Terms for subject Electronics containing di

Italian	English
accoppiamento di un ponte	bridge arrangement
accordo tra la Comunità europea dell'energia atomica, il governo del Giappone, il governo della Federazione della Russia e il governo degli Stati Uniti d'America sulla cooperazione alle attività di progettazione ingegneristica del reattore sperimentale termonucleare internazionale	Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor
affidabilità di una protezione	dependability of relay system
affidabilità di una protezione	dependability of protection
aiuto al trasferimento di calore	heat-transfer aids
albero di sollevamento isolante	insulating gin
Aletta di raffreddamento	fin for air cooling
aletta di raffreddamento	cooling rib
aletta di raffreddamento	fin for air cooling
Aletta di raffreddamento	cooling rib
altimetro a modulazione di frequenza	frequency-modulated altimeter
ampiezza del campo di misura	span
ampiezza di una divisione di scala	length of a scale division
ampiezza di una divisione di scala	scale spacing
amplificatore della tensione di ruttore	chopper stabilized amplifier
amplificatore della tensione di ruttore	chopper stabilised amplifier
amplificatore di bassa frequenza	audio-frequency amplifier
amplificatore di cellula fotoelettrica	photocell amplifier
amplificatore di modulazione	chopper stabilized amplifier
amplificatore di modulazione	chopper stabilised amplifier
amplificatore di soglia ad anodo negativo	step-down amplifier
analisi di circuiti	circuit analysis
analisi di contatto	contact sense
analisi probabilistica di sicurezza	probabilistic safety assessment
assorbimento acustico di un ambiente	room absorption
assorbimento ionosferico a deviazione di velocità di gruppo	deviative absorption
asta di messa a terra fioretto	earth application stick
asta di messa a terra fioretto	earthing stick
atmosfera di riferimento per la rifrazione	reference atmosphere for refraction
atmosfera esplosiva per la presenza di gas	explosive gas atmosphere
atmosfera esplosiva per la presenza di polvere	explosive dust atmosphere
atomo di impurezza non neutralizzato	un-neutralized impurity atom
atomo di impurezza non neutralizzato	un-neutralised impurity atom
Azioni di programmazione nel settore dell'energia in alcune città della CEE	Energy planning schemes in certain cities in the European Community
baffo di gatto	whisker
campione di lavoro	working standard
campione di misura	measurement standard
campione di riferimento	reference standard
campo ammissibile di una grandezza d'alimentazione ausiliaria di un relé	operative range
campo ammissibile di una grandezza d'alimentazione d'entrata di un relé di misura	operative range
campo di funzionamento dinamico di un apparecchio	working range of an equipment
campo di funzionamento dinamico di un apparecchio	dynamic operating range of an equipment
campo di lavoro di una grandezza d'alimentazione d'entrata di un relé a tutto o niente	operative range
campo di misura della corrente	current measuring range
campo di radiazione	radiation field
Campo di regolazione delle grandezza caratteristica	setting range of the characteristic quantity
campo di regolazione fine	fine control range
campo di stabilità	stability zone
campo di uscita	output span
campo dinamico di un segnale	dynamic range of a signal
Campo effettivo di funzionamento	effective range
campo effettivo di un relè di misura	effective range of a measuring relay
campo nominale di utilizzo	nominal range of use
Campo specificato di una grandezza di influenza	specified range of an influence quantity
canale di segnalazione non dedicato	non-dedicated signalling channel
canale di segnalazione non dedicato	non-dedicated signaling channel
caso pessimo di margine di rumore per 0 logico	logic-0 worst-case noise-margin
caso pessimo di margine di rumore per 1 logico	logic-1 worst-case noise margin
cassa di misura per frequenze vocali	portable voice frequency measuring set
