuta di idrocarburi	hydrocarbon retention test
prova di rottura a flessione per urto su provetta a due appoggi con intaglio a V	impact test on a notched test piece resting on two supports
prova di rottura a flessione per urto su provetta a due appoggi con intaglio a V	beam impact test
Prova di rottura allo scorrimento viscoso	creep-rupture test
prova di salita di potenza	power ascension testing
prova di saturazione	saturation test
prova di sbalzo termico	thermal shock test
prova di scoppio	rupture test
prova di scoppio	bursting test
prova di scorrimento	creep test
prova di scorrimento plastico	creep test
prova di selezione	screening test
prova di serie	routine test
prova di sfondamento	perforation test
prova di sovraccarico	loading test
prova di Strauss	Strauss Test
prova di tasso di perdita	leak rate testing
prova di tensocorrosione con campioni a cappio	corrosion test with loop-shaped specimen
prova di torsione	torque test
prova di trazione	tensile testing
prova di trazione	tension test
prova di trazione	pull test
prova di trazione	tensile test
prova di valutazione della qualità	quality evaluation test
prova di vita	life testing
prova di vita	life test
prova di volume	bulk shielding test
prova dinamica di resistenza	dynamic strength test
prova dinamica di risposta	dynamic response check
prova Erichsen di duttilità	Erichsen ductility test
prova in condizioni di funzionamento superiori alle normali	overstress testing
prova in vapor d'acqua per le leghe di zinco	humidity test for zinc alloys
prova Olsen di duttilità	Olsen ductility test
prova pico di abrasione	Pico abrasion test
Provino con intaglio a V per la prova di Charpy	Charpy V-notch specimen
Provino di combustibile in esame	candidate fuel specimen
quadrante di una bilancia	scale of a balance
quantità di calore	heat quantity
quantità di calore	amount of heat
quantità di colla	glue-spread
quantità di radiazioni X oppure gamma	quantity of X or gamma rays radiation ç
raggio di arrotondamento degli appoggi	radius of rounding of supports
raggio di curvatura	bend radius
raggio effettivoequivalentedi un pozzo	effective radius of a well
rateometro di dose assorbita	dose ratemeter
reagente di Wijs	Wijs reagent
reagento di riconosciuta qualità analitica	reagent of recognized analytical reagent quality
reattore avanzato di Windscale raffreddato a gas	Windscale advanced gas-cooled reactor
Reattore di misura del consumo	burn-up measuring reactor
reattore di miusura del burn-up	burn-up measuring reactor
reattore di potenza	power reactor
regolatore di tensione	tension regulator
regolatore di velocità	speed regulator
Riconducibilità a unità di misura internazionali	Traceability to international measurement units
Rilevazione con il metodo di prova a centellinazione	sipping
ripartizione di affidabilità	reliability apportionment
rivelatore a fotometria di fiamma	flame photometer
rivelatore di correnti di dispersione	earth leakage detector
rivelatore di difetti di isolamento	insulation fault detecting instrument
rivelatore di fluorescenza programmabile con interfaccia	programmable fluorescence detector with interface
rivelatore di radiazioni	radiation detector
rivelatore di radiazioni	detector
rivelatore di valore medio	mean-value detector
rivelatore magnetico di corrente di fulmini	magnetic link
rivelatore magnetico di corrente di fulmini	magnetic detector for lightning currents
rivelatore ottico di ammoniaca	optical ammonia monitor
rivelatore spettrofotometrico di fiamma	flame spectrophotometer detector
robot per il condizionamento di campioni	robot for the preparation of samples
rullo di carta	roll of paper
rullo di carta	paper roll
rullo di carta	reel of paper
sala prova per veicolo di trazione	traction vehicle testing room
saldatura al gas inerte di tungsteno	tig welding
saldatura al gas inerte di tungsteno	tungsten inert gas welding
saldatura al gas inerte di tungsteno	gas tungsten arc welding
scheda di registrazione	notice of registration
schema di campionamento	sampling scheme
segnalatore di prossimità a radiazione ionizzante diretta	direct radiation proximity indicator
sequestrante di durezza	builder
sfera di Uhlbricht	Uhlbricht sphere
siccità commerciale di una pasta	theoretical commercial dryness of pulp
sottocopertina di un cartone	underliner of a board
sottocopertina di un cartone	underliner
standard di calibratura	calibration standard
standard di interfaccia	interface norm
Stato maggiore di direzione	Headquarters Staff
stoppino in fibra di vetro	wick made of spun glass
struttura di protezione contro la caduta di oggetti	falling-object protective structures
struttura di protezione degli operatori	operators protection structure
struttura di protezione degli operatori	operator protective structure
struttura di protezione degli operatori	operator protection structure
tabacco da arrotolare	roll-your-own tobacco
tabacco da fumo	tobacco for smoking
tabacco da fumo per sigarette fatte a mano	roll-your-own tobacco
tabacco da masticare	chewing tobacco
tabacco da mastico	chewing tobacco
tabacco da naso	snuff
tabacco da naso	nasal tobacco
tabacco da naso	nasal snuff
tabacco da pipa	pipe tobacco
tabella di correzione della temperatura	table giving temperature corrections
tabella di resistenza all'avanzamento	running resistance table
telemisurazione da satellite	satellite remote measurement
tolleranza di accoppiamento	fit tolerance
tolleranza di aggiustamento	tolerance of fit
tolleranza di aggiustamento	fit tolerance
tolleranza di equilibratura	balance tolerance
tolleranza di fabbricazione	inevitable manufacturing deviation
tolleranza di planarità	tolerance on flatness
tolleranza di planarità	flatness tolerance
tolleranza di tempo	time margin
tolleranza di tempo	time allowance
trasduttore di bilanciamento di forza	force balance transducer
trasduttore di carica	load transducer
trasduttore di ingresso	input transducer
trasduttore di misura	measuring transducer with electric output
trasformata di Fourier	Fourier transform
trasformata di Fourier	Fourier integral equation
Ufficio Comunitario di Riferimento	Community Bureau of References
Ufficio federale di metrologia	Federal Office of Metrology
utilizzare con configurazione di volume chiusa	to operate in latched volume configuration
varco di pagamento	payment gate
varco di pagamento	fare payment gate
verbale di prova	test report
vetro di sicurezza	safety glazing material
vetro di sicurezza	safety glass
visiera di proiettore	hadlamp peak
voltammetria di strippaggio anodico a impulsi codificati	differential puls anodic stripping voltametry