| Subject | Italian | English |
| tech., el. | accordatura di un dispositivo | tuning of a device |
| gen. | Accordo tra alcuni Stati europei e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali concernente l'esecuzione del programma relativo al dispositivo di lancio "Ariane" | Arrangement between certain European Governments and the European Space Research Organisation concerning the Execution of the Ariane Launcher Programme |
| med. | Affidabilità dei dispositivi biomedicali | REliability of bioMEdical Devices |
| gen. | apparecchi, macchine e dispositivi per l' aeronautica | aeronautical apparatus, machines and appliances |
| agric. | aratro a dischi con dispositivo di sicurezza | stump-jump disc plough |
| agric. | aratro con dispositivo di sicurezza | jump plow |
| agric. | aratro con dispositivo di sicurezza | stump-jump plough |
| agric. | aratro con dispositivo di sicurezza | cushion and trip beam plow |
| agric. | aratro con dispositivo di sicurezza applicato alla bure | trip beam plough |
| med., IT | banca dati europea dei dispositivi medici | European Databank on Medical Devices |
| agric. | collettore con dispositivo di fermatura automatica | claw with automatic closing device |
| gen. | Comitato "Dispositivi medici" | Committee on Medical Devices |
| tech. | comportamento del dispositivo di guida in caso d'urto | behaviour of the steering mechanism in the event of an impact |
| med. | difetto di un dispositivo | device deficiency |
| gen. | dispositivi anabbaglianti per veicoli guarnizioni per lampade | anti-glare devices for vehicles lamp fittings |
| gen. | dispositivi anabbaglianti per veicoli guarnizioni per lampade | anti-dazzle devices for vehicles lamp fittings |
| gen. | dispositivi antiabbaglianti per automobili guarnizioni per lampade | anti-dazzle devices for automobiles lamp fittings |
| gen. | dispositivi antiabbaglianti per veicoli | anti-glare devices for vehicles |
| gen. | dispositivi antiabbaglianti per veicoli | anti-dazzle devices for vehicles |
| gen. | dispositivi antiparassiti elettricità | anti-interference devices electricity |
| gen. | dispositivi antisdrucciolevoli per cerchioni di veicoli | non-skid devices for vehicle tires |
| gen. | dispositivi antisdrucciolevoli per cerchioni di veicoli | non-skid devices for vehicle tyres |
| gen. | dispositivi antisdrucciolevoli per cerchioni di veicoli | non-skid devices for vehicle tires tyres |
| gen. | dispositivi antisdrucciolevoli per cinghie preparazioni | non-slipping preparations for belts |
| gen. | dispositivi ausiliari | support features |
| gen. | dispositivi ausiliari dei sistemi di sicurezza | safety system support features |
| gen. | dispositivi catodici per la protezione contro la ruggine | cathodic anti-corrosion apparatus |
| gen. | dispositivi contro l' inquinamento per motori | anti-pollution devices for motors and engines |
| gen. | dispositivi contro l'inquinamento per motori | anti-pollution devices for motors and engines |
| gen. | dispositivi d'allarme azionabili con le ginocchia | knee pressure pads |
| gen. | dispositivi di accensione per motori a scoppio | igniting devices for internal combustion engines |
| min.prod., fish.farm. | dispositivi di agganciamento alle reti | attachments to nets |
| gen. | dispositivi di agitazione | agitation devices |
| gen. | dispositivi di agitazione | agitating devices |
| gen. | dispositivi di alimentazione | dust feed mechanisms |
| agric., mech.eng. | dispositivi di attacco | hitching devices |
| gen. | dispositivi di comando di macchine o di motori | control mechanisms for machines, engines or motors |
| gen. | dispositivi di comando per ascensori | lift operating apparatus |
| gen. | dispositivi di comando per ascensori | elevator operating apparatus |
| gen. | dispositivi di comando per battelli | steering gears for ships |
| gen. | dispositivi di comando per battelli | ships' steering gears |
| gen. | dispositivi di dispersione | discharge devices |
| gen. | dispositivi di irrigazione a pioggia | watering devices |
| gen. | dispositivi di irrigazione a pioggia | equipment for final delivery |
| gen. | dispositivi di mira per armi da fuoco esclusi i cannocchiali di mira | sights, other than telescopic sights, for firearms |
| gen. | dispositivi di pilotaggio automatico per veicoli | steering apparatus, automatic, for vehicles |
| gen. | Dispositivi di prevenzione di incidenti | accident preventing features |
| tech., nucl.phys. | dispositivi di protezione | protective devices |
| gen. | dispositivi di protezione contro i raggi Roentgen non per uso medico | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes |
| gen. | dispositivi di protezione contro i raggi Roentgen non per uso medico | protection devices against x-rays not for medical purposes |
| gen. | dispositivi di protezione contro i raggi Roentgen non per uso medico | protection devices against roentgen rays not for medical purposes |
| gen. | dispositivi di protezione contro i raggi Roentgen per uso medico | protection devices against roentgen rays, for medical purposes |
| gen. | dispositivi di protezione contro i raggi Roentgen per uso medico | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes |
| gen. | dispositivi di protezione contro i raggi Roentgen per uso medico | protection devices against x-rays, for medical purposes |
| gen. | dispositivi di protezione contro i raggi X non per uso medico | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes |
| gen. | dispositivi di protezione contro i raggi X non per uso medico | protection devices against roentgen rays not for medical purposes |
| gen. | dispositivi di protezione contro i raggi X non per uso medico | protection devices against x-rays not for medical purposes |
| gen. | dispositivi di protezione contro i raggi X non per uso medico | protection devices against x-rays not for medical purposes |
| gen. | dispositivi di protezione contro i raggi X non per uso medico | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes |
| gen. | dispositivi di protezione contro i raggi X non per uso medico | protection devices against roentgen rays not for medical purposes |
| gen. | dispositivi di protezione contro i raggi X per uso medico | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes |
| gen. | dispositivi di protezione contro i raggi X per uso medico | protection devices against x-rays, for medical purposes |
| gen. | dispositivi di protezione contro i raggi X per uso medico | protection devices against roentgen rays, for medical purposes |
| gen. | dispositivi di protezione per l' illuminazione | guard devices for lighting |
| gen. | dispositivi di protezione per l'illuminazione | guard devices for lighting |
| gen. | dispositivi di protezione personale contro gli infortuni | protection devices for personal use against accidents |
| gen. | dispositivi di pulizia per dischi acustici | cleaning apparatus for sound recording discs |
| gen. | dispositivi di pulizia per dischi acustici | cleaning apparatus for phonograph records |
| gen. | dispositivi di salvataggio | life saving apparatus and equipment |
| agric. | dispositivi di sicurezza | safety equipment |
| gen. | dispositivi di sicurezza degli edifici | security arrangements on the premises |
| gen. | dispositivi di soccorso | life saving apparatus and equipment |
| gen. | dispositivi di sollevamento | water lifting devices |
| agric. | dispositivi di zavorratura | wheel weights |
| gen. | dispositivi elettrici per attirare e distruggere gli insetti | electric devices for attracting and killing insects |
| gen. | dispositivi elettrici per l' accensione a distanza | igniting apparatus, electric, for igniting at a distance |
| gen. | dispositivi elettrici per l' accensione a distanza | electric apparatus for remote ignition |
| gen. | dispositivi elettrici per l'apertura delle porte | door openers, electric |
| gen. | dispositivi elettrici per l'attrazione e distruzione degli insetti | electric devices for attracting and killing insects |
| gen. | dispositivi elettrici per manovrare le tende | curtain drawing devices, electrically operated |
| gen. | dispositivi integrati dell'UE per la risposta politica alle crisi IPCR | EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements |
| gen. | dispositivi integrati dell'UE per la risposta politica alle crisi IPCR | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements |
| gen. | dispositivi integrati dell'UE per la risposta politica alle crisi IPCR | EU IPCR arrangements |
| gen. | dispositivi integrati dell'UE per la risposta politica alle crisi IPCR | crisis coordination arrangements |
| tech. | dispositivi intermedi | intermediate means |
| gen. | dispositivi per cambiare le puntine di giradischi | apparatus for changing record player needles |
| gen. | dispositivi per cambiare le puntine per giradischi | apparatus for changing record player needles |
| gen. | dispositivi per disormeggiare i battelli | disengaging gear for boats |
| gen. | dispositivi per equilibrare | balancing apparatus |
| gen. | dispositivi per il montaggio di film cinematografici | apparatus for editing cinematographic film |
| gen. | dispositivi per il montaggio di film cinematografici | editing appliances for cinematographic films |
| gen. | dispositivi per il montaggio di pellicole cinematografiche | editing appliances for cinematographic films |
| gen. | dispositivi per il montaggio di pellicole cinematografiche | apparatus for editing cinematographic film |
| gen. | dispositivi per il raffreddamento dell' aria | air cooling apparatus |
| gen. | dispositivi per il taglio del carbone | coalcutting machines |
| gen. | dispositivi per lo spostamento di carichi su cuscini d'aria | air cushion devices for moving loads |
| gen. | dispositivi per mantenere in forma le cravatte | tie presses |
| gen. | dispositivi per riempire le cartucciere | apparatus for filling cartridge belts |
| gen. | dispositivi tecnici di sicurezza | engineered safety features |
| obs. | Dispositivi UE di coordinamento nella gestione delle crisi e delle emergenze | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements |
| obs. | Dispositivi UE di coordinamento nella gestione delle crisi e delle emergenze | EU IPCR arrangements |