cassetta di capacità	subdivided capacitor
cassetta di capacità a decadi	decade capacitance box
cassetta di capacità a manopole	switch capacitance box
cassetta di capacità a spine	plug capacitance box
cassetta di conduttanze a decadi	decade conductance box
cassetta di misura di cavi	portable cable measuring set
cassetta di resistenza a combinazioni multiple	dial resistance box
cassetta di resistenze a decadi	decade resistance box
cassetta di resistenze a manopole	switch resistance box
cassetta di resistenze a spine	resistance box with plugs
cassetta di resistenze complementari	twin resistance box
cassetta di resistenze doppia	double resistance box
catena di divisione	divider chain
cella di convezione	convective cell
cella di convezione	convection loop
centro di commutazione di rete	network switching centre
centro di dispacciamento	system control centre
centro di gravità del carico	load centre
centro di gravità del carico	load center
Centro di gravità del carico elettrico	centre of gravity of the electrical load
Centro di gravità del carico elettrico	centre of gravity of the "loads" on the distribution system
chiave di guida	key
chiave di guida	spigot
chiave di sezionamento	isolating switch
clausola di consuma minimo garantito	minimum payment clause
codifica a risposta parziale di classe 4	class four partial response coding
codifica a risposta parziale di classe 4	class 4 partial response coding
colonna di condensatori	capacitor stack
colonna sonora di controllo	volume control track
condensatore con dielettrico di carta	paper capacitor
condensatore con elettrodi di nastro metallico	metal foil capacitor
condensatore di accoppiamento	coupling capacitor
condensatore di media tensione	intermediate-voltage capacitor of a capacitor divider
condensatore di misura	capacitance standard
condensatore di rifasamento in parallelo	shunt capacitor
condensatore per immagazzinamento di energia	energy storage capacitor
condotto di entrata	conduit entry
conduttore di corrente di comando	traction control line
conduttore di fase	phase conductor
conduttore di linea polifase	phase conductor
conduttore di linea polifase	line conductor
conduttore di linea polifase	polyphase-line conductor
conferenza di revisione del 2000 delle Parti del trattato di non proliferazione delle armi nucleari	2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons
conferenza di revisione del TNP	Non-proliferation Treaty 2000 Review Conference
Convenzione sull'informazione automatica obbligatoria in caso di incidenti nucleari	International Convention which obliges signatory states to warn other countries of nuclear accidents likely to cause harm beyond their own frontiers
conversione di frequenza	frequency translation
coppia del gradiente di gravità	gravity gradient torque
coppia di morsetti	terminal pair
coppia di terminali	terminal pair
coppia di transistori n-p-n bipolari	dual n-p-n bipolar transistor
coppia specifica di un contatore	torque weight ratio of an electricity meter
densita di drogaggio	doping density
densita di drogaggio	doping factor
densita di drogaggio	doping level
densita di drogaggio	dopant density
densita di portatori	charge-carrier concentration
densita di portatori	charge-carrier density
densita di portatori	carrier density
densità di energia acustica	total energy density
densità di energia acustica	sound energy density
densità di potenza dello spettro di rumore	noise spectral power density
diga per produzione di energia	power dam
dimensione di un contatto	contact size
Display al plasma o display a scarica di gas o plasma display panel(Caratterizzati dalla presenza di un gasneonnel quale avviene una scarica	Plasma Display Panel Caratterizzati dalla presenza di un gas (neon),nel quale avviene una scarica; elettrodi,disposti orizzontalmente e verticalmente nel piano del display,con-sentono di ottenere i caratteri alfanumerici,selezionando opportunamente gli elettrodi da attivare.
