Terms for subject Agriculture containing di

Italian	English
a spina di pesce	parlor
accordo di prezzo	price maintenance
Accordo in forma di scambio di lettere che proroga l'adeguamento dell'accordo tra la Comunità europea e...sul commercio di carni di montone,di agnello e di capra	Agreement in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the Agreement between the European Community and...on trade in mutton, lamb and goatmeat
Accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America in merito a misure sanitarie applicabili agli scambi di animale vivi e di prodotti de origine animale	Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products
acque di palude	peat water
acque di percolazione	seepage water
acquisto di concimi	fertiliser delivery
agricoltura di montagna	hill farm
agricoltura di montagna	upland farm
agricoltura di montagna	mountain farm
agricoltura di montagna	highland agriculture
agricoltura di precisione	site-specific farming
agricoltura di precisione	precision farming
agricoltura di precisione	precision agriculture
agricoltura di precisione	site-specific management
agricoltura di precisione	site-specific crop management
aiuola di fiori	flower border
aiuola di vivaio	nursery bed
aiuto destinato a coprire una parte dei costi di produzione	aid designed to cover part of the production costs
al quale è applicato il coefficiente di adattamento	intervention price multiplied by the conversion factor
albero di specie protetta	royal tree
albicocca di S.Domingo	mammee apple (Mammea americana)
albicocca di S.Domingo	mamey (Mammea americana)
allevatore di ovini	stockman
allevatore di ovini	sheepman
ammasso di grani	grain storing
applicatore di gas liquefatti	gas liquor applicator
applicatore di liquame	liquid manure drill
approvvigionamento di novellame	spat collection
approvvigionamento di novellame	seed production
approvvigionamento di novellame	seed collection
arco di raccordo	field elbow
arco di raccordo	elbow union
area di esercizio	paddock
area di esercizio	loafing shed
aspiratore per foglie di tè	teabush trimmer
azienda di acquacoltura	fish farm
azienda di acquacoltura	farm
azienda di allevamento	livestock farm
azienda di allevamento	ranch
azienda di allevamento	livestock enterprise
azienda di moltiplicazione	rearing farm
azienda di riproduzione	multiplying unit
Azione comune intesa a migliorare le condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura	Common measure to improve the conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed
azione niciva di un prodotto	noxiousness of a product
bacino di decantazione	settling sump
bacino di ingrassamento delle ostriche	oyster pit
bacino di ingrassamento delle ostriche	fattening pond
bacino di ingrasso e di inverdimento	oyster pit
bacino di ingrasso e di inverdimento	fattening pond
bagno di polvere	dustbath
bastoncine di concime	fertilizer tablet
bastoncine di concime	fertilizer pill
borlande di mais	maize pulp
buccia di caffè	coffee husk
campo di prova	test plot
campo di prova	test field
campo di prova	control plot
canale di adacquamento	irrigation canals
canale di adacquamento	irrigation channel
canale di adacquamento	irrigation canal
canale di defecazione	manure gutter
canale di irrigazione	irrigation channel
canale di irrigazione	irrigation canals
canale di scarico	outlet ditch
canale di scarico	relief sewer
canale di scarico	draining ditch
canale di scolo	draining ditch
canale di smaltimento	outlet ditch
canale di smaltimento delle acque d'irrigazione	outlet ditch
canale di smaltimento delle acque d'irrigazione	draining ditch
canapa di Bombay	kenaf (Hibiscus cannabinus L.)
canapa di Bombay	Java jute (Hibiscus cannabinus L.)
canapa di Bombay	ambari hemp (Hibiscus cannabinus L.)
