| Italian | English |
| accesso ai dispositivi | Devices charm (A user interface element that provides access to external devices like media players or printers) |
| adattatore di dispositivo | device adapter (An ASP.NET page framework class that adapts the behavior of mobile pages and controls based on the target device) |
| agente di dispositivo | device agent (An application that a desktop application deploys and executes on a smart device. Usually, a device agent communicates or exchanges data with the desktop application that deployed it) |
| API di accesso al dispositivo | Device Access API (A set of COM interfaces that a device companion app can use to send requests, to a specialized device, synchronously or asynchronously) |
| API Dispositivi portatili Windows | Windows Portable Device API (An API that provides access to digital still cameras, media players, and multi-function cellular phones that implement Media Transfer Protocol (MTP)) |
| app di Windows Store per dispositivo | Windows Store device app (An app that's downloaded from the Windows Store and installed automatically to the PC when a user attaches a certified device to the PC, provided that the device manufacturer has submitted the app to the Windows Store) |
| app per dispositivi mobili | mobile app (An Internet application that runs on smartphones and other portable devices) |
| app per dispositivo desktop | desktop device app (A device app built in C++/Win32/COM) |
| barra dell'app per dispositivo mobile | mobile app bar (The workspace along the bottom edge of the screen that enables the user to access Office 365 services or sign out) |
| browser per dispositivi mobili | mobile browser (A web browser designed for use on a mobile phone or device) |
| canale di dispositivi | device channel (In a site collection, a group of settings that is configured to include certain mobile devices based on defined criteria, and that can be mapped to a SharePoint master page to optimize a publishing site for those devices) |
| Canali dispositivi | Device Channels (A SharePoint feature that enables a single publishing site to be rendered differently for different mobile devices in order to optimize the user experience) |
| cancellazione remota dati nel dispositivo | remote device wipe (A technology that enables the Exchange server to set a mobile device to erase all data the next time the device connects to the Exchange server) |
| Centro gestione dispositivi | Device Center (An application designed for managing Microsoft Windows Mobile® devices via a Windows Vista client computer. When the mobile device is connected to the computer by cable, cradle, infrared, or wireless LAN, the mobile user uses Windows Mobile Device Center to create a partnership between the desktop computer and the mobile device to configure the device, manage settings, add & remove applications, and synchronize data. After the partnership is created, the mobile user can manage the device using any of the connection mechanisms. While connected, the mobile user can also use the Windows Vista client computer without a partnership to do such things as browse the device and configure settings for the device) |
| Centro gestione dispositivi Windows Mobile | Windows Mobile Device Center (An application designed for managing Microsoft Windows Mobile® devices via a Windows Vista client computer. When the mobile device is connected to the computer by cable, cradle, infrared, or wireless LAN, the mobile user uses Windows Mobile Device Center to create a partnership between the desktop computer and the mobile device to configure the device, manage settings, add & remove applications, and synchronize data. After the partnership is created, the mobile user can manage the device using any of the connection mechanisms. While connected, the mobile user can also use the Windows Vista client computer without a partnership to do such things as browse the device and configure settings for the device) |
| Client di recupero metadati di dispositivi | DMRC (A feature that provides an interface for acquiring rich metadata in order to support showing device detail information in the Device Center and the Device Stage) |
| Client di recupero metadati di dispositivi | Device Metadata Retrieval Client (A feature that provides an interface for acquiring rich metadata in order to support showing device detail information in the Device Center and the Device Stage) |
| conflitto di dispositivi | device conflict (A conflict that occurs when the same system resources have been allocated to two or more devices. System resources include interrupt request (IRQ) lines, direct memory access (DMA) channels, input/output (I/O) ports, and memory addresses) |
| contesto di dispositivo | device context (A data structure that defines the graphic objects, their associated attributes, and the graphic modes that affect output on a device) |
| contesto di dispositivo | DC (A data structure that defines the graphic objects, their associated attributes, and the graphic modes that affect output on a device) |
| contratto Riproduci su un altro dispositivo | Play To contract (A contract that allows developers to leverage the Play To button on the Connect Charm to invoke the remote-play behavior. In response to the button click, the developer can invoke the Windows Play To experience. Or the developer can provide a custom Play To experience) |
