| Subject | Italian | English |
| comp., MS | basato sulla data di scadenza | end date-based (Pertaining to a computer running FlexGo technology that meters computer usage until a defined usage expiration date. The usage expiration date can be extended by days or months, on a recurring basis) |
| fin. | data contrattuale di scadenza | contractual maturity date |
| law, fin., lab.law. | data di scadenza | expiration date |
| law, chem. | data di scadenza | sunset date |
| law, agric., food.ind. | data di scadenza | "use by" date |
| comp., MS | data di scadenza | program anniversary date (The calendar date which marks the enrollment of a partner into the Microsoft Partner Program, including payment of any applicable membership fees) |
| IT | data di scadenza | purge date |
| fin. | data di scadenza | maturity |
| comp., MS | data di scadenza | expiration date (The date after which information or a resource is no longer valid) |
| commer., food.ind. | data di scadenza | use-by date |
| fin. | data di scadenza | repayment date |
| fin. | data di scadenza | due date |
| fin. | data di scadenza | date of expiry |
| commer., food.ind. | data di scadenza | expiry date |
| law, fin., lab.law. | data di scadenza | maturity date |
| gov., sociol. | data di scadenza annuale | annual renewal date |
| comp., MS | data di scadenza articolo | item expiration date (The date after which an item is no longer usable) |
| fin. | data di scadenza degli interessi | interest payment date |
| fin. | data di scadenza degli interessi | gale date |
| fin. | data di scadenza degli interessi | due date for interest |
| fin. | data di scadenza del contratto "futuro" | expiration date of the future |
| fin. | data di scadenza del " futuro" | expiration date of the future |
| fin. | data di scadenza della cedola | date of maturity of the coupon |
| law | data di scadenza della registrazione | date on which the registration expires |
| transp. | data di scadenza della validità di un biglietto | date of expiry of the validity of a ticket |
| insur., transp., construct. | data di scadenza delle prestazioni | date on which the benefits fall due |
| comp., MS | data di scadenza dell'uso del computer | usage expiration date (The date and time at which a purchased block of unlimited computer usage time terminates) |
| fin. | data di scadenza ed ammontare riscosso | maturity date and amount collected |
| gen. | data di scadenza per le iscrizioni | closing date for registration |