| obs. | Dispositivi UE di coordinamento nella gestione delle crisi e delle emergenze | crisis coordination arrangements |
| obs. | Dispositivi UE di coordinamento nella gestione delle crisi e delle emergenze | EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements |
| energ.ind., el. | dispositivo a cilindro sommerso,Bristol | submerged cylinder wave energy device |
| energ.ind., el. | dispositivo a cilindro sommerso,Bristol | Bristol cylinder |
| med. | dispositivo a iniezione | giving-set |
| tech. | dispositivo a lampo laser | laser flash device |
| tech., mater.sc. | dispositivo a lettura digitale | digital readout device |
| tech. | dispositivo a prova di esplosione | explosion-proof devices |
| mater.sc. | dispositivo a strappo | tearing-off device |
| mater.sc. | dispositivo a strappo | tearing-off attachment |
| tech., el. | dispositivo ad accoppiamento di carico | charge-coupled device |
| tech. | dispositivo ad autocompensazione | self-balancing feature |
| gen. | Dispositivo ammortizzatore d'emergenza | emergency snubbing device |
| pack. | dispositivo anti polvere | dust guard |
| gen. | dispositivo antimine | anti-mining device |
| gen. | dispositivo antinquinamento | pollution control device |
| gen. | Dispositivo antiriflusso | Backflow device |
| gen. | dispositivo automatico di chiamata | automatic calling machine |
| mater.sc. | dispositivo automatico per la messa a piombo | automatic plumbing device |
| agric. | dispositivo battitore per trifoglio adattabile | clover hulling attachment |
| CNC | dispositivo binario di memoria | binary storage element |
| tech. | dispositivo comunitario di certificazione | Community product certification procedure |
| mater.sc., industr., construct. | dispositivo contatore | counting device |
| med. | dispositivo contraccettivo intrauterino | intrauterine contraceptive device |
| med. | dispositivo contraccettivo intrauterino | intrauterine device |
| med. | dispositivo contraccettivo intrauterino | Intra-uterine contraceptive device |
| gen. | dispositivo contro l'inquinamento | anti-pollution device |
| gen. | dispositivo contro l'inquinamento | pollution control device |
| mater.sc. | dispositivo d'attacco | assembly for attack |
| agric. | dispositivo de suzione | suction device |
| gen. | dispositivo della sentenza | operative part of the judgement |
| CNC | dispositivo d'equilibratura automatica | null balance device |
| fishery | dispositivo d’esclusione delle specie giovani e del pesce di scarto | juvenile and trash excluder device |
| med. | dispositivo destinato ad indagini cliniche | device intended for clinical investigation |
| mater.sc. | dispositivo di accatastamento su palette | Stacker for pallets |
| gen. | dispositivo di accoppiamento | coupling gear |
| agric. | dispositivo di aderenza | anti-slip device |
| agric., construct. | dispositivo di aerazione | aerating plant |
| med. | dispositivo di aerazione | cupboard for the removal of air |
| agric. | dispositivo di aggrappamento | anti-slip device |
| med. | dispositivo di aiuto per l'estensione | extension aid |
| mater.sc. | dispositivo di alimentazione | infeed device |
| agric., industr., construct. | dispositivo di alimentazione | feed works |
| agric., industr., construct. | dispositivo di alimentazione | carriage feed |
| mater.sc. | dispositivo di alimentazione | feeding device |
| pack. | dispositivo di alimentazione | loading device |
| mater.sc. | dispositivo di alimentazione del prodotto | product infeed |
| agric., mech.eng. | dispositivo di allineamento dell'aratro | plough alignment control |
| gen. | dispositivo di ancoraggio sicuro | positive anchoring device |
| gen. | dispositivo di armamento | arming device |
| gen. | dispositivo di arresto automatico | automatic shut-off arrangement |
| pack. | dispositivo di arrotolamento | rolling-up device |
| gen. | dispositivo di ascolto | listening device |
| agric. | dispositivo di aspirazione | suction device |
| med. | dispositivo di aspirazione d'aria | air suction system |
| med. | dispositivo di assistenza per paralitici | assistive device for paralysed persons |
| agric. | dispositivo di assorbimento | suction device |
| agric. | dispositivo di attacco | attaching device |
| med. | dispositivo di attacco per maschere da cloronarcosi | face-piece harness for face masks |
| mater.sc. | dispositivo di attacco rapido | rapid intervention equipment |
| gen. | dispositivo di attivazione | activation device |
| gen. | dispositivo di attivazione valvola | valve actuating device |
| agric. | dispositivo di avviamento | starting arrangement |
| med. | dispositivo di avviamento a freddo manuale | manual choke |
| agric. | dispositivo di avviamento automatico | automatic starting equipment |
| gen. | dispositivo di azionamento | actuation device |
| energ.ind., mech.eng. | dispositivo di Belfast | hydro-pneumatic device |
| energ.ind., mech.eng. | dispositivo di Belfast | hydro-pneumatic wave power device |
| energ.ind., mech.eng. | dispositivo di Belfast | Belfast device |
| agric. | dispositivo di blocco dei bozzelli dei divergenti | device to immobilize the otter boards |