dispositivo di avviamento	starter
dispositivo segreto per divisione di banda	bandsplitting
distorsione di ampiezza	amplitude/frequency distortion
distorsione di attenuazione	attenuation/frequency distortion
distorsione di attenuazione	amplitude/frequency distortion
distorsione di fase	phase/frequency distortion
distorsione di intermodulazione	intermodulation distortion
distorsione di non linearità	non-linear distortion
distorsione di tempo di propagazione di gruppo	envelope delay distortion
distorsione di tempo di propagazione di gruppo	group delay/frequency distortion
distorsione di una modulazione di ampiezza	amplitude modulation distortion
divisione di scala	scale division
emissione di campo	cold emission
emittente relè per servizio di informazioni telefisive	relay television transmitter
equalizzazione di attenuazione	attenuation equalization
equalizzazione di fase	phase equalization
forma d'onda di dispersione d'energia	energy dispersal waveform
funzionamento corretto di una protezione	correct operation of relay system
funzionamento corretto di una protezione	correct operation of protection
funzionamento intempestivo di una protezione	unwanted operation of protection
funzionamento non corretto di una protezione	incorrect operation of relay system
funzionamento non corretto di una protezione	incorrect operation of protection
funzione di controllo automatico	self-monitoring function
funzione di controllo automatico	automatic monitor function
funzione di prova automatica	self-testing function
funzione di prova automatica	automatic test function
funzione di riporto allo stato logico 1	set function
funzione di sorveglianza automatica	self-checking function
funzione di sorveglianza automatica	automatic supervision function
funzione di trasferimento isomorfa	response function
funzione di trasferimento isomorfa	transmittance
funzione di trasferimento di inserzione	insertion transfer function
funzione di trasferimento di un sistema non lineare	non-linear system transfer function
funzione di trasferimento non lineare	non-linear transfer function
Giunta di transizione	transition piece
Giunta di transizione	transition joint
giunto a prova di esplosione	flameproof joint
impedenza di comando	control impedance
impedenza di corto circuito di una coppia di avvolgimenti	short-circuit impedance of a pair of windings
impianto di misura di frequenza a decadi	decade frequency system
impianto di prova a diodo	crystal diode test set
impianto di taratura di un contatore	meter calibrating equipment
impianto di trasformazione	transforming substation
impianto di trasformazione	transforming station
impianto elettronico di pesata	electronic weighing equipment
indicatore del livello di potenza	power level indicator
indicatore del livello di una trasmissione	transmission level indicator
indicatore della profondità di modulazione	volume indicator
indicatore dell'intensità di campo	field-strength indicator
indicatore di carico massimo	demand indicator
indicatore di cresta	peak responding instrument
indicatore di deviazione di frequenza	frequency deviation indicator
indicatore di fase	phase indicator
indicatore di frequenza	frequency indicator
indicatore di funzionamento	operation indicator
indicatore di polarità	polarity indicator
indicatore di quota e di distanza	elevation-position indicator
indicatore di resistenza-temperatura	resistance temperature indicator
indicatore di senso ciclico	phase-sequence indicator
indicatore di sequenza di fasi	phase sequence indicator
indicatore di tensione	voltage indicator
indicatore di tensione di cresta	peak voltage indicator
indicatore di tipo F	F scope
indicatore di una carica statica	static charge gauge
indicatore di una carica statica	static charge gage
indicatore di unità di segnale	signal unit indicator
indicatore di valore massimo	peak value indicator
indicatore di valore massimo degl'impulsi	maximum pulse indicator
indicatore di velocità a correnti di Foucault	eddy-current speed indicator
indicatore di zero	null indicator
indicatore di zero sensibile alla fase	phase sensitive zero indicator
indicatore intermittente di massimo	restricted-hour maximum demand indicator
