Terms containing coppie

Subject	Italian	English
tech.	accelerometro a bilanciamento della coppia	torque balance accelerometer
tech.	accelerometro a bilanciamento della coppia	force balance accelerometer
transp.	accumulazione dei comandi di coppia	torque command storage
proced.law.	adozione da parte di coppia coniugata	adoption by a couple
med.	ago di coppia termoelettrica	thermo-needle
mech.eng.	amplificatore di coppia	torque amplifier
meas.inst.	amplificatore di coppia	capstan amplifier
meas.inst.	asse di coppia	axis of torque
CNC, meas.inst.	asse di coppia	torque axis
earth.sc.	assorbimento dovuto alla emissione di una coppia	pair production absorption
earth.sc.	assorbimento per produzione di coppie	pair production absorption
mech.eng., el.	caratteristica coppia-velocità	speed regulation characteristic
el.mot.	caratteristica coppia- velocità	speed regulation characteristic
earth.sc., mech.eng.	caratteristica coppia-velocità	starting characteristic
commun.	cavo a coppie	twin cable
commun.	cavo a coppie a stella	quad-pair cable
IT	cavo a coppie avvolte	twisted pair cable
IT	cavo a coppie in rame	copper pair cable
commun.	cavo a coppie intrecciate	paired cable
commun.	cavo a coppie intrecciate	non-quadded cable
cables	cavo di compensazione per coppie termoelettriche	thermocouple compensation cable
cables	cavo di estensione per coppie termoelettriche	thermocouple extension cable
fish.farm.	ciancioli in coppia due battelli, SPR	pair seine two boats
fish.farm.	cianciolo in coppia	pair seine
el.	circuito coppia Goto/induttore	Goto-pair/inductor circuit
el.	circuito coppia Goto/linea di ritardo	Goto-pair delay-line circuit
el.	circuito di misura di una temperatura con coppia termoelettrica	thermocouple type temperature measurement
IT, el.	circuito virtuale delle due coppie di trasmissione	phantom circuit of the two transmission pairs
IT	codice pseudo-ternario a coppie	pair-selected ternary
math.	comparazione a coppie	paired comparison
mech.eng.	compensatore di coppia	negative torque system
mech.eng.	componente di coppia	torque component
fin.	comportamento di coppie bilanciate di swaps in differenti ipotesi di variabilità	behaviour of matched pairs of swaps under different volatility assumptions
el.	contatore di calore a coppia termoelettrica	thermocouple heat meter
mech.eng.	conversione della coppia	conversion of torque
mech.eng.	conversione della coppia	torque conversion
mech.eng.	conversione della coppia	conversion of driving
transp., mech.eng.	convertitore di coppia	torque converter
industr., construct., el.	Convertitore di coppia	Torque converter
gen.	convertitori di coppia diversi da quelli per veicoli terrestri	torque converters other than for land vehicles
gen.	convertitori di coppia per veicoli terrestri	torque converters for land vehicles
IT	coppia A	pair A
el.	coppia a derivazioni lunghe sovrapposte	stacked long-tailed pair
commun., IT	coppia a due direzioni	both-way pair
el.	Coppia a pieno carico	full load torque
el.mot.	coppia a pieno carico	load full torque
el.	Coppia a pieno carico	full load motor torque
el.	coppia a ripartizione di corrente	long-tailed pair
mech.eng., el.	coppia a rotore bloccato	locked-rotor torque
mech.eng.	coppia a vite	worm gears
mech.eng.	coppia a vite	worm gearing
mech.eng.	coppia a vite	worm drive
mech.eng.	coppia a vite	worm and wormwheel
el.	coppia ad accoppiamento d'emettitore	emitter-coupled pair
transp., mater.sc.	coppia all'albero rotore	torque at rotor shaft
el.	coppia antagonista	counter-torque
transp., mech.eng.	coppia antagonista	antagonistic torque
el.	coppia antagonista	restoring torque
meas.inst.	coppia antagonista	restoring moment