| controlli per dispositivi mobili | mobile controls (Controls for building mobile Web applications) |
| controllo ASP.NET per dispositivi mobili | ASP.NET mobile control (One of a set of ASP.NET controls designed for mobile Web applications. ASP.NET mobile controls extend their ASP.NET server control counterparts) |
| coordinata dispositivo | device coordinate (The coordinate used by the physical device being drawn on, such as a screen or sheet of paper) |
| crittografia del dispositivo | device encryption (The use of encryption to protect local device data from offline hardware attacks) |
| Crittografia dispositivo | Device Encryption (The out-of-the-box encryption capabilities that are automatically included on PCs running Windows RT.) |
| definizione di dispositivo | device definition (The characteristics of a device available through the MobileCapabilities class and the DeviceSpecific control) |
| dispositivo a infrarossi | infrared device (A computer, or a computer peripheral such as a printer, that can communicate using infrared light) |
| dispositivo a sensore unico | single switch device (An assistive computer technology for people with mobility impairments. A single switch device allows users to interact with a computer by using slight body movements) |
| dispositivo ad accoppiamento di carica | charge-coupled device (A device in which individual semiconductor components are connected so that the electrical charge at the output of one device provides the input to the next) |
| dispositivo aggiuntivo | add-on device (A device that is traditionally added to the base computer system to increase functionality, such as audio, networking, graphics, or SCSI controller) |
| dispositivo Archiviazione avanzata | Enhanced Storage device (A storage device that provides storage function and authentication. Such devices are usually small form-factor devices such as USB thumb drives) |
| dispositivo asincrono | asynchronous device (A device whose internal operations are not synchronized with the timing of any other part of the system) |
| dispositivo associato | bonded device (A Bluetooth device that has been paired to another one) |
| dispositivo audio | audio device (A hardware device capable of reproducing sound) |
| dispositivo azionato tramite bocca | puff and sip device (An assistive computer technology for people with mobility impairments. A puff and sip device is a head-mounted alternative to using the mouse. The device allows a user to move the mouse pointer without using his or her hands by puffing air into a tube) |
| dispositivo basato su TCP compatibile con Windows SideShow | Windows SideShow TCP-based compatible device (A Windows SideShow-compatible device that connects to the computer via TCP) |
| dispositivo BlackBerry | BlackBerry device (One in a line of smartphones developed by the Canadian company Research In Motion (RIM) that supports e-mail, mobile telephone, text messaging, Internet faxing, and other wireless information services) |
| dispositivo Bluetooth | Bluetooth device (A device such as a cellular phone, printer, keyboard, mouse, or computer that has a Bluetooth radio transmitter installed in it) |
| dispositivo composito | composite device (A child device of the composite bus enumerator that aggregates multiple transport devices for a single point of access) |
| dispositivo con cui è stata stabilita una relazione | partnered device (A device that has been set to establish device-to-device connection with another one, such as by radio, Bluetooth or infrared) |
| dispositivo di acquisizione | capture device (Hardware that transfers audio and video from an external source, such as a VCR or camcorder, to a computer) |
| dispositivo di acquisizione immagini | imaging device (A hardware type for digital cameras and scanners) |
| dispositivo di archiviazione | storage device (A device that you can connect to a computer to copy and store files. Common storage devices include external hard disk drives and flash memory cards) |
| dispositivo di archiviazione di massa | mass storage device (A generic term for disk, optical disk, or other device that provides persistent storage for computer data) |
| dispositivo di archiviazione primario | primary storage device (A storage device that holds data in temporary memory such as RAM) |
| dispositivo di backup | backup device (A tape or disk drive containing a backup medium) |
| dispositivo di chiamata | calling device (Equipment, telephone or computer, used to place a call) |
| dispositivo di destinazione | target device (" A device that receives an action specified by the OneCare administrator. For example, an external hard drive that is the designated the place for file backup would be considered to be the "target device" of the backup function. ") |
| dispositivo di dump | dump device (A tape or disk drive containing a backup medium) |
| dispositivo di elaborazione | computing device (A piece of equipment that is used for running programs) |
| dispositivo di input | input device (A peripheral device whose purpose is to allow the user to provide input to a computer system. Examples of input devices are keyboards, mice, joysticks, and styluses) |