| med. | dispositivo di calcolo per la radioterapia | radio therapy unit |
| gen. | dispositivo di campionatura delle sfere | pebble sampling device |
| energ.ind., el. | dispositivo di carica batteria | battery charging unit |
| energ.ind., el. | dispositivo di carica batteria | battery charger |
| gen. | dispositivo di cedevolezza a centro rimoto | remote centre compliance device |
| agric. | dispositivo di chiusura | closing device |
| agric. | dispositivo di chiusura automatica | self-closing device |
| gen. | dispositivo di codificazione | cryptographic equipment |
| pack. | dispositivo di comando della valvola | actuation of valve |
| mater.sc., industr., construct. | dispositivo di comando per cellula fotoelettrica | photocell controlled device |
| pack. | dispositivo di comando per cellula fotoelettrica | photocell device |
| gen. | dispositivo di commutazione a temporizzazione | timer-controlled switching equipment |
| fishery | dispositivo di concentrazione dei pesci | fish aggregation device |
| fishery | dispositivo di concentrazione dei pesci | fish aggregating device |
| weld. | dispositivo di connessione nella saldatura | coupling device in welding |
| gen. | dispositivo di consulenza | machinery for providing advice |
| med. | dispositivo di controllo delle funzioni del corso di interventi | peri-operational monitoring unit |
| gen. | Dispositivo di corrente residuaResidual Current DeviceE'un interruttore automatico molto sensibile incorporato nelle spine elettriche e nei trasformatori.Scatta in 40 mil-lisecondi e interrompe il circuito garantendo cosi'la mas-sima protezione ad es.durante l'uso di utensili elettrici.. | Residual Current Device |
| tech., mech.eng. | dispositivo di correzione | servo feed-back device |
| tech., mech.eng. | dispositivo di correzione | correction device |
| gen. | Dispositivo di cottura/essiccazione | Cooker/drier |
| tech. | dispositivo di delimitazione della sagoma | contour-outline device |
| obs., med. | dispositivo di diagnosi in vitro | device used for in vitro diagnosis |
| obs., med. | dispositivo di diagnosi in vitro | in vitro diagnostic medical device |
| obs., med. | dispositivo di diagnosi in vitro | I> |
| obs., med. | dispositivo di diagnosi in vitro | in vitro< |
| obs., med. | dispositivo di diagnosi in vitro | diagnostic medical device |
| obs., med. | dispositivo di diagnosi in vitro | /I> |
| obs., med. | dispositivo di diagnosi in vitro | < |
| antenn., opt. | dispositivo di diramazione | optical coupler |
| antenn., opt. | dispositivo di diramazione | branching device |
| antenn., opt. | dispositivo di diramazione | optical fibre coupler |
| gen. | dispositivo di discesa | descender device |
| med. | dispositivo di dosaggio | metering device |
| med. | dispositivo di dosaggio | dosing feeder |
| med. | dispositivo di dosaggio | dosing device |
| agric. | dispositivo di dosaggio e scarico | proportioning and discharging device |
| med. | dispositivo di elaborazione a fluorescenza | fluorescent imaging device |
| energ.ind., industr. | dispositivo di estrazione delle polveri | dust extractor |
| mater.sc. | dispositivo di fissaggio | holding-down |
| mater.sc. | dispositivo di fissaggio | holding-down device |
| mater.sc. | dispositivo di fissaggio | holding cylinder |
| mater.sc. | dispositivo di garanzia | tamper-proof seal |
| agric. | dispositivo di giro | rotating mechanism |
| agric. | dispositivo di giro | turnover mechanism |
| agric. | dispositivo di giro | reversing mechanism |
| gen. | dispositivo di graduazione di spolette | fuse-setting device |
| pack. | dispositivo di guida | guide mechanism |
| pack. | dispositivo di guida | guiding device |
| agric. | dispositivo di impolveramento | dust collector |
| gen. | Dispositivo di individuazione di elementi di combustibile rotti | burst can location gear |
| energ.ind., chem. | dispositivo di iniezione dell'acido borico | boric acid system |
| weld. | dispositivo di innesco dell’arco | arc striking device |
| agric. | dispositivo di insaccatura | bagging-off unit |
| gen. | dispositivo di inserzione delle barre selezionate | "select rod insert" features |
| gen. | dispositivo di intercettazione delle comunicazioni | communications intercept device |
| agric. | dispositivo di inversione del posto di guida | reverse drive adaption |
| energ.ind., industr. | dispositivo di lavaggio dei gas di scarico degli altiforni | blast-furnace exhaust-gas scrubber |
| tech. | dispositivo di lettura | read-out device |
| tech. | dispositivo di lettura a nonio | vernier reading device |
| min.prod., tech. | dispositivo di manovra dei motori | motor controller |
| gen. | dispositivo di manovra doppia a mano di porte stagne | clip |
| CNC | dispositivo di memoria | storage element |
| energ.ind. | dispositivo di messa a terra | earth system |
| energ.ind. | dispositivo di messa a terra | ground system |
| energ.ind. | dispositivo di messa a terra | grounding system |
| energ.ind. | dispositivo di messa a terra | earthing system |
| tech. | dispositivo di misurazione induttiva | induction flowmeter |
| med. | dispositivo di monitoraggio personale | personal monitoring device |