canapa di Manila	manila hemp fibre (Musa textilis)
canapa di Manila	abaca fibre (Musa textilis)
cannella di Ceylon	fine cinnamon (Cinnamomum zeylanicum blume)
cantiere di forzatura	hot house
carcasse di agnelli	lamb carcases
carcasse di agnelli	lamb carcase
carne di manzo non adatta alla lavorazione industriale	beef unsuitable for manufacturing
cassa di servizio	day tank
cassa di servizio	daily supply tank
Cassa di stabilizzazione per il settore dei suini	pigmeat regulatory fund
catena di attacco	tie-chain
catena di attacco	cow-tying chain
catena di attacco	cow chain
catena di attacco	chain tying
catena di giunzione	truss chain
catrame di Arcangelo	Stockholm tar
catrame di ossa	bone oil
catrame di ossa	Jeppel's oil
catrame di ossa	animal oil
catrame di Stoccolma	Stockholm tar
cella di maturazione	ripening room
centro di allevamento	rearing station
Centro di collegamento delle industrie trasformatrici delle carni macellate della Comunità economica europea-CLITRAVI	Liaison Centre of the Meat Processing Industries of the European Economic Community-CLITRAVI
centro di gravità	center of gravity
centro di incubazione	hatchery
centro europeo di sostegno alle attività economiche rurali	European support centre for activities for the rural economy
chiave verde di correzione	correction based on a
chicco di caffè	coffee bean
clausola di reciprocità	reciprocity clause
coefficient di trasformazione degli alimenti	food conversion rate
coefficient di trasformazione degli alimenti	food conversion ratio
coefficient di trasformazione degli alimenti	food conversion index
collo di cigno	swanneck
collo di cigno	gooseneck
collo di cigno	swan neck union
colonna di scambio	exchange tower
coltivazione di cereali	cultivation of cereals
coltivazione di cereali	grain growing
coltivazione di cereali	grain farming
coltivazione di cereali	cereal husbandry
coltivazione di fiori	flower growing
coltivazione di ortaggi	vegetable growing
coltivazione di ortaggi	vegetable culture
coltura alimentare di base	staple food crop
coltura di arricchimento	improvement planting
coltura di copertura	supporting crop
coltura di copertura	nurse crop
coltura di fertilizzazione	improvement planting
coltura di fondo	bottom-sowing
coltura di protezione	nurse crop
coltura di sementi foraggere	forage seed production
coltura di sostenimento	mixed crop
concimazione di base	fertilisation of the crumb
concimazione di base	basic dressing
concimazione di fondo	ground dressing
condensatore di gas	vapour trap
condizionatore di uova	egg cooling plant
condizioni di alloggio	rural housing conditions
condizioni di alloggio	rural housing
cooperativa di commercializazione	marketing co-operative
cooperativa di vendita	marketing co-operative
cooperative di stoccaggio dei cereali	cereal stockpiling cooperatives
corpo con vomere di profondità	dual purpose bottom
corpo con vomere di profondità	double depth plough base
corpo di ravagliafore	dual purpose bottom
corpo di ravagliafore	double depth plough base
corpo di rullo	segment
corpo di rullo	section wheel
corpo di rullo	ring wheel
cumulo di letame	manure heap
cumulo di letame	dunghill
cumulo di letame	dungheap
cumulo di letame	dung hill
cuneo di arresto	wheel wedge
decongestionamento di villaggi	transfer of farmsteads
decongestionamento di villaggi	rural resettlement
denominazione locale di un campo	local name
densità di depositi	deposit rate
densità di manodopera	labour per unit of area
densità di manodopera	manpower per unit of area
densità di manodopera	labour force per unit of area
dente di coltivatore	tine-shank
dente di coltivatore	cultivator tine
dente di coltivatore pesante	chisel tooth
dente di erpice	harrow tooth
dente di erpice	harrow tine
dente di leone	milk gowan (Taraxacum densleonis, Taraxacum officinale)
dente di profondità	subsoiling tine
deposito di surgelazione	refrigerated warehouse
diminuzione di peso	weight loss
dispositivo di dosatura	regulator
efflusso di liquido	liquid emission
efflusso di liquido	liquid ejection
elevatore di ritorno	tailings elevator
elevatore di ritorno	return auger