| dispositivo di input audio | audio input device (An audio input device records music and voice input into your computer. Examples of audio input devices are CD-ROM players and microphones) |
| dispositivo di output | output device (Any peripheral which purpose is to convey information from a computer to a user in the form of text, images, sounds or other) |
| dispositivo di puntamento | pointing device (" An input device used to control an on-screen cursor for such actions as "pressing" on-screen buttons in dialog boxes, choosing menu items, and selecting ranges of cells in spreadsheets or groups of words in a document.") |
| dispositivo di puntamento assoluto | absolute pointing device (A mechanical or physical pointing device whose location is associated with the position of the on-screen cursor. For example, if the user of a graphics tablet places the pen on the upper right corner of the tablet, the cursor moves to the upper right corner of the screen or on-screen window associated with the pen) |
| dispositivo di scansione del volto | face scanner (A biometric sensor that analyses data points on your face to recognize or authenticate identity) |
| dispositivo di scansione della retina | retinal scanner (A biometric sensor that analyses your eye retina to recognize or authenticate identity) |
| dispositivo di scorrimento | slider control (A common Windows control that displays and sets a value from a continuous range of possible values, such as brightness or volume) |
| dispositivo di scorrimento | slider (A common Windows control that displays and sets a value from a continuous range of possible values, such as brightness or volume) |
| dispositivo di scorrimento | position slider (A user interface control (typically a progress bar) that indicates the progress of the media clip currently being played by showing a thumb advancing along the bar) |
| dispositivo di scorrimento della sfumatura | gradient slider (A user interface control (typically a slider bar) that lets you select a color for a gradient stop and where the color appears in the gradient spectrum that is applied to a brush) |
| dispositivo di scorrimento di posizione | position slider (A user interface control (typically a progress bar) that indicates the progress of the media clip currently being played by showing a thumb advancing along the bar) |
| dispositivo di scorrimento di sincronizzazione | Sync Slider (A feature that allows an Outlook user to limit the amount of email data that is synchronized locally in their offline Outlook Data File (.ost), based on the age of the items. This approach helps maximize Outlook performance on devices that have a very limited amount of local storage) |
| dispositivo di sistema | system device (A device on a system board, such as an interrupt controller, keyboard controller, real-time clock, DMA page register, DMA controller, memory controller, FDC, IDE port, serial and parallel port, PCI bridge, and so on. In today's PCs, these devices are typically integrated in the supporting chip set) |
| dispositivo di snapshot del volume | volume snapshot device (A virtual device created by System Restore that is needed to set a system restore point) |
| dispositivo legacy | legacy device (A device that does not use (PCI), (USB), 1394, or later physical interconnect, but is fully (PnP) compliant. A legacy device cannot be configured or managed by using either mechanisms or PnP methods to specify resource configurations) |
| dispositivo medico | health device (A variety of health and fitness devices that can be connected with HealthVault, including blood pressure monitors, peak flow meters, blood glucose meters, pedometers, and scales) |
| dispositivo medico | medical device (A medical instrument used in the diagnosis, treatment or prevention of a disease) |
| dispositivo mobile | mobile device (A piece of handheld equipment such as a portable music or video player, PDA (personal digital assistant), mobile phone, or Windows Mobile device that works on its own but can also connect to a computer. Many of these devices can sync information with Windows) |
| dispositivo multifunzione | multifunction device (A piece of hardware that supports multiple discrete capabilities, such as audio, mixer, and music, on a single card. This device is sometimes treated as a bus that can be enumerated to locate the devices on that bus) |
| dispositivo multifunzione | MFD (A piece of hardware that supports multiple discrete capabilities, such as audio, mixer, and music, on a single card. This device is sometimes treated as a bus that can be enumerated to locate the devices on that bus) |
| dispositivo multifunzione | multifunction device (A piece of hardware that supports multiple discrete capabilities, such as audio, mixer, and music, on a single card. This device is sometimes treated as a bus that can be enumerated to locate the devices on that bus) |
| dispositivo NAS | network-attached storage (A storage unit directly connected to the network using standard protocols such as Ethernet and TCP/IP for providing file access services) |
| dispositivo parallelo | parallel device (A device that uses a parallel connection) |
| dispositivo PCMCIA | PCMCIA device (A removable device, approximately the size of a credit card, that can be plugged into a PCMCIA slot in a portable computer. PCMCIA devices can include modems, network adapters, and hard disk drives) |