| med. | dispositivo di ossigenazione del sangue | blood-oxygenation system |
| agric. | dispositivo di ostruzione delle maglie | device obstructing the meshes |
| gen. | dispositivo di passo automatico | automatic pitch adjustment |
| agric. | dispositivo di pesatura per dosaggio | weighing machine for dosage |
| agric. | dispositivo di pesatura per dosaggio | weighing device for dosage |
| gen. | dispositivo di pompaggio | pumping appliance |
| agric. | dispositivo di preallarme | advance alarm |
| gen. | dispositivo di predeterminazione | setting device |
| mater.sc. | dispositivo di pressione | resilient jaw |
| mater.sc. | dispositivo di pressione | pressure bar |
| agric. | dispositivo di prima pulitura | grain pre-cleaner |
| gen. | dispositivo di propulsione supplementare | additional propelling device |
| tech. | dispositivo di protezione antintrusione | operators protection structure |
| tech. | dispositivo di protezione antintrusione | operator protection structure |
| tech. | dispositivo di protezione antintrusione | operator protective structure |
| med. | dispositivo di protezione contro il rumore dotato di apparecchiature di intercomunicazione | ear protection with intercom equipment |
| gen. | dispositivo di protezione delle vie respiratorie | respiratory protective device |
| gen. | dispositivo di protezione delle vie respiratorie | respiratory device |
| gen. | dispositivo di protezione per la reattività | reactivity protective device |
| tech., met. | dispositivo di prova | testing apparatus |
| gen. | dispositivo di prova | test arrangement |
| gen. | dispositivo di prova rivelatori | detector tester |
| agric., mech.eng. | dispositivo di pulitura | cleaning equipment |
| gen. | dispositivo di purificazione degli effluenti gassosi | off-gas cleaning device |
| CNC | dispositivo di quadratura | squaring device |
| agric. | dispositivo di raccolta | pick-up attachment |
| agric. | dispositivo di raccolta | pick-up cylinder |
| agric. | dispositivo di raccolta | picking attachment |
| agric. | dispositivo di raccolta | windrow pick-up attachment |
| agric. | dispositivo di raccolta | hay pick-up |
| agric. | dispositivo di raccolta | pick-up |
| CNC | dispositivo di radice quadrata | square-root device |
| gen. | dispositivo di raffreddamento | heat removal arrangement |
| gen. | dispositivo di reazione rapida | rapid reaction facility |
| energ.ind. | dispositivo di recupero dell'aria calda | hot-blast recuperator |
| tech. | dispositivo di registrazione a movimento d'orologeria | clockwork recording device |
| tech. | dispositivo di regolazione | setting device |
| agric. | dispositivo di regolazione automatica dello sforzo di trazione | weight transfer unit |
| agric., mech.eng. | dispositivo di regolazione della larghezza di aratura | furrow width adjuster |
| agric., mech.eng. | dispositivo di regolazione della profondità di lavoro | depth control by adjustable wheel |
| agric., mech.eng. | dispositivo di regolazione della profondità di lavoro | depth control screw |
| agric., mech.eng. | dispositivo di regolazione della profondità di lavoro | screw jack |
| agric., mech.eng. | dispositivo di regolazione della profondità di lavoro | depth screw crank |
| agric., mech.eng. | dispositivo di regolazione della profondità di lavoro | center depth regulator |
| avia. | dispositivo di regolazione dell'accelerazione | acceleration control unit |
| tech. | dispositivo di regolazione dello zero elettrico | electrical zero adjuster |
| tech. | dispositivo di regolazione dello zero meccanico | mechanical zero adjuster |
| gen. | dispositivo di reinserimento in circuito di stampelle vuote | empty hanger return system |
| med. | dispositivo di respirazione | rebreathing device |
| gen. | dispositivo di riarmo | drawback device |
| mater.sc., mech.eng. | dispositivo di riavvolgimento | rewinding device |
| gen. | dispositivo di richiamo | recoil device |
| gen. | dispositivo di richiamo | resetting device |
| gen. | dispositivo di richiamo | drawback device |
| gen. | dispositivo di riconoscimento di impulsi sonori o rotativi | tone/rotary pulse recognition equipment |
| weld. | dispositivo di riduzione del rischio | hazard reducing device |
| agric. | dispositivo di riduzione delle dimensioni delle maglie | device diminishing the size of the meshes |
| gen. | dispositivo di riduzione di vampa | signature reduction device |
| pack. | dispositivo di riempimento | filling head |
| pack. | dispositivo di riempimento | filling device |
| pack. | dispositivo di riempimento | charging hopper |
| pack. | dispositivo di riempimento | filler |
| antenn. | dispositivo di riempimento di attacchi | cap filler |
| med. | dispositivo di rilascio controllato di sostanze attive | active drug release device |
| tech. | dispositivo di ripristino | resetting device |
| gen. | dispositivo di riserva di autodisattivazione | back-up self-deactivation feature |
| CNC, meas.inst. | dispositivo di rivelazione | primary detecting element |
| pack. | dispositivo di rovesciamento | tilting device |
| pack. | dispositivo di rovesciamento | dumping mechanism |