IT	coppia ausiliaria	auxiliary pair
IT	coppia B	pair B
IT	coppia bilanciata	symmetric pair
met.	coppia bimetallica	bimetallic couple
phys.	coppia buco-elettrone	electron-hole pair
comp., MS	coppia chiave-valore	key-value pair (A set of data items that contains a unique identifier, called a key, and a value that is the actual data for the key)
el.	coppia coassiale	coaxial pair
environ., agric.	coppia combinata di ugelli	combination nozzle tip
el.	coppia complementare	complementary pair
social.sc.	coppia con due stipendi	dual income couple
social.sc.	coppia con due stipendi	dual earner household
h.rghts.act.	coppia con pieni diritti giuridici	full legal partner
mech.eng.	coppia conica	angle transmission
transp., mech.eng.	coppia conica	bevel gearing
met.	coppia conica di comando	control bevel gear
el.tract.	coppia d'accensione	firing torque
mech.eng., el.	coppia d'avviamento	starting torque
mech.eng., el.	coppia d'avviamento	electric torque
mech.eng., el.	coppia d'avviamento	starting moment
mech.eng., el.	coppia d'avviamento	cranking torque
el.tract.	coppia d’awiamento	starting torque of a traction motor
el.	coppia del gradiente di gravità	gravity gradient torque
transp., mech.eng.	coppia del motore	motor torque
transp., mech.eng.	coppia del motore	engine torque
mech.eng.	coppia del rotore	rotor torque
tel.	coppia derivata	spare pair
mech.eng., el.	coppia di accelerazione	accelerating torque
earth.sc., mech.eng.	coppia di accelerazione	moment of acceleration
transp., el.	coppia di accensione	firing torque
el.	coppia di accoppiatori direzionali invertiti	pair of inverse directional couplers
transp., mech.eng.	coppia di accostamento	squeeze torque
mech.eng., el.	coppia di avviamento	cranking torque
mech.eng., el.	coppia di avviamento	starting torque
mech.eng., el.	coppia di avviamento	starting moment
mech.eng., el.	coppia di avviamento	electric torque
transp., el.	coppia di avviamento	breakaway torque
earth.sc.	coppia di azionamento	driver torque
earth.sc.	coppia di azionamento	input torque
earth.sc.	coppia di azionamento	drive torque
biotechn.	coppia di base	bp
biotechn.	coppia di base	base pair
med.	coppia di basi	nucleotide pair
life.sc.	coppia di basi	base pair
med.	coppia di basi	bp
med.	coppia di basi	pair of bases
IT	coppia di bit	dibits
mech.eng.	coppia di bloccaggio	locking torque
met.	coppia di bloccaggio	make-up torque
mech.eng.	coppia di camice pistone-cilindro	piston liner couple
med.	coppia di campioni di siero	paired sera
el.	coppia di canali complementari	pair of complementary channels
IT, dat.proc.	coppia di caratteri sporgenti	kerning pair
el.mot.	coppia di carico	load torque
mech.eng.	coppia di cavi	twin cable
mech.eng.	coppia di cavi	cable pair
commun., IT, industr.	coppia di cavi attorcigliati	twisted-pair-cable
IT, tech.	coppia di chiavi	key pair
comp., MS	coppia di chiavi	key pair (A private key and its related public key)
med.	coppia di codoni	codon pair
automat.	coppia di compensazione	balancing torque
magn.	coppia di Cooper	electric hysteresis loop
magn.	coppia di Cooper	Cooper pair
chem., el.	coppia di cristalli speculari	twin
chem., el.	coppia di cristalli speculari	twinned crystal
chem., el.	coppia di cristalli speculari	twin crystal
IT, dat.proc.	coppia di dati grafici	graphic coordinates
IT, dat.proc.	coppia di dati grafici	data pair of a graph
earth.sc., el.	coppia di elettroni	electron pair
chem.	coppia di elettroni liberi	lone pair of electrons
proced.law.	coppia di fatto	non-marital cohabitation
proced.law.	coppia di fatto	cohabitation
proced.law.	coppia di fatto	living together as a cohabiting couple