eliminazione delle piante malate o di specie non desiderate	roguing
eliminazione di tracce	track loosening
eliminazione di tracce	track eradication
energia di crescita	growth energy
energia di crescita	vigour of the growth
energia di crescita	growing power
energia di urto	shock power
ente che non persegue scopi di lucro	non-profit-making body
espulsione di un affittuario	eviction
essenza di caffè	coffee essence
estratto di caffè	dried coffee extract
estratto di caffè	dried extract of coffee
estratto di caffè	soluble coffee
estratto di caffè	instant coffee
estratto di caffè	coffee extract
estratto di caffè in pasta	coffee extract paste
estratto di caffè liquido	liquid coffee extract
estratto di caffè solubile	dried extract of coffee
estratto di caffè solubile	instant coffee
estratto di caffè solubile	soluble coffee
estratto di caffè solubile	dried coffee extract
estratto di piretro	pyrethrum extract (Chrysanthemum cinerariaefolium)
estrazione di tegumenti del caffè	coffee bean skin removing
estrazione di tegumenti del caffè	coffee bean shelling-polishing
fabbrica di prodotti a base di carne	plant for prepared meat products
fabbrica di sidro	cider-making
facilità di adattamento sulla trattrice	adaptable to any tractor
facilità di distribuzione	distribution ability
facilità di mungitura	milking efficiency
facilità di mungitura	ease of milking
facilità di scorrimento di un concime	drillability
farina di carne autoclavata	tankage
farina di erba disidratata	greenmeal
farina di estrazione	shred
farina di frumento segalato	meslin flour
farina di frumento segalato	maslin flour
fondo di compensazione	deficiency fund
foraggi di produzione aziendale	farm-produced feed
foresta di interesse commerciale	managed forest
funzione di calcolo della tariffa	volume curve
funzione di calcolo della tariffa	tariff table
galleria di congelamento	tunnel freezer
galleria di preraffreddamento	cooling tunnel
galleria di raffreddamento rapido	cooling tunnel
gancio di attacco	towing hook
gancio di attacco	shifting hook
gancio di attacco	hook
gancio di traino	towing hook
gancio di traino	swinging drawbar
gancio di traino	shifting hook
gancio di traino	hook
grasso di lana	suarda
gravami di un fondo	encumbrance
impianto completo di mungitura a raccolta centralizzata	releaser-type milking plant
impianto di calibrazione	sizing plant
impianto di disidratazione	drying plant
impianto di disidratazione	drying installation
impianto di irrigazione	irrigation system
impianto di macellazione del pollame	poultry slaughterhouse
impianto di maturazione	ripening shed
impianto di miglioramento	improvement planting
impianto di mungitura a pulsatore	releaser milking installation
impianto di mungitura in bidoni	installation for milking direct into can
impianto di pompaggio	pumping station
impianto di pompaggio	sewage pump house
impianto di pompaggio	pump works
impianto di produzione per prodotti di salumeria	plant for prepared meat products
impianto di rilevazione degli incendi	fire recording equipment
impianto di rilevazione degli incendi	fire detector
impianto fisso di mungitura al pascolo	stationary milking bail
impianto fisso di mungitura al pascolo	outdoor bail
impianto mobile di mungitura	mobile outdoor bail
impiego di ossigeno	oxygen usage
impinzamento di oche	force-feeding of geese
impinzamento di oche	fattening of geese
impresa di trasformazione dei prodotti agricoli	food-processing plant
incremento di volume	volume increment
incrocio di assorbimento	substitution crossing
incrocio di assorbimento	substitution back crossing
indicatore della velocità di un incendio	rate-of-spread meter
indicatore di livello	magnetic gauge
indicatore di livello	liquid level gauge
indicatore di pericolosità	fire-danger meter
indice di fertilità	site class
indice di iodio	iodine value
indice permanente di avvizzimento	wilting percentage
indice permanente di avvizzimento	wilting point
indice permanente di avvizzimento	wilt point
ingozzamento di oche	force-feeding of geese
ingozzamento di oche	fattening of geese
inhibitore di germinazione	germination inhibitor
irrigazione di superficie	trickling