| pack. | dispositivo di rovesciamento | tipping device |
| mater.sc. | dispositivo di saldatura inferiore | lower sealing jaw |
| mater.sc. | dispositivo di saldatura inferiore | pressure bar |
| mater.sc. | dispositivo di saldatura laterale | side sealing jaw |
| gen. | dispositivo di scanzione temporizzata | time scanning device |
| tech., mech.eng. | dispositivo di scatto | triggering device |
| gen. | dispositivo di scatto | trip device |
| gen. | dispositivo di scatto per sistema avvelenamento nocciole | reactor safety fuse |
| gen. | dispositivo di schermatura dell'illuminazione | black-out lighting |
| tech. | dispositivo di schiacciamento | crushing rig |
| agric. | dispositivo di selezione | sorting mechanism |
| agric. | dispositivo di selezione | grading mechanism |
| tech., mech.eng. | dispositivo di selezione | sorting device |
| agric. | dispositivo di semina su vicolo di passaggio | drilling by the tramline |
| pack. | dispositivo di serraggio | clamping device |
| pack. | dispositivo di serraggio | interlocking device |
| pack. | dispositivo di serraggio | locking mechanism |
| agric. | dispositivo di sicurezza | automatic overload protection |
| pack. | dispositivo di sicurezza a vite | screw-locking device |
| pack. | dispositivo di sicurezza a vite | lock nut |
| pack. | dispositivo di sicurezza a vite | nut lock |
| avia. | dispositivo di sicurezza di un impianto di combustione | combustible safety control |
| agric. | dispositivo di sincronizzazione | timing device |
| med. | dispositivo di sollevamento | patient helper |
| tech. | dispositivo di sollevamento dell'asse | axle lift device |
| gen. | dispositivo di sospensione | provision suspending implementation |
| agric., mech.eng. | dispositivo di spostamento della bure | screws for lateral adjustment of the beam |
| agric., mech.eng. | dispositivo di spostamento laterale del telaio | screws for lateral adjustment of the beam |
| agric., mech.eng. | dispositivo di spostamento laterale dell'aratro | offsetting plough adjuster |
| weld. | dispositivo di stabilizzazione dell’arco | arc stabilizing device |
| gen. | dispositivo di stampa per tabulatrici | printing device for tabulating machine |
| agric. | dispositivo di stordimento a funzionamento in bagno d'acqua | waterbath stunner |
| agric. | dispositivo di stordimento con bagno d'acqua | waterbath stunner |
| gen. | dispositivo di strizione | pinch device |
| med. | dispositivo di supporto alla mobilità | mobility support device |
| med. | dispositivo di supporto alla mobilità | mobility aid |
| CNC | dispositivo di teleregolazione | positional control servo |
| gen. | dispositivo di totalizzazione | totalling device |
| energ.ind., industr. | dispositivo di trascinamento amovibile | demountable power feed |
| agric., construct. | dispositivo di trasferimento | mechanical sweeps |
| tech. | dispositivo di trazione della bretella | shoulder belt traction device |
| mater.sc., el. | dispositivo di verifica delle norme di progetto | design rule checker |
| gen. | dispositivo di visione notturna | night vision device |
| agric. | dispositivo di zavorramento | ballast system |
| mater.sc. | dispositivo d'impacchettamento | packaging device |
| gen. | dispositivo d'innesco | initiation device |
| gen. | dispositivo d'insaccamento | bagging attachment |
| pack. | dispositivo dosatore | weigh feeder (a peso) |
| pack. | dispositivo dosatore | dosing feeder (a peso) |
| tech. | dispositivo d'urto lineare a guida integrale | fully-guided linear impactor |
| med. | dispositivo elettromedicale | electromedical equipment |
| med. | dispositivo elettromedicale | electro-medical device |
| pack. | dispositivo eliminatore di polvere | dust aspirator |
| pack. | dispositivo eliminatore di polvere | dust exhausting device |
| med. | dispositivo epicranico ad alette | scalp vein set with wings |
| med. | dispositivo epicranico ad alette | double butterfly-wing needle |
| CNC | dispositivo equilibratore | equalizer |
| tech. | dispositivo finale | end device |
| tech., el. | dispositivo fotoelettrico | photoelectric device |
| gen. | Dispositivo ginecologico | Vaginal device |
| agric. | dispositivo idraulico | hydraulic device |
| tech. | dispositivo indicatore | read-out device |
| gen. | dispositivo informatizzato di consolidamento | computerized system for the consolidation |
| gen. | dispositivo intraruminale per il rilascio continuo del prodotto | continuous-release intraruminal device |
| gen. | Dispositivo intraruminale per il rilascio pulsatile del prodotto | Pulsatile-release intraruminal device |
| med. | dispositivo intrauterino | intrauterine device |
| med. | dispositivo intrauterino | intra-uterine device |
| gen. | dispositivo luminoso | revolving lamp |
| med. | dispositivo meccanico di propulsione | mechanically self-propelled |
| med. | dispositivo medico attivo | active medical device |
| med. | dispositivo medico collegato | active medical device |
| med. | dispositivo medico impiantabile attivo | active implanted medical device |
| med. | dispositivo medico impiantabile attivo | active implantable medical device |
| med. | dispositivo medico orfano | orphan medical device |