| dispositivo personalizzato | custom device (A microphone and speaker combination configured by the user in Lync and Office Communicator) |
| dispositivo Plug and Play | PnP device (A type of device, such as a game controller or printer, that automatically works when you connect it to your computer. The computer configures the settings and installs the necessary drivers by itself) |
| dispositivo portatile | portable device (A device that is light enough, rugged enough, and free enough of encumbering external connections to be carried by a user) |
| Dispositivo predefinito | default device (The device that Lync and Communicator uses by default when the user places a call (either PBX telephone phone or computer through a VOIP connection)) |
| dispositivo primario | primary device (A software deployment condition that defines one or more devices that a specific user uses. A primary device is typically determined either by frequency of use or by business requirements) |
| dispositivo specializzato | specialized device (A new type of device that we don't have built-in support for in Windows) |
| dispositivo telefonico per sordi | telephone device for the deaf (A device that enables the transmission of typed messages over phone lines. These devices typically include keyboards for typing messages to send and display and/or printers to receive messages from one device to another) |
| dispositivo virtuale | virtual device (A device that can be referenced but that does not physically exist. Virtual-memory addressing, for example, uses magnetic disk storage to simulate memory larger than that physically available) |
| driver di dispositivo | device driver (Software that enables hardware or peripherals (such as a printer, mouse, or keyboard) to work with your computer or mobile device) |
| esperienza del dispositivo | device experience (The combination of device, device driver, device metadata, and Windows Store device app) |
| file di associazione dispositivo | device association file (A file that contains a list of color profiles that are associated with a device, such as a printer or a monitor) |
| filtro di dispositivo | device filter (A section of the Web.config file where you specify values for specific mobile devices. These values are used to create device-specific content) |
| funzionalità di dispositivo | device capability (A device functionality available through the HasCapability method or the |
| funzionalità di dispositivo | device capability (A device functionality available through the HasCapability method or the element) |
| gestione dei dispositivi | device management (The exchange of requests and responses that control and configure the operational state of a device. Device management requires the use of a Communication Class interface) |
| Gestione dispositivi | Device Manager (An administrative tool that you can use to manage the devices on your computer. Using Device Manager, you can view and change device properties, update device drivers, configure device settings, and uninstall devices) |
| Gestione dispositivi Windows Media | Windows Media Device Manager (An element in Microsoft Windows Media that acts as a broker between an application, the Microsoft Digital Rights Management (DRM) system, and the service provider. All communication requests between the application and the portable audio player must go through Microsoft Windows Media Device Manager) |
| Gestione distribuzione dispositivi mobili | Mobile Deployment Manager (A tool you use to create a deployment package for each mobile device that must be configured. You choose which installation items to include in the deployment package for each device, and specify the method of transferring the deployment package to the device, either ActiveSync or copying the package onto an external storage card. This tool is installed as part of Microsoft CRM Mobile server-side setup, and can also be installed as a stand-alone tool on any computer running Microsoft Windows XP) |
| Gestione sicurezza dispositivi | Device Security Manager (A feature in Visual Studio that allows you to configure device security and manage certificates on Windows Mobile-based devices) |
| ID dispositivo | device ID (A unique ASCII string for the device created by enumerators to identify a hardware device and used to cross-reference data about the device stored in the registry. Distinguishes each logical device and bus from all others on the system) |
| Importa da dispositivo | Import from a device (An option that allows user to import images from a device as opposed to some form of media. Device denotes an electronic device capable of showing or transmitting digital images) |
| Installazione guidata driver dispositivo | Device Driver Wizard (A wizard that helps a driver developer get the new driver packages up and going quickly in Visual Studio) |
| interfaccia del driver di dispositivo | DDI (A set of functions that are implemented by the operating system for use by drivers) |
| interfaccia del driver di dispositivo | device driver interface (A set of functions that are implemented by the operating system for use by drivers) |
| licenza CAL Per Dispositivo di Servizi Desktop remoto | Remote Desktop Services Per Device client access license (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one device (used by any user) to connect to a remote desktop server) |