el.	coppia di FET a porta isolata	dual insulated-gate field-effect transistor
el.	coppia di FET a porta isolata a esaurimento	dual depletion-type insulated-gate field-effect transistor
phys.	coppia di forza	couple
phys.	coppia di forza	couple of forces
mech.eng.	coppia di forze	couple of forces
met.	coppia di forze	couple (of forces)
hobby, commun.	coppia di francobolli	pair of postage stamps
transp., mech.eng.	coppia di frenatura	brake torque
transp., mech.eng.	coppia di frenatura	braking torque
el.mot.	coppia di frenatura elettrica	electrical braking torque
el.mot.	coppia di frenatura meccanica	mechanical braking torque
chem., el.	coppia di Frenkel	Frenkel defect
chem., el.	coppia di Frenkel	Frenkel pair
IT, earth.sc.	coppia di frequenze	tone pair
life.sc.	coppia di inneschi	primer pair
fin., IT	coppia di interlocutori	communicating pair
gen.	Coppia di ioni	ion pair
astr.	coppia di Kimura	pair for screw evaluation
astr.	coppia di latitudine	latitude pair
transp., el.	coppia di luci	two lamps
transp., el.	coppia di luci	an even number of lamps
el.	coppia di luci	even number of lamps
el.mot.	coppia di mantenimento nella posizione di riposo	detent torque
astr.	coppia di micrometro	pair for screw evaluation
el.	coppia di modulatori	pair of modulators
IT	coppia di moduli per utenti di tipo analogico	analogue subscriber module pair
IT	coppia di moduli per utenti di tipo analogico	analog subscriber module pair
el.	coppia di morsetti	port
el.	coppia di morsetti	terminal pair
transp., mater.sc.	coppia di nodi	node pair
med.	coppia di nucleotidi	bp
med.	coppia di nucleotidi	nucleotide pair
med.	coppia di nucleotidi	pair of bases
med.	coppia di nucleotidi	base pair
comp., MS	coppia di numeri di contratto	agreement number pair (A pair of numbers that is obtained from the Microsoft Volume Licensing Service Center when a customer purchases a Microsoft Volume Licensing agreement. Each agreement number pair contains an agreement or authorization number and a license or enrollment number)
el.	coppia di pozzi geotermici	geothermal doublet system
el.	coppia di pozzi geotermici	two well system
el.	coppia di pozzi geotermici	geothermal doublet
life.sc.	coppia di primer	primer pair
el.mot.	coppia di primo distacco del carico	break loose torque of the load
el.tract.	coppia di punta	peak torque
nat.sc.	coppia di punteggiatura del campo d'incrocio	crossfield pit-pair
nat.sc.	coppia di punteggiature	pit-pair
nat.sc.	coppia di punteggiature semiareolate	half-bordered pit-pair
pow.el.	coppia di rami	pair of arms
pow.el.	coppia di rami in antiparallelo	pair of antiparallel arms
mech.eng.	Coppia di reazione	Tilting torque
phys.sc.	coppia di reazione	reaction torque
phys.sc.	coppia di reazione	force
phys.sc.	coppia di reazione	reaction
transp.	coppia di reazione del generatore di coppia	torquer reaction torque
el.	coppia di richiamo	restoring torque
el.mot.	coppia di riluttanza	cogging torque
IT	coppia di rotazione	running torque
mech.eng.	coppia di rovesciamento	overturning torque
met.	coppia di rulli di rettifica sui due lati della macchina	guiding rolls on both sides of the machine
transp.	coppia di ruote	wheel set
transp.	coppia di ruote	pair of wheels
transp.	coppia di ruote	set of wheels
earth.sc., transp.	coppia di sbilanciamento della sospensione cardanica sintonizzato	gimbal unbalance torque
earth.sc., transp.	coppia di sbilanciamento radiale	radial unbalance torque
transp., mech.eng.	coppia di schiacciamento	squeeze torque
tel.	coppia di scorta	manufacture's spare pair
transp., tech., law	coppia di serraggio	torque
transp., mech.eng.	coppia di serraggio	tightening torque
el.	coppia di serraggio	coupling torque
gen.	coppia di serraggio	bolt torque