la recinzione a traliccio a maglie spaziate non si presta come recinzione di difesa dai caprioli	wide-meshed wire netting is not suitable to fence off game
lavori di idraulica agraria	water engineering
lavori di idraulica agraria	irrigation works
letto di semina in vivaio	nursery bed
limite di bosco	skirt
limite di bosco	edge
limite di foresta	skirt
limite di foresta	edge
limite di saturazione	minimum water of saturation
locale di alimentazione	service pen
locale di mungitura	milking parlour
locale di mungitura	milking pen
locale di mungitura	milking room
locale di mungitura	milking parlor
locale di vinificazione	fermenting room
localizzatore di concimi	fertilizer placement attachment
mattonella di sale	salt lick
mattonella di sale	mineral lick
mirabello di Corsica	ground cherry (Physalis peruviana)
miscela di cereali	mixed grain
miscela di cereali	cereal blend
misure di salvaguardia	safeguard measures
misure di salvaguardia	protection measures
modo di polverizzazione	spraying system
numero di capi da latte	milking herd
numero di capi da latte	dairy herd
numero di righe	number of rows
numero di suini	pig stock
numero di suini	pig crop
nuova attività di pesca	new fishery
occhio di pavone dell'olivo	peacock spot (Cycloconium oleaginum)
occhio di pavone dell'olivo	olive leaf spot (Cycloconium oleaginum)
pala di sabbia	sand shovel
passaggio di proprietà	change of title of property
piantagione di caffè	coffee plantation
piantagione di caffé	coffee plantation
piantagione di tè	tea plantation
popolamento di élite	selected stand
popolamento di élite	selected crop
portata di barra irrorante	output
portata di barra irrorante	spray output
portata di barra irrorante	nozzle output
portata di barra irrorante	liquid output
portata di barra irrorante	liquid stream
portata di barra irrorante	jet stream
portata di polverizzazione	liquid output
portata di polverizzazione	liquid stream
portata di polverizzazione	output
portata di polverizzazione	spray output
portata di polverizzazione	nozzle output
portata di polverizzazione	jet stream
portata di semente	seeding rate
portata di semente	seed rate
porzione di eredità	share in the inheritance
porzione di eredità	legacy
posto di avvistamento	lookout station
potatura a sperone di 2 gemme	plug cutting
potatura di alberi da frutto	spur pruning
potatura di allevamento	shape pruning
potatura di conservazione	maintenance cut
potatura di restauro	reproduction cutting
potatura di riforma	reproduction cutting
potatura di rigenerazione	reproduction cutting
potatura di ringiovanimento	reproduction cutting
prato di montagna	uplant meadow
prato di montagna	mountain meadow
presa di movimento dal cambio	gear depending power take-off
prodotti di taglio	tree felling
prodotti di taglio	timber-cutting
prodotti di taglio	removal
prodotti di trasformazione	processed products
produttivita per unità di superficie	output per area unit
profondità di aratura	depth of plowing
profondità di aratura	depth of working
profondità di aratura	working depth
profondità di aratura	depth of ploughing
profondità di interramento dei semi	depth to which seeds are buried
profondità di interramento dei semi	drilling depth
profondità di interramento dei semi	depth of sowing
Programma concertato internazionale di valutazione e sorveglianza degli effetti dell'inquinamento atmosferico sulle foreste	International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests
Programma concertato internazionale di valutazione e sorveglianza degli effetti dell'inquinamento atmosferico sulle foreste	ICP Forests
Programma d'azione pluriennale di ricerca agroindustriale e di sviluppo tecnologico basati sulla biotecnologia	Multiannual Programme 1988 to 1993 for Biotechnology-based Agro-industrial Research and Technology Development
programma di assistenza tecnica	extension program
Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'agricoltura e della pesca compresi l'agroindustria, le tecnologie alimentari, la silvicoltura, l'acquacoltura e lo sviluppo rurale	Specific programme for research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development
Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della competitività dell'agricoltura e della gestione delle risorse agricole1989-1993	Specific Community research and technological development programme in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources 1989 to 1993
Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo della scienza e della tecnologia alimentare	Food-linked Agro-industrial Research
Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo della scienza e della tecnologia alimentare1989-1993	Specific research and technological development programme in the field of food science and technology 1989-93
Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo della scienza e della tecnologia alimentare	Specific Research and Technological Development Programme in the field of Food Science and Technology
Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo della scienza e della tecnologia alimentare1989-1993	Food-l inked agro-industrial research
Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'agricoltura e della pescacompresi l'agroindustria,le tecnologie alimentari,la silvicoltura,l'acquacoltura e lo sviluppo rurale	FAIR 1994-1998
Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'agricoltura e della pescacompresi l'agroindustria,le tecnologie alimentari,la silvicoltura,l'acquacoltura e lo sviluppo rurale	Specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry,food technologies,forestry,aquaculture and rural development
Programma specìfico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore dell'agricoltura e dell'agroindustria1990-1994	Specific programme of research and technological development in the field of agriculture and agroindustry 1990 to 1994
proprietario di beni immobili	landowner
proprietario di beni immobili	landlord
proprietario di terre	landowner
proprietario di terre	landlord
quota di ammortamento	rate of depreciaton
quota di deprezzamento	rate of depreciaton
quota di eredità	share in the inheritance
quota di eredità	legacy
raccoglispighe di cereali	push header
recinto di alimentazione	service pen
recipiente di raccolta con scarico automatico	tipping releaser
reclutamento del seme di ostrica	seed production
reclutamento del seme di ostrica	spat collection
reclutamento del seme di ostrica	seed collection
regolatore di pressione	nitrolator
ripartizione per classi di età	age-group distribution
ripartizione per classi di età	age-class distribution
risanamento di centri rurali	village renewal
risanamento di centri rurali	village rehabilitation
rosso di barbabietola	beetroot red
ruota di profondità	gage wheel
ruota di profondità	depth wheel
ruota di profondità	depth gage
sala di prerefrigerazione	prerefrigeration chamber
saldo di un conto di compensazione	balance on offset account
secchio di mungitrice	pail
secchio di mungitrice	milker pail
secchio di mungitura	pail
secchio di mungitura	milker pail
sigla e denominazione caratteristica in Francia per qualificare vini dall'area di produzione ristretta delimitata e che devono soddisfare a certe regole per potersene fregiare	wine with appellation of origin of high quality
società di controllo del latte	milk recording society
società di controllo del latte	milk recording association
soppressione di incendi	suppression
spese di foraggiamento	forage costs
spese di mantenimento	maintenance expenses
sportellino di caduta	sliding gate shutter
sportellino di caduta	feed valve
tagli marginali di Wagner	shelterwood-strip cutting
taglio di fine turno	main felling
taglio di fine turno	major harvest
taglio di fine turno	principal felling
taglio di fine turno	harvest felling
taglio di fine turno	harvest cutting
taglio di luce	secondary felling
taglio di luce	overhead release felling
taglio di maturità	major harvest
taglio di maturità	principal felling
taglio di maturità	main felling
taglio di maturità	harvest felling
taglio di sementazione	secondary felling
taglio di sementazione	overhead release felling
taglio di traverso	cutting up
tamburo di scortecciamento	drum de-barker
tamburo di scortecciamento	rotary barker
tamburo di scortecciamento	drum barker