| licenza CAL Per Dispositivo di Servizi Desktop remoto | RDS Per Device CAL (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one device (used by any user) to connect to a remote desktop server) |
| licenza dispositivo | device license (A software license assigned to a client computer; it allows any authorized person access to the software by using that computer) |
| licenza per dispositivo portatile | portable license (A license that is created when a packaged Windows Media file is transferred to a portable device. The portable license is located on the portable device, and contains rights that are specified in the original license) |
| memoria del dispositivo | device storage (The RAM on-board a mobile device) |
| modalità gestione licenze Per Dispositivo | Per Device licensing mode (A mode in which the remote desktop server requests an RDS Per Device client access license (RDS Per Device CAL) from a Remote Desktop license server so that a device can connect remotely to the remote desktop server) |
| modulo Web di InfoPath per dispositivi mobili | Web-enabled InfoPath form for mobile devices (A form that can be opened and filled in on a mobile device, like a PDA or smartphone) |
| oggetto dispositivo di controllo | control device object (A device object that represents the filter driver to the system and to user-mode application and which allows applications to communicate with the filter driver directly, even before the filter is attached to a file system or volume device object) |
| Opzioni di sincronizzazione dispositivo | Device Sync options (A dialog for synchronizing photos to a device) |
| pacchetto di metadati del dispositivo | device metadata package (A .cab file that can only have one locale support and that provides all the hardware display components in order for your device information to be shown in the Control Panel) |
| password per il dispositivo | device password (A passcode that a user enters on a mobile device that supports the Exchange ActiveSync protocol. The device password unlocks the device and allows access to the data stored on the device) |
| Ping dispositivo | Ping device (The action of testing a particular device on the network for troubleshooting purposes using the ping utility) |
| Recupero informazioni sul dispositivo | Device Information Retrieval (A feature that sends information about a computer's hardware to Microsoft (e.g. local, model ID, date of last update) and retrieves device information, e.g. model name, description, device manufacturer logo, and device-related tasks, that is then stored on the computer) |
| relazione con il dispositivo | device partnership (A registry key on a Windows CE-based device that a desktop computer uses to identify the device when it is connected. The key defines values for synchronization, file conversions, and backup and restore information, which enable multiple Windows CE-based devices to connect to the same desktop computer. A device partnership is created the first time you connect a Windows CE-based device to a desktop computer) |
| requisiti minimi per i dispositivi | device bar (The minimum requirements a LUN device has to meet in order to be included in MPIO transfers) |
| richiesta diritti da dispositivo | device claim (A statement that a device makes to indicate that it can be trusted to access secure resources, such a folder on a file share) |
| Ridimensiona per dispositivo mobile | Resize for mobile device (An option that allows a user to resize an image to fit on a mobile device, such as a cell phone or PDA) |
| rilevamento dispositivi wireless | media sense (The ability to detect the presence of wireless hardware) |
| Risoluzione dei problemi di hardware e dispositivi | Hardware and Devices troubleshooter (A troubleshooter that helps find and fix problems about hardware and devices) |
| servizio Registrazione dispositivi di rete | Network Device Enrollment Service (In Windows Server 2008 and Windows Server 2008 R2 the Network Device Enrollment Service (NDES) is the Microsoft implementation of the Simple Certificate Enrollment Protocol (SCEP). There is also an add-on module for SCEP for Windows Server 2003 Certificate Services. NDES and the SCEP add-on provide support for the SCEP protocol which allows Cisco routers and other intermediate network devices to obtain certificates) |
| Sito per dispositivi mobili | Mobile site (The Windows Mobile footer link to the site that is built for viewing from mobile devices) |
| tipo di dispositivo | device type (A value from a developer-defined list that specifies the types of devices that a given application will support) |
| unità di misura indipendente dal dispositivo | device independent unit (A unit of measure that equals 1/96 of an inch) |
| Web browser per dispositivi mobili | mobile web browser (A web browser designed for use on a mobile phone or device) |
| Web Form ASP.NET per dispositivi mobili | ASP.NET mobile Web Forms (An extension to the ASP.NET Web Forms framework that targets mobile devices from cell phones to Pocket PCs) |
| Windows Live Dispositivi | Windows Live Devices (The website where customers add computers (both PCs and Macs), mobile phones, and digital photo frames so they can access their synced folders and connect remotely to their devices) |