h.rghts.act.	coppia di sesso opposto	opposite-sex couple
med.	coppia di siero	paired sera
mech.eng., el.	coppia di sincronizzazione	pull-in torque
mech.eng., el.	coppia di sincronizzazione convenzionale	nominal pull-in torque
earth.sc., tech.	coppia di smorzamento	damping torque
mech.eng., el.	coppia di spunto	starting torque
transp., el.	coppia di spunto	breakaway torque
mech.eng., el.	coppia di spunto iniziale	breakaway torque
mech.eng., el.	coppia di spunto richiesta	specified breakaway torque
astr.	coppia di stelle	pair of stars
astr.	coppia di Talcott	Talcott pair
el.	coppia di terminali	terminal pair
meas.inst.	coppia di torsione	torsion torque
el.	coppia di transistori a bassa deriva	low-drift transistor pair
el.	coppia di transistori ad effetto di campo complementari	complementary field-effect-transistor pair
el.	coppia di transistori adattata	matched transistor pair
el.	coppia di transistori bipolari complementari	complementary bipolar-transistor pair
el.	coppia di transistori complementari	complementary transistor pair
el.	coppia di transistori in controfase	push-pull transistor pair
el.	coppia di transistori n-p-n bipolari	dual n-p-n bipolar transistor
commun.	coppia di trasmettitori	pair
transp.	coppia di treni	pair of trains
mech.eng., el.	coppia di uscita del sincronismo di rovesciamento	synchronous pull-out torque
mech.eng., el.	coppia di uscita del sincronismo di rovesciamento	pull-out torque
fin.	coppia di valute	currency pair
IT	coppia difettosa	defective pair
IT	coppia difettosa	bad pair
IT, mech.eng.	coppia dinamica	dynamic torque
antenn.	coppia d'ioni	ion pair
psychiat., med.	coppia d'opposti	pair of opposites
el.	coppia elettrochimica	electrochemical couple
earth.sc., el.	coppia elettrone-buca	electron-hole pair
earth.sc., el.	coppia elettrone-lacuna	electron-hole pair
earth.sc.	coppia elettrone-positrone	electron-positron pair
earth.sc.	coppia elettrone-positrone	electron-position pair
transp., mater.sc.	coppia elicoidale blindata	screened twisted pair
h.rghts.act.	coppia eterosessuale	heterosexual couple
transp., mech.eng.	coppia frenante	brake torque
transp., mech.eng.	coppia frenante	braking torque
phys.sc., mech.eng.	coppia frenante	braking moment
el.	coppia giroscopica	gyrotorquer
el.	coppia Goto	Goto pair
mech.eng.	coppia in inclinazione	inclined torque
transp., mater.sc.	coppia iniziale	inertial couple
transp., mater.sc.	coppia iniziale	initial torque
transp., mater.sc.	coppia iniziale	coupling
earth.sc., mech.eng.	coppia integrata	integrated torque
el.	coppia interstiziale	interstice pair
el.	coppia intrecciata	twisted pair
el.mot.	coppia intrinseca di frenatura	inherent braking torque
transp., mater.sc.	coppia limite	limiting moment
astronaut., transp.	coppia limite	limit torque
el.mot.	coppia massima di un motore a corrente alternata	breakdown torque of an AC motor
transp., mech.eng.	coppia massima	maximum torque means
el.mot.	coppia massima di un motore sincrono	pull-out torque of a synchronous motor
industr.	coppia massima	maximum torque
el.	coppia massima di montaggio	mounting torque
mech.eng., el.	coppia massima di rovesciamento	pull-out torque
mech.eng., el.	coppia massima di rovesciamento	breakdown torque
social.sc., el.	coppia metallica	metallic pair
mech.eng., el.	coppia minima durante l'avviamento	pull-up torque
gen.	Coppia monoreddito con figliSingle Income Kidsesiste anche la grafia minuscola siks.	Single Income Kids Coppia monoreddito con figliEsiste anche la grafia minuscola siks
transp., mech.eng.	coppia motrice	motor torque
transp., mech.eng.	coppia motrice	engine torque
earth.sc., tech.	coppia motrice	deflecting torque