indicatore magnetico di fulmini	surge current indicator
indice di espansione	ratio of expansion
indice di intellegibilità	intelligibility
indice di intellegibilità	articulation
indice di radiazione	radiation index
indice di riverberazione di superficie o di fondo	surface or bottom scattering strength
indice di riverberazione di superficie o di fondo	surface or bottom backscattering differential
isolamento di una unità	isolation of a unit
legge di distribuzione delle velocità di Fermi-Dirac-Sommerfeld	Fermi-Dirac-Sommerfeld velocity distribution law
legge di distribuzione delle velocità di Maxwell-Boltzmann	Maxwell-Boltzmann velocity-distribution law
legge di Kirchhoff ai nodi	Kirchhoff current law
legge di Kirchhoff ai nodi	Kirchhoff law for nodes
legge di Kirchhoff alle maglie	Kirchhoff tension law
legge di Kirchhoff alle maglie	Kirchhoff voltage law
legge di Kirchhoff alle maglie	Kirchhoff law for meshes
legge di Kirchhoff delle correnti	Kirchhoff current law
legge di Kirchhoff delle correnti	Kirchhoff law for nodes
legge di Kirchhoff delle tensioni	Kirchhoff voltage law
legge di Kirchhoff delle tensioni	Kirchhoff tension law
legge di Kirchhoff delle tensioni	Kirchhoff law for meshes
legge di Ohm	Ohm law
legge di probabilità	probability law
limite di stabilità per una variabile di stato	stability limit of a system state variable
limite inferiore di esplosività	Lower Explosive Limit
limite superiore di esplosività	Upper Explosive Limit
linearità normale di un potenziometro	independent linearity of a potentiometer
massima corrente alternata ammissibile di un condensatore	maximum permissible AC current of a capacitor
massima corrente di uscita	maximum output current
massima temperatura di tenuta	maximum withstand temperature
massima tensione alternata ammissibile di un condensatore	maximum permissible AC voltage of a capacitor
massima velocità di scrittura	maximum
massimo interstizio sperimentale di sicurezza	Maximum Experimental Safe Gap
massimo livello permissibile del liquido di protezione	maximum permissible protective liquid level
memoria a nuclei di ferrite	magnetic core storage
memoria a nuclei di ferrite	magnetic core store
memoria a nuclei di ferrite	core store
minima velocità di lettura utilizzabile	minimum usable reading speed
minimo di elevata mobilità	high-mobility valley
minimo di elevata mobilità	high-mobility minimum
minimo di elevata mobilità	high-mobility conduction band minimum
minimo livello permissibile del liquido di protezione	minimum permissible protective liquid level
miscela esplosiva di prova	explosive test mixture
misurazione di attenuazione	transmission measurement
misurazione di differenza di fase	phase difference measurement
misurazione di trasmissione	transmission measurement
modello di gravità	gravity model
modo con frequenza di taglio	evanescent mode
modo di cavità	mode of resonance
modo di cavità	cavity mode
modo di pressurizzazione "px"	type px pressurizing
modo di pressurizzazione "py"	type py pressurizing
modo di pressurizzazione "pz"	type pz pressurizing
modo di propagazione guidato	trapped mode
modo di protezione	type of protection
modo di protezione contro l'accensione da polvere "tD"	dust ignition protection type "tD"
modo di protezione "n"	type of protection "n"
modo di protezione "pD"	type of protection "pD"
modo di risonanzia TEm-n-p	TEm-n-p resonant mode
modo di vibrazione	mode of oscillation
modo di vibrazione non smorzato	normal mode of oscillation
modo fondamentale di vibrazione	fundamental mode of oscillation
O MA/H su un periodo di 10 ore	OMA/H AT 10 Hour rate
ondametro di trasmissione	transmission-type instrument
oscillatore a ponte di Wien	Wien-bridge oscillator
oscillatore per variazione della corrente di griglia	grid-dip oscillator
permeametro a basso μ di Fahy	permeameter
permeametro a metodo di zero	zero method permeameter
permeametro di Drysdale	Drysdale permeameter
permeametro di Spillane	Spillane permeameter
permeametro simplex di Fahy	Fahy simplex permeameter
piattaforma di lavoro in relazione ai lavori sotto tensione	work platform
pirometro a sparizione di filamento	disappearing filament pyrometer