trattrice di piccola potenza	midget tractor
trattrice di piccola potenza	mini-tractor
trattrice di piccola potenza	small four wheel tractor
trattrice di piccola potenza	small-tractor
trattrice di piccola potenza	garden tractor
trattrice di piccola potenza	low-powered tractor
trattrice di piccola potenza	estate tractor
trattrice di piccola potenza	suburban tractor
trattrice di piccola potenza	compact tractor
trifoglio di Bokhara	white sweetclover (Melilotus alba)
unità de trasformazione e di condizionamento	preparation unit
unità di abbruciamento	fire control
unità di abbruciamento	burning block
unità di amaro	bitterness unit
unità di assestamento	forest management unit
unità di bestiame	animal unit
unità di bestiame grosso	livestock unit
unità di bovini grossi	large animal unit
unità di bovini grossi	adult bovine unit
unità di commercializzazione di kiwi	kiwi-fruit marketing station
unità di congelazione di granturco dolce	sweetcorn freezing unit
unità di conto agricola	agricultural accounting unit
Unità di dimensione europea	European Size Unit
unità di disidratazione di ortaggi	vegetable dehydration plant
unità di essiccazione del tabacco	tobacco-drying plant
unità di essiccazione del tabacco	tobacco drying house
unità di ingrasso	fattening unit
unità di lavoro agricolo	Agricultural Labour Unit
unità di luce relative	relative light unit
unità di mano d'opera	man-year
unità di mano d'opera	labour unit
unità di pasteurizzazione	pasteurisation unit
unità di prodotto	product unit
unità di produzione	unit of production
unità di produzione	working unit
unità di produzione	quantum
unità di produzione	unit of output
unità di produzione	enterprise unit
unità di produzione autonoma	independent production unit
unità di riferimento	units used to report management results
unità di sorveglianza	guard unit
unità di stazza lorda	unit GT
unità di stazza lorda	unit "gros tonne"
unità di territorio a vocazione vitivinicola	vineyard terrain
unità di tiro	horse power
unità di tiro	traction unit
unità di tiro	draught unit
unità di trasformazione di cotogne	quince processing plant
unità di trazioneU.T.	traction unit
unità di trazione	unit of horse power
unità di trazioneU.T.	horse power
unità di trazioneU.T.	draught unit
unità giornata di pascolo	grazing-day unit
vacca di alto rendimento	high yielder
vacca di alto rendimento	high-producing cow
valutazione dello stato di salute della PAC	Common Agricultural Policy Health Check
valutazione dello stato di salute della PAC	CAP Health Check
valutazione dello stato di salute della politica agricola comune	Common Agricultural Policy Health Check
valutazione dello stato di salute della politica agricola comune	CAP Health Check
valutazione di un ambiente	valuation of location
valutazione di un ecosistema	valuation of location
velocità di aratura	speed of ploughing
velocità di aratura	ploughing speed
velocità di aspirazione della pompa	pump suction rate
velocità di assorbimento	absorption rate
velocità di avanzo	speed of advance
velocità di caduta delle goccie	speed of application
velocità di caduta delle goccie	impaction speed
velocità di congelamento	speed of freezing
velocità di congelamento	freezing rate
velocità di diboscamento	rate of deforestation
velocità di diffusione	rate of propagation
velocità di efflusso	velocity of emission of liquid
velocità di efflusso	discharge speed
velocità di intervento	speed of attack
velocità di lavoro	working gear
velocità di lavoro	application speed
velocità di penetrazione	penetration velocity
velocità di propagazione	rate of propagation
velocità di raffreddamento	speed of cooling
velocità di raffreddamento	cooling rate
velocità di refrigerazione	speed of cooling
velocità di refrigerazione	cooling rate
velocità di rimorchio	haulage speed
velocità di rotazione	speed of rotation
velocità di sgranamento	ginning speed
velocità di spandimento	spreading speed
velocità di trattamento	working speed
velocità di trattamento	application speed
vino di torchio	pressings
zucchero di quota	sugar under quota
zucchero greggio di barbabietola	unrefined beet sugar