| med. | dispositivo medico-diagnostico in vitro | /I> |
| med. | dispositivo medico-diagnostico in vitro | diagnostic medical device |
| med. | dispositivo medico-diagnostico in vitro | in vitro diagnostic medical device |
| med. | dispositivo medico-diagnostico in vitro | device used for in vitro diagnosis |
| med. | dispositivo medico-diagnostico in vitro | I> |
| med. | dispositivo medico-diagnostico in vitro | in vitro< |
| med. | dispositivo medico-diagnostico in vitro | < |
| med. | dispositivo monouso | single-use device |
| tech. | dispositivo multifunzione | multifunction product |
| tech. | dispositivo multifunzione | all-in-one |
| med. | dispositivo oggetto di indagine | investigational device |
| tech. | dispositivo optoacustico | opto-acoustic device |
| agric., mech.eng. | dispositivo oscillatore | spray line oscillator |
| agric. | dispositivo per avvolgimento | rolling up device |
| agric. | dispositivo per avvolgimento per rete | rolling up device for wire nettings |
| gen. | dispositivo per carico del combustibile | tilting device for fuel loading |
| med. | dispositivo per fissare le membra | device for holding the limbs |
| gen. | dispositivo per fusione controllata | controlled fusion device |
| min.prod., tech. | dispositivo per il bilanciamento trasversale | control to cross-flooding fittings |
| gen. | dispositivo per il lancio di sostanze irritanti | arm used to fire non-lethal incapacitants |
| weld. | dispositivo per il taglio termico | thermal cut-out device |
| agric. | dispositivo per il trasferimento delle uova alla schiusa | egg transfer unit for hatching tray |
| energ.ind. | dispositivo per la conversione dell'energia dalle onde | wave energy converter |
| agric. | dispositivo per la localizzazione degli incendi | fire detecting system |
| agric. | dispositivo per la localizzazione degli incendi | fire recording equipment |
| agric. | dispositivo per la localizzazione degli incendi | fire detector |
| min.prod., tech. | dispositivo per la messa a mare dotato di paranchi e verricelli | launching appliance using fall and winch |
| tech. | dispositivo per la misurazione dell livello di arricchimento | enrichment meter |
| tech. | dispositivo per la preparazione di campionatori a microonde | microwave sampler preparation device |
| gen. | dispositivo per la raccolta continua di iodio su cartuccia di carbone attivo | iodine-sampling device with an activated carbon cartridge |
| med. | dispositivo per l'alimentazione del prematuro | breeding box for premature infants |
| med. | dispositivo per l'alimentazione del prematuro | incubator for newborn |
| med. | dispositivo per l'alimentazione del prematuro | artificial incubator |
| mater.sc. | dispositivo per l'apertura dei sacchetti | bag opening machine |
| pack. | dispositivo per l’apertura dei sacchetti | bag opening machine |
| mater.sc. | dispositivo per l'apertura dei sacchetti | bag opener |
| pack. | dispositivo per l’apertura dei sacchetti | bag opener |
| tech., el. | dispositivo per l'arresto della marcia in senso inverso | reverse running stop |
| med. | dispositivo per l'eliminazione dei rifiuti | disposal unit |
| agric. | dispositivo per lo sradicamento degli alberi | tree uprooter |
| med. | dispositivo per nutrizione parenterale | bag for parenteral nutrition |
| mater.sc. | dispositivo per saldatura manuale | hand sealing device |
| mater.sc. | dispositivo per saldatura manuale | hand sealer |
| agric. | dispositivo per solchi sbarrati | damming attachment |
| agric. | dispositivo per spargere a righe | band application attachment |
| agric. | dispositivo per spianare | rolling off device |
| agric. | dispositivo per spianare per rete | rolling off device for wire nettings |
| gen. | dispositivo per stabilire gli spazi | spacing device |
| tech., chem. | dispositivo per termostatare | arrangement for maintaining temperature |
| tech. | dispositivo periferico schermato | shielded peripheral |
| gen. | dispositivo portacopie | copy holder |
| mater.sc. | dispositivo portarotolo per carrelli | paper holder for trolleys |
| med. | dispositivo portatile di programmazione | portable programming device |
| med., R&D. | dispositivo protettivo a collare | collar protective device |
| gen. | dispositivo rallentatore | endurance braking system |
| CNC, meas.inst. | dispositivo regolato | controlled member |
| tech., mater.sc. | dispositivo regolatore | regulating device |
| tech., mater.sc. | dispositivo regolatore | adjusting device |
| pack. | dispositivo riscaldante | heated tool |
| pack. | dispositivo riscaldante | heated wedge |
| agric., industr. | dispositivo slegamannocchi | bundle opener |
| tech., chem. | dispositivo sperimentale | schedule |
| med. | dispositivo su misura | custom-made device |
| energ.ind. | dispositivo Sussex di conversione dell'energia dalle onde | Sussex wave energy converter |
| energ.ind., mech.eng. | dispositivo svedese per la conversione dell'energia dalle onde del tipo a galleggiante | Swedish float wave energy extractor |
| energ.ind., mech.eng. | dispositivo svedese per la conversione dell'energia dalle onde del tipo a galleggiante | IPS wave power project |
