| Subject | Italian | English |
| gen. | Agenzia danese di gestione delle emergenze | Danish Emergency Management Agency |
| org.name. | Agenzia Danese per lo Sviluppo Internazionale | Danish International Development Agency |
| lab.law., unions. | associazione danese dei datori di lavoro | Danish Employers' Confederation |
| social.sc., health. | Autorità danese per l'ambiente di lavoro | Danish Working Environment Authority |
| geogr. | Belt danesi | Danish Straits |
| geogr. | Belt danesi | Danish Belts |
| agric. | cavalletto danese | tripod stacker |
| agric. | cavalletto danese | tripod |
| arts. | centro d'informazione della letteratura danese | Danish literature information centre |
| fish.farm. | ciancioli danesi | danish seines |
| fish.farm. | cianciolo danese | Danish seine |
| agric. | coltivatore di tipo danese | vibrating tine cultivator |
| agric. | coltivatore di tipo danese | Danish cultivator |
| agric. | coltivatore tipo danese | cultivator,S-type |
| agric. | coltivatore tipo danese | Danish cultivator |
| gen. | commissione competente per le questioni europee del parlamento danese | European Affairs Committee of the Danish Parliament |
| fin. | corona danese | Danish krone |
| fin. | Corona danese | dANISH CROWN |
| econ., fin. | Corona danese | Danish crown |
| agric., mech.eng. | dente di coltivatore tipo danese | danish cultivator tine |
| agric., mech.eng. | dente di coltivatore tipo danese | S-shaped tine |
| agric. | erpice danese | vibrating tine cultivator |
| agric. | erpice danese | Danish cultivator |
| hobby | Federazione danese di tennis | Danish Tennis Federation |
| industr. | Federazione delle industrie danesi del tessile e dell'abbigliamento | Federation of Danish Textile and Clothing Industries |
| fin., social.sc. | Fondo di Previdenza Sociale danese | Danish Social Pension Fund |
| law | il supremo organo giurisdizionale danese | the highest Danish court |
| law | il tribunale del lavoro istituito in base alla legge danese del 21 aprile 1964 | the Industrial Court under the Danish Act of 21 April 1964 |
| arts. | Istituto culturale danese | Danish Cultural Institute |
| environ. | Istituto danese di meteorologia | Danish Meteorological Institute |
| nat.sc., fish.farm. | Istituto danese per la pesca e la ricerca marina | Danish Institute for Fisheries and Marine Research |
| law | legge danese n.420 del 18 giugno 1973 relativa alla gente di mare | Danish Seamen's Law No 420 of 18 June 1973 |
| law | legge danese sui tribunali del lavoro del 21 aprile 1964avviso n.124 | the Danish Industrial Court Act of 21 April 1964 Bulletin n 124 |
| environ. | metodo Dano | Dano process |
| fin. | obbligazioni stilate in corone danesi e trattate in borsa in Danimarca | bonds denominated in Danish kroner and dealt in on the stock exchange in Denmark |
| polit. | Parlamento danese | Danish Parliament |
| med. | particella di Dane | Dane particle |
| med. | particella di Dane | hepatitis B virus |
| gen. | Partito comunista danese | Danish Communist Party |
| gen. | Partito popolare danese | Danish People's Party |
| lab.law., mater.sc. | patto di accordo Centrale Danese Addetti a Compiti Tecnologici | The Central Danish Technology Agreement |
| fish.farm. | peschereccio con sciabica danese | bottom seiner |
| fish.farm. | peschereccio con sciabica danese | Danish seiner |
| fish.farm. | peschereccio con sciabica danese | bottom seine netter |
| fish.farm. | peschereccio con sciabica danese | seine netter |
| agric. | porcilaia tipo danese | danish type piggery |
| transp., nautic. | Registro navale internazionale danese | Danish International Ship Register |
| transp., nautic. | registro navale internazionale danese | Danish International Shipping Register |
| transp., nautic. | Registro navale internazionale danese | Danish International Register of Shipping |
| fish.farm. | sciabica danese | Danish seine |
| min.prod., fish.farm. | sciabica danese | Danish anchor seine |
| polit. | Sezione danese | Danish Section |
| ed. | sistema danese | Danish System |
| agric., tech. | unita foraggera danese | danish feed unit |
| polit. | Unità della traduzione danese | Danish Translation Unit |
| polit. | Unità dell'interpretazione danese | Danish Interpretation Unit |
| fish.farm. | verricello per sciabica danese | seine net winch |