mech.eng.	coppia motrice	driving couple
mech.eng.	coppia motrice	torque
tech., meas.inst.	coppia motrice	driving torque
met.	coppia motrice massima	peak torque
comp., MS	coppia nome-valore	name/value pair (The name of a form field and the value of the field at the time the form is submitted)
comp., MS	coppia nome-valore	name-value pair (The name of a form field and the value of the field at the time the form is submitted)
mech.eng., el.	coppia nominale	rated load torque
el.mot.	coppia nominale	rated torque
earth.sc., mech.eng.	coppia nominale	nominal torque
el.	coppia per radiofrequenza	radiofrequency pair
el.	coppia perturbatrice	perturbing torque
el.	coppia perturbatrice	disturbance torque
el.	coppia primaria	primary torque
commun.	coppia "receive"	receive pair
med.	coppia redox	redox pair
med.	coppia redox	redox couple
law	coppia registrata e non coniugata	registered domestic partnership
law	coppia registrata e non coniugata	life partnership
transp., mech.eng.	coppia residua	thread friction torque
el.mot.	coppia resistente di avviamento	load starting torque
transp., mech.eng.	coppia resistente massima	stall torque
transp., mech.eng.	coppia resistiva	resistive torque
nat.sc.	coppia riproduttrice	breeding pair
automat.	coppia risultante	controlling torque
commun., IT	coppia schermata	shielded pair
commun., IT	coppia schermata	screened pair
el.	coppia secolare	secular torque
nat.sc.	coppia semplice	simple pit-pair
pwr.lines.	coppia simmetrica	symmetric pair
transp., mater.sc.	coppia smorzante	damping torque
cultur., life.sc.	coppia sovrapposta	overlapping pair
el.	coppia specifica di un contatore	torque weight ratio of an electricity meter
IT, mech.eng.	coppia statica	static torque
IT, mech.eng.	coppia statica	maintenance torque
cultur., life.sc.	coppia stereoscopica	stereoscopic pair
cultur., life.sc.	coppia stereoscopica	stereo pair
IT, el.	coppia termica	thermocouple
IT, el.	coppia termica	thermal torque
tech., mech.eng.	coppia termoelettrica	thermoelectric couple
tech., mech.eng.	coppia termo-elettrica	thermo-junction
tech., mech.eng.	coppia termo-elettrica	thermocouple
tech., mech.eng.	coppia termo-elettrica	thermal convertor
earth.sc.	coppia termoelettrica	radiation thermocouple
mech.eng.	coppia termoelettrica	thermocouple thermometer
mech.eng.	coppia termoelettrica	thermocouple
tech., mech.eng.	coppia termoelettrica	thermo-junction
tech., mech.eng.	coppia termo-elettrica	thermoelectric couple
tech., mech.eng.	coppia termoelettrica	thermal convertor
el.	coppia termoelettrica a ferro-constantan	iron-constantan thermocouple
meas.inst.	coppia termoelettrica a guaina metallica	metal-sheathed thermocouple
meas.inst.	coppia termoelettrica a metalli ignobili	base thermocouple
meas.inst.	coppia termoelettrica a metalli ignobili	base-metal thermocouple
meas.inst.	coppia termoelettrica a metallo nobile	noble metal thermocouple
el.	coppia termoelettrica a semiconduttore	semiconductor thermocouple
meas.inst.	coppia termoelettrica a vuoto	vacuum thermocouple
el.	coppia termoelettrica anulare	ring-shaped thermocouple
el.	coppia termoelettrica filiforme	wire thermocouple
el.	coppia termoelettrica tubolare	pencil-type thermocouple
meas.inst.	coppia termoelettrica tubolare	pipe-type thermocouple
commun.	coppia "transmit"	transmit pair
mech.eng.	coppia vite-ruota	worm gearing
mech.eng.	coppia vite-ruota	worm gears
mech.eng.	coppia vite-ruota	worm and wormwheel
mech.eng.	coppia vite-ruota	worm drive
el.	coppie di bande di frequenza	frequency band pairs
gen.	coppie di bilancelle	gates
coal.	coppie di butte	frame-type support assembly
coal.	coppie di butte	two-or three-frame supports