pirometro di superficie	surface pyrometer
posizione di riposo	rest position
posizioni di un relé bistabile	condition of a bistable relay
posto di lavoro	work location
posto di prelievo	intake point
posto di resa	return point
pozzo di iniezione	reinjection Well
procedura di cancellazione	release
procedura di handshake	handshake
procedura di regolazione dell'interscambio	handshake
profilo di dotazione	doping profile
prova a richiesta di un contatore	request test of a meter
prova d'isolamento di Russell	Russell's test
prova di caduta di potenziale	potential fall test
prova di cavi	cable test
prova di conduttività	conductivity test
prova di contrasti	high-peaker test
prova di cortocircuito	short-circuit test
prova di freccia	dip test
prova di localizzazione di un difetto di cavo di Blavier	Blavier's test
prova di magneti per il metodo oscillatorio	oscillation method of magnet testing
prova di riferimento di un contatore	reference test of a meter
prova di rigidità dielettrica	flash test
prova di ritardo	retardation test
prova di rottura	breakdown test
prova di rottura dielettrica	dielectric breakdown test
prova di scarica ad arco	sparkover test
prova di Swinburne	Swinburne test
prova in servizio di un contatore	service test of a meter
quadrante di misura	measuring dial
Quadro dei relè di protezione del generatore	generator protective relay panel
quadro delle valvole di sicurezza	fuse-box
quadro delle valvole di sicurezza	fuse-board
quadro magnetico di Lloyd e Fisher	Lloyd-Fisher magnetic square
quantità di decisione	decision content
quarta parte di canale	quarter-channel
rapporto ampiezza di banda RF su ampiezza di banda AF	ratio of radio-frequency bandwidth to audio-frequency bandwidth
rapporto della corrente di spunto	starting current ratio
rapporto di impedenza di rete	source impedance ratio
rapporto di impedenza di rete	system impedance ratio
rapporto di protezione RF	RF protection ratio
Rapporto di ricaduta	resetting ratio
rapporto di tensione di un divisore capacitivo	voltage ratio of a capacitor divider
rapporto di tensione d'impulsi	impulse ratio
rapporto di trasferimento diretto	transfer ratio
rapporto di trasferimento diretto	forward transfer ratio
rapporto di trasferimento inverso	reverse transfer ratio
rapporto di trasformazione nominale	nominal transformation ratio
rapporto energia per bit/densità spettrale di rumore	bit energy to noise spectral density ratio
Rapporto fra i valori di regolazione max. e min. della grandezza caratteristica	setting ratio of the characteristic quantity
rapporto tra il segnale di luminanza e il rumore a valore efficace non pesato	luminance signal-to-unweighted r.m.s.noise ratio
recupero di portante	carrier recovery
regolatore di giri	speed regulator
regolatore di luce	light regulator
regolatore di velocita	speed regulator
regolatore di velocita	speed governor
rete con due coppie di terminali	two-terminal-pair network
rete con due coppie equilibrate di terminali	balanced two-terminal-pair network
rete con n-coppie di terminali	n-terminal-pair network
rete di commutazione del campo del potenziometro	range changing network for potentiometers
rete per la fornitura di corrente a 415 volt	incoming 415 volt electrical supply
rivelatore d'errore di codice 1242	1242 code error checker
rivelatore di dispersione verso terra	ground leakage detector
rivelatore di dispersione verso terra	earth leakage detector
rivelatore di radiazioni a p-i-n	p-i-n radiation detector
rivelatore di valore efficace	root mean square detector
rivelatore magnetico di scariche da fulmine	magnetic detector for lightning currents
rumorosità intermittente di scarico	chugging
rumorosità intermittente di scarico	chuffing
sala di regolazione	control room
serie di cavi scaldanti	series trace heaters
serie di cavi scaldanti	series trace heater
serie di misure per determinare la dipendenza delle frequenze	frequency run
serie di modi successivi	modal numbers
smorzatore per attrito di un liquido	fluid-friction damper
stato di blocco diretto	off-state
stato di energia più elevata	higher energy state
stato di non conduzione	blocking state