| gen. | Dispositivo TACIS per la ristrutturazione delle imprese | Tacis Enterprise Restructuring Facility |
| gen. | Dispositivo tampone del nocciolo | core buffer unit |
| med. | dispositivo transdermico | transdermal system |
| med. | dispositivo tubolare chiuso e sterilizzato | closed system of sterile tubing |
| pack. | dispositivo umidificatore | moistener |
| pack. | dispositivo umidificatore | moistening device |
| gen. | Dispositivo vaginale | Vaginal device |
| pack. | dispositivo versatore | pour spout |
| pack. | dispositivo vibratore | vibrator table |
| pack. | dispositivo vibratore | shaker |
| pack. | dispositivo vibratore | shaking device |
| tech. | frequenza di risonanza del dispositivo di prova | resonance frequency of the test set-up |
| gen. | Gruppo degli amici della presidenza sui dispositivi integrati per la risposta politica alle crisi e l'applicazione della clausola di solidarietà | Friends of the Presidency Group Integrated Political Crisis Response arrangements and Solidarity Clause Implementation |
| gen. | Gruppo degli amici della presidenza sui dispositivi integrati per la risposta politica alle crisi e l'applicazione della clausola di solidarietà | FoP on the Integrated Political Crisis Response arrangements and the Solidarity Clause Implementation |
| gen. | Gruppo di lavoro " Dispositivi di irraggiamento in pila " | Working Party on Irradiation Devices |
| gen. | Gruppo "Dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa" | Working Party on Lighting and Light Signalling |
| gen. | Gruppo "Prodotti farmaceutici e dispositivi medici" | Working Party on Pharmaceuticals and Medical Devices |
| agric., mech.eng. | impianto di granulazione con dispositivo di vaporizzazione e melassatura | granulating plant with steaming and molassing device |
| gen. | installazione e riparazione di dispositivi di allarme in caso di furto | burglar alarm installation and repair |
| gen. | installazione e riparazione di dispositivi di allarme in caso di incendio | fire alarm installation and repair |
| gen. | installazione e riparazione di dispositivi di irrigazione | irrigation devices installation and repair |
| min.prod., tech. | installazioni per la segnalazione degli incendi e dispositivi antincendio | fire recording and fire control equipment |
| agric. | l'avanvomere ed il dispositivo di interramento del concime dell'aratro devono essere regolati | skim coulter USA:jointer and manure burying coulter of the plough should be specially adjusted |
| gen. | lotta contro i dispositivi esplosivi ed incendiari non convenzionali | Counter-IED |
| gen. | lotta contro i dispositivi esplosivi ed incendiari non convenzionali | Counter Improvised Explosive Device |
| gen. | macchina da scrivere senza dispositivo di totalizzazione | typewriter not incorporating any calculating device |
| agric., construct. | macchina per drenaggio con dispositivo posatubi | trencher with drain laying attachment |
| gen. | macchina spazzatrice dotata di dispositivo di aspirazione | suction sweeper |
| gen. | macchina spazzatrice dotata di dispositivo di raccolta | self-loading road-sweeping |
| gen. | manutenzione del dispositivo a distanza | remote maintenance of the device |
| agric. | motofalciatrice con dispositivo andanatore | motor mower with windrowing attachment |
| agric. | motofalciatrice con dispositivo di legatura | motor mower with binder attachment |
| gen. | razzo lanciato con dispositivo da spalla | shoulder-fired rocket |
| gen. | registratore di cassa senza dispositivo di totalizzazione | cash register not incorporating a calculating device |
| mater.sc., mech.eng. | saldatura con dispositivo riscaldante | heated wedge method |
| mater.sc., mech.eng. | saldatura con dispositivo riscaldante | heated tool welding |
| agric. | seminatrice per patate con dispositivo compensatore | automatic potato planter with correcting device |
| agric. | sistema di stabulazione con dispositivi di attacco per il bestiame | conventional housing |
| agric. | sistema di stabulazione con dispositivi di attacco per il bestiame | stanchion stable system |
| agric. | sistema di stabulazione con dispositivi di attacco per il bestiame | stall housing |
| comp. | sistema operativo per dispositivi mobili | mobile platform |
| comp. | sistema operativo per dispositivi mobili | mobile OS |
| comp. | sistema operativo per dispositivi mobili | mobile operating system |
| agric. | stalla con dispositivi di attacco per il bestiame | stanchion barn |
| agric. | stalla con dispositivi di attacco per il bestiame | stanchion stable |
| agric. | stalla con dispositivi di attacco per il bestiame | conventional barn |
| tech. | strumento di misura con dispositivi di controllo del circuito | measuring instrument with circuit control devices |
| agric., mech.eng. | tenditore del dispositivo di rovesciamento | turnbuckle |
| agric., mech.eng. | tenditore del dispositivo di rovesciamento | lifting rod |
| agric. | trinciaradici con dispositivo pulitore | root cutter with cleaner |
| agric. | vaglio con dispositivi magnetici | magnetic separator |