coal.	coppie di butte	three-frame advancing unit
coal.	coppie di butte	frame-type support
transf.	coppie di contatti	set of contacts
piez.	coppie elettriche	electrical twins
piez.	coppie ottiche	optical twins
el.	coppie simmetriche	symmetrical pairs
chem.	cromatografia a coppia ionica	ion pair chromatography
mech.eng.	curva della coppia a pieno carico	torque curve at full load
transp.	designazione multipla su base "coppia di città"	multiple designation on a city-pair basis
transp.	designazione multipla su base "coppia di paesi"	multiple designation on a country-pair basis
math.	disegno di confronto collegato a coppie	linked paired comparison designs
el.gen.	disposizione a tre interruttori per ogni coppia di linea	one-and-a-half breaker arrangement
el.	disposizione a tre interruttori per ogni coppia di partenze	one and a half breaker arrangement
stat.	distribuzione delle coppie	distribution of the pairs
el.	durata di vita di una coppia di pozzi	doublet lifetime
earth.sc., mech.eng.	eccesso di coppia	excess of torque
mech.eng.	effetto di coppia	torque effect
transp., avia., mech.eng.	elica della coppia antagonista	anti-torque propeller
earth.sc.	energia di produzione di coppie	pairing energy
health.	energia media necessaria per formare una coppia di ioni in un gas	average energy expended in a gas per ion pair formed
health.	energia media necessaria per formare una coppia di ioni in un gas	mean energy expended in a gas per ion pair formed
nucl.phys.	energia media per coppia di ioni formata	mean energy expended per ion pair formed
health.	energia media spesa in un gas per coppia di ioni fermata	mean energy expended in a gas per ion pair formed
health.	energia media spesa in un gas per coppia di ioni fermata	average energy expended in a gas per ion pair formed
tech., mech.eng.	estremità anteriore sensibile alla coppia motore	torque nose
law, social.sc.	figlio di coppia non sposata	child of an unmarried couple
transp.	formazione a coppia	abreast formation
med.	formazione a coppia di angioblasti	paired formation of angioblasts
transp., mech.eng.	circuito dellafrizione del convertitore di coppia	torque converter clutch
transp.	generatore di coppia	torquer
commun., IT	generatore di coppia magnetica	magnetic torquing system
tech.	gradiente di coppia antagonista	restoring torque gradient
astr.	gruppo di coppie	latitude series
el.	impedenza di corto circuito di una coppia di avvolgimenti	ohmic value related to one of the windings
el.	impedenza di corto circuito di una coppia di avvolgimenti	short-circuit impedance of a pair of windings
tech.	incremento di coppia	torque rise
stat.	indice di protezione coppia-anni	crude couple-years of protection index
stat.	indice di protezione coppia-anni	CCYP index
transp., mech.eng.	innesto limitatore di coppia	torque-limiting clutch
IT, earth.sc.	interfaccia per una coppia di cavi attorcigliati	twisted pair cable interface
econ.	lavoro di coppia	job sharing
econ.	lavoro di coppia	job pairing
social.sc., empl.	lavoro subordinato a coppia	job sharing
el.	macchina formatrice della coppia coassiale	machine for forming a coaxial pair
astr.	metodo delle coppie stellari	star pair method
IT, nat.sc.	misura della coppia	torque measurement
transp., tech.	misuratore di coppia	torque metre
transp., tech.	misuratore di coppia	torque meter
IT, transp.	misuratore di coppia	torquemeter
met.	misuratore di coppia della chiave di serraggio	tong torque gauge
transp., mater.sc.	momento della coppia di forze	torque force moment
phys.	momento di una coppia	moment of a couple
CNC	motore a coppia di torsione costante	torque motor
mech.eng., el.	motore coppia	torque motor