stato di non conduzione con tensione negativa applicata	reverse blocking state
stato di non conduzione con tensione positiva applicata	off-state
stato di non conduzione con tensione positiva applicata	forward blocking state
Stato di non conduzione di un circuito di uscita	effectively non-conducting output circuit
stato di uscita	output state
Stato membro non dotato di armi nucleari	non-nuclear-weapon Member States
Stato membro non dotato di armi nucleari	non-nuclear-weapon Member State
striscetta di dilatazione a resistenza	resistance strain gauge
striscetta di dilatazione a resistenza	resistance strain gage
striscetta di dilatazione a semiconduttore	semiconductor gauge
striscetta di dilatazione a semiconduttore	semiconductor gage
striscetta di dilatazione ad induzione	inductance strain gauge
striscetta di dilatazione ad induzione	inductance strain gage
striscetta di dilatazione capacitiva	capacitance strain gauge
striscetta di dilatazione capacitiva	capacitance strain gage
striscetta di dilatazione elettromagnetica	electromagnetic strain gauge
striscetta di dilatazione elettromagnetica	electromagnetic strain gage
tabella di diametri di fili	wire gauge table
tabella di diametri di fili	wire gage table
tavolo di collaudo sul posto del montaggio	field testing panel
tavolo di controllo	control board
tavolo di freccie	dip regulation table
telemetro a lettura di proporzionalità inversa	inverse-relation telemeter
telemetro ad accoppiamento di tensione	voltage-type telemeter
teoremi di reti	network theorems
tolleranza di frequenza piú stretta	tighter frequency tolerance
trasduttore di angolo di fase	phase angle transducer
trasduttore di corrente	current transducer
trasduttore di elementi di misura multipli	multi-element transducer
trasduttore di frequenza	frequency transducer
trasduttore di misura	transducer
trasduttore di misura con uscita elettrica	measuring transducer with electrical output
trasduttore di misura sensibile alla pressione di Bowden	Bowden gauge
trasduttore di misura sensibile alla pressione di Bowden	Bowden gage
trasduttore di potenza attiva	watt transducer
trasduttore di potenza attiva	active power transducer
trasduttore di potenza reattiva	var transducer
trasduttore di potenza reattiva	reactive power transducer
trasduttore di tensione	voltage transducer
Trasduttore di tipo induttivo	proximity pickup
Trasduttore di tipo induttivo	movable-core pickup
Trasduttore di tipo induttivo	inductive-type pickup
trasduttore di un solo elemento di misura	single element transducer
trasduttore di valore efficace	rms-sensing transducer
trasduttore di valore medio	mean-sensing transducer
trasformatore ausiliario di unità	auxiliary transformer of a unit
trasformatore di corrente autocompensato	auto-compounded current transformer
trasformatore di isolamento	translator
trasformatore di isolamento	isolation transformer
trasformatore di modo a sbarre incrociate	crossbar transition
trasformatore di modo a sbarre incrociate	crossbar transformer
trasformatore di modo a sbarre incrociate	cross-bar transformer
trasformatore di polarizzazione	biasing transformer
trasformatore principale di unità	unit generator transformer
trasformatore principale di unità	set transformer
traslazione di frequenza	frequency conversion
traslazione di frequenza	frequency changing
unità assoluta di corrente	absolute unit of current
Unità collettore-precipitatore di polvere	dust collector-precipitator unit
unità di alimentazione	power supply unit
unità di cavo scaldante	trace heater set
unità di cavo scaldante	trace heater unit
unità di commutazione a transistori di potenza	power-transistor switching unit
unità di contatto	contact
unità di controllo	gating unit
unità di densità spettrale di potenza massima	unit of maximum power spectral density
Unità di elettrodialisi	electrodialysis unit
unità di informazione	information unit
Unità di laboratorio su piccola scala	bench-scale unit
unità di larghezza della pista	unit track width
unità di larghezza di banda	unit bandwidth
unità di massa atomica	atomic mass unit
unità di parità	parity unit
unità di riferimento del canale	basic channel unit