mech.eng., el.	motore di coppia	torque motor
mech.eng.	motore di coppia a presa diretta	direct drive torque motor
mech.eng.	motore di coppia del dosatore del bruciatore	fan burner ring metering valve torque motor
mech.eng.	motore di coppia del dosatore del bruciatore primario	core burner ring metering valve torque motor
mech.eng.	motore di coppia del giroscopio	gyro torquer
CNC	motore di coppia per l'erezione	erection torque motor
life.sc.	mutageno che provoca la sostituzione di coppie di basi	base substitution mutagen
life.sc.	mutageno che provoca la sostituzione di coppie di basi	base pair substitution mutagen
earth.sc., tech.	numero lineico di coppia di ioni	linear ion density
earth.sc.	numero volumico di coppia di ioni	volume ion density
IT	ordinamento mediante scambio di coppie di chiavi	sifting sort
IT	ordinamento mediante scambio di coppie di chiavi	bubble sort
stat.	osservazione a coppia	paired observations
transp., construct.	palancole riunite a coppie con giunti a pinza	sheet piles assembled in pairs with interlocks closed
transp., construct.	palancole riunite a coppie con giunti a pinza	interlocking sheet piles mounted in pairs with joints nipped
proced.law.	partner di una coppia	person forming part of a couple
proced.law.	partner di una coppia	member of a couple
railw., sec.sys.	passaggio a livello a due coppie di barriere	double half-barrier level crossing
mech.eng.	passo a coppia nulla	zero torque pitch
earth.sc.	perdita di energia per coppia d'ioni	ionizing energy
earth.sc.	perdita di energia per coppia d'ioni	energy loss per ion pair
nat.sc.	perdita media di energia per coppia di ioni	average energy expended per ion pair formed
fish.farm.	pesca a strascico in coppia	bottom trawling in teams
fish.farm.	pesca con traino a coppia	pair-fishing
fish.farm.	peschereccio pelagico a coppia	pelagic pair trawler
fish.farm.	peschereccio trainante a coppia	pair trawler
transp., mech.eng.	piastra di coppia	torque plate
met.	pirometro a coppia	thermocouple (termoelettrica)
met.	pirometro a coppia	thermoelectric pyrometer
met.	pirometro a coppia	immersion pyrometer
el.	pirometro a coppia termoelettrica	thermocouple pyrometer
industr., construct., met.	prima coppia di rulli	first set of rolls
industr., construct., met.	prima coppia di rulli	first pair of rollers
el.	produzione di coppie	pair generation
earth.sc.	produzione di coppie	pair emission
earth.sc.	produzione di coppie	pair production
earth.sc.	produzione di coppie	pair formation
earth.sc.	produzione di coppie	pair creation
earth.sc.	produzione interna di coppie	internal pair production
earth.sc., mech.eng.	punto di coppia massima	pull-out point
tech.	punto di misura di una coppia termoelettrica	measuring junction
tech.	punto di riferimento di una coppia termoelettrica	reference junction of a thermocouple
el.	raddrizzatore a coppia rame-ossido di rame	copper oxide rectifier
transp., tech., mech.eng.	rapporto della coppia finale	final drive ratio
IT	rapporto di guadagno di coppia	pair gain ratio
tech., mech.eng.	regime di coppia massima	maximum torque speed
IT, tech.	registrazione a coppia di impulsi	double-pulse recording
phys.sc.	rendimento di coppie di ioni	yield per ion pair
phys.sc.	rendimento di coppie di ioni	ion-pair yield
phys.sc.	rendimento di coppie di ioni	m/n ratio
phys.sc.	resa di una coppia di ioni	m/n ratio
phys.sc.	resa di una coppia di ioni	yield per ion pair
phys.sc.	resa di una coppia di ioni	ion-pair yield
el.	resistenza alle coppie	resistance to torques
fish.farm.	rete a strascico a coppia	bottom pair trawl
fish.farm.	rete a strascico a coppia	pair trawl
fish.farm.	rete a strascico di fondo in coppia	bottom pair trawl