unità di riferimento di rumore modulato	modulated noise reference unit
unità di ripristino	reset unit
unità di riscaldamento	resistance-heating unit
unità di segnalazione	signalling unit
unità di segnalazione	signaling unit
unità di segnalazione	signal unit
unità di segnalazione di controllo	check signal unit
unità di segnalazione di sincronizzazione	synchronization signal unit
unità di segnalazione di sincronizzazione	synchronisation signal unit
unità di segnalazione di sincronizzazione di multiblocco	multi-block synchronization signal unit
unità di segnalazione di sincronizzazione di multiblocco	multi-block synchronisation signal unit
unità di segnalazione vuota	idle signal unit
unità di segnalazione vuota	empty signal unit
unità di volume audio	volume unit
unità elettrostatica di carica	electrostatic unit of charge
unità iniziale di segnalazione	leading signal unit
unità iniziale di segnalazione	initial signal unit
unità logaritmica di frequenza	logarithmic unit of frequency
Unità per far fronte ad un carico di picco	peaking unit
unità principale di funzionamento	operating major item
unità principale di montaggio	assy major item
unità principale di montaggio	assembly major item
unità quantica di flusso	fluxon
unità successiva di segnalazione	subsequent signal unit
valvola regolatrice di tensione	voltage stabilizing valve
velocita'di trasmissione seriale	binary serial signalling rate
velocità critica di innesco della frenatura reostatica	critical build-up speed under rheostatic braking conditions
velocità critica di salita allo stato di blocco	critical rate of rise of off-state voltage
velocità critica di salita della corrente di conduzione	critical rate of rise of on-state current
velocità del passaggio di prova	test stroke speed
velocità di Alfvén	Alfvén velocity
velocità di cancellazione	erasing speed
Velocità di circolazione	circulation rate
velocità di codificazione	coding rate
velocità di conversione	conversion rate
velocità di dati su rete	net data rate
velocità di deriva	drift velocity
velocità di esplorazione	writing speed
velocità di fase	phase velocity
velocità di frequenza di trama	frame repetition rate
velocità di lettura	reading speed
velocità di modulazione sincrona	synchronous modulation rate
velocità di numerazione	dialling speed
velocità di numerazione	dialing speed
velocità di predisposizione	priming speed
velocità di reazione	reaction rate
velocità di regime	balancing speed
velocità di registrazione	recording speed
velocità di ricombinazione	recombination velocity
velocità di ricombinazione	recombination rate
velocità di ricombinazione in superficie	surface recombination velocity
velocità di rilettura dell'immagine	playback speed
Velocità di rotazione	rolling speed
Velocità di scansione	Sweep speed
velocità di scansione	sweep rate
velocità di scrittura	writing speed
velocità di segnalazione	signalling speed
velocità di segnalazione	signaling speed
velocità di segnale	envelope velocity
velocità di selezione	dialling speed
velocità di selezione	dialing speed
velocità di spazzolamento del segnale	signal sweep rate
velocità di spostamento dell'elettrodo	electrode speed
velocità di trafilatura	drawing speed
velocità di trasferimento dell'informazione	information transfer rate
velocità di traslazione della cellula di pioggia	translation velocity of the rain pattern
velocità di trasmissione binaria seriale	binary serial signalling rate
velocità di trasmissione binaria seriale	binary serial signaling rate
velocità di trasmissione dati dei sensori	sensor data rate
velocità di trasmissione dell'informazione per unità di larghezza di banda	information rate per unit bandwidth
velocità di trasmissione telegrafica	telegraph speed
Velocità di uscita	velocity of exit
Velocità di uscita	leaving velocity
Velocità di uscita	outlet velocity
Velocità di uscita	exit velocity
velocità di variazione	rate of change
velocità di variazione della fase	phase change rate
velocità minima di utilizzazione	minimum idling speed
velocità netta di cifra binaria	net bit rate
vettore del gradiente di gravità	gravity gradient vector
vettore del gradiente di gravità locale	local gravity gradient vector