fish.farm.	rete a strascico galleggiante in coppia due battelli	midwater pair trawl two boats
fish.farm.	rete a strascico galleggiante in coppia	midwater pair trawl
fish.farm.	rete a strascico in coppia	bull trawl
fish.farm.	rete a strascico in coppia due battelli, PTB	bottom pair trawl
fish.farm.	rete a strascico in coppia	bottom pair trawl
el.	rete con due coppie di terminali	two-terminal-pair network
el.	rete con due coppie equilibrate di terminali	balanced two-terminal-pair network
commun., el.	rete con N coppie di morsetti terminali	n-terminal-pair network
el.	rete con n-coppie di terminali	n-terminal-pair network
fish.farm.	rete da traino a coppia	pair trawl
fish.farm.	rete da traino a coppia.	"gangui"
fish.farm.	rete da traino a coppia	bull trawl
fish.farm.	rete da traino pelagica a coppia	midwater pair trawl
fish.farm.	rete da traino pelagica a coppia	mid-water pair trawl
fish.farm.	rete pelagica in coppia	mid-water pair trawl
agric.	reti da traino pelagiche a coppia	pelagic pair trawlers
meas.inst.	ricevitore a coppia di torsione	torque receiver
CNC, meas.inst.	ricevitore a coppia di torsione	torque repeater
CNC	ricevitore differenziale di coppia	torque differential receiver
transp.	rimorchio a coppie	towing abreast
IT	rivelatore di coppia	sensor for measuring torque
transp., avia.	rotta tra una coppia di città	route on city-pair basis
met.	ruota madre d'una coppia elicoidale	helical gear
fish.farm.	sciabica a coppia	pair seine
IT	sensore di coppia	torque sensor
mech.eng.	servomotore di coppia	slaving torque motor
meas.inst.	sincro di coppia	synchronous link
CNC, meas.inst.	sincro di coppia	torque synchro
meas.inst.	sincroricevitore di coppia	synchro torque receiver
CNC, meas.inst.	sincroricevitore di coppia	synchro torque repeater
meas.inst.	sincroricevitore differenziale di coppia	synchro torque differential receiver
CNC, meas.inst.	sincroricevitore differenziale di coppia	synchro torque differential repeater
meas.inst.	sincrotrasmettitore di coppia	synchro torque transmitter
CNC, meas.inst.	sincrotrasmettitore di coppia	synchro transmitter
CNC	sincrotrasmettitore differenziale di coppia	synchro torque differential transmitter
IT	sistema a guadagno di coppia	pair-gain system
IT	sistema di cavo a coppie	pair cable system
IT	sistema di linea su coppie simmetriche	symmetric-pair line system
mech.eng.	sistema di rilevamento coppia	negative torque sensing system
meas.inst.	spettrometro alle coppie	pair spectrometer
med.	spingere delle navi in formazione in coppia	to move vessels alongside
el.	strumento di misura a coppia termoelettrica	thermocouple meter
el.	strumento di misura della coppia di torsione	torque indicator
transp., avia.	rotta su base "coppia di paesi"	route on country-pair basis
IT, dat.proc.	tabella delle coppie di caratteri sporgenti	kerning table
el., meas.inst.	termometro a radiazione con coppia termoelettrica	thermocouple thermometer
meas.inst.	termometro a radiazione con coppia termoelettrica	thermocouple pyrometer
agric.	test dei confronti a coppie	paired comparison test
el.	transistori in coppia	dual transistors
earth.sc., mech.eng.	trasformatore di coppia	torque transformer
CNC	trasmettitore a coppia di torsione	torque transmitter
IT, transp.	trasmettitore di coppia	torque transmitter
CNC	trasmettitore differenziale di coppia	torque differential transmitter
transp., mech.eng.	trasmissione a coppia conica	bevel gear drive
IT	trasmissione su coppie simmetriche	transmission over symmetric pairs
tech., mech.eng.	valore della coppia	torque value
el.	variatore di coppia	speed variator
el.	variatore di coppia	torque variator