Terms containing calcestruzzo

Subject	Italian	English
met., construct.	acciaio per calcestruzzo precompresso	steel for prestressed concrete
construct.	aerante per calcestruzzo	air-entraining agent
industr.	ancoraggio di metallo da utilizzare nel calcestruzzo	metal anchor for concrete
construct.	appoggio in calcestruzzo	concrete support
construct.	armatura travi rovescie con tamponamenti in calcestruzzo	anchored wall consisting of steel pile and concrete fill
met.	barra per cemento armato o calcestruzzo	reinforcing rod
met.	barra per cemento armato o calcestruzzo	reinforcing bar
met.	barra per cemento armato o calcestruzzo	concrete reinforcement steel
transp., construct.	barriera di protezione in calcestruzzo	concrete barrier
met.	basamento in calcestruzzo	concrete base
transp., construct.	benna contenente calcestruzzo	skip with concrete
transp., construct.	benna contenente calcestruzzo	bucket
mech.eng., construct.	benna per calcestruzzo	concrete skip
construct.	blocco di calcestruzzo leggero	light concrete blocks
transp., construct.	bordatura a raso in calcestruzzo di cemento	concrete marginal strip
construct.	briglia in calcestruzzo	concrete dam
med.	bunker di deposito in calcestruzzo	concrete storage bunker
gen.	busti in pietra, in calcestruzzo o in marmo	busts of stone, concrete or marble
construct.	calcestruzzo a polimeri	resin concrete
construct.	calcestruzzo a polimeri	polymer concrete
construct.	calcestruzzo a presa rapida	quick set concrete
industr.	calcestruzzo ad alte prestazioni	high-performance concrete
transp., construct.	calcestruzzo ad elementi fini	concrete made with fine aggregate
industr.	calcestruzzo aerato trattato in autoclave	autoclaved aerated concrete
construct.	calcestruzzo alveolato gettato in casseforme a rete	hollow concrete rammed in trellis casing
transp., construct.	calcestruzzo armato	reinforced concrete
transp., construct.	calcestruzzo asfaltico	rolled asphalt
met.	calcestruzzo asfaltico grosso	high stone content asphaltic concrete
met.	calcestruzzo battuto	stamped concrete
construct.	calcestruzzo battuto	rammed concrete
construct.	calcestruzzo battuto	tamped concrete
construct.	calcestruzzo battuto	compacted concrete
construct.	calcestruzzo cellulare	porous concrete
construct.	calcestruzzo cellulare	gas concrete
health.	calcestruzzo cellulare trattato in autoclave	autoclaved aerated concrete
transp., construct.	calcestruzzo ciclopico	cyclopean concrete
met.	calcestruzzo colato	heaped concrete
construct.	calcestruzzo colato	poured concrete
construct.	calcestruzzo colato sott'acqua	underwater concrete
el., construct.	calcestruzzo con additivo aerante	occluded air cement
el., construct.	calcestruzzo con additivo aerante	air-entrained concrete
el., construct.	calcestruzzo con additivo aerante	aerated concrete
earth.sc.	calcestruzzo contaminato	contaminated concrete
transp., construct.	calcestruzzo costituente il nucleo del muro	concrete composing the body of the wall
transp., construct.	calcestruzzo da paramento	facing concrete
construct.	calcestruzzo del rivestimento	soil-cement
construct.	calcestruzzo del rivestimento	earth mortar
construct.	calcestruzzo del rivestimento	cement stabilization
construct.	calcestruzzo di bloccaggio	fill concrete
construct.	calcestruzzo di bloccaggio	make-up concrete
construct.	calcestruzzo di cattiva qualità	waste concrete
construct.	calcestruzzo di cemento	cement concrete
industr.	calcestruzzo di cemento portland	Portland cement concrete
transp., construct.	calcestruzzo di finitura	concrete ground centering
transp., construct.	calcestruzzo di finitura	clean bed
transp., construct.	calcestruzzo di finitura	concrete bed
transp., construct.	calcestruzzo di massa	mass concrete
construct.	calcestruzzo di pietre	gravel concrete
construct.	calcestruzzo di pietrisco	stone concrete
construct.	calcestruzzo di pietrisco	coarse gravel concrete
construct.	calcestruzzo di poliestere	polyester concrete
construct.	calcestruzzo di prima fase	first stage concrete
construct.	calcestruzzo di riempimento	make-up concrete
construct.	calcestruzzo di riempimento	fill concrete
construct.	calcestruzzo di riempimento	hearting concrete
construct.	calcestruzzo di rivestimento	concrete revetment
construct.	calcestruzzo di scorie	slag concrete
construct.	calcestruzzo di scorie	breeze concrete
construct.	calcestruzzo di seconda fase	second stage concrete
construct.	calcestruzzo "disattivato"	exposed aggregate concrete
construct.	calcestruzzo fresco	fresh concrete
construct.	calcestruzzo fresco	freshly-mixed concrete
construct.	calcestruzzo fresco	green concrete
construct.	calcestruzzo fresco	newly laid concrete
gen.	calcestruzzo fresco	Fresh concrete
construct.	calcestruzzo gettato in opera	freshly-mixed concrete cast-in-situ
construct.	calcestruzzo gettato in opera	freshly-mixed concrete poured-in-place
construct.	calcestruzzo gettato in opera	freshly-mixed concrete cast-in-place
construct.	calcestruzzo impastato in autobetoniera	transit-mixed concrete
construct.	calcestruzzo impastato sul posto	concrete mixed at site
construct.	calcestruzzo in elevazione	above-ground concrete
construct.	Calcestruzzo interno del contenitore	containment internal concrete
construct.	calcestruzzo leggero	no-fines concrete: hollow concrete US
el., construct.	calcestruzzo leggero a plastica espansa	air-entrained concrete
el., construct.	calcestruzzo leggero a plastica espansa	occluded air cement
el., construct.	calcestruzzo leggero a plastica espansa	aerated concrete
construct.	calcestruzzo magro	weak-mix concrete
construct.	calcestruzzo magro	lean concrete
construct.	calcestruzzo magro di cemento	lean cement concrete
construct.	calcestruzzo minerale	wet-mix slag aggregate
construct.	calcestruzzo per costruzioni	structural concrete
construct.	calcestruzzo per muratura in elevazione	above-ground concrete
gen.	calcestruzzo pesante	loaded concrete
gen.	calcestruzzo pesante	high density concrete
construct.	calcestruzzo pesante	heavy concrete
construct.	calcestruzzo pesante	dense concrete
construct.	calcestruzzo pesante	concrete of high specific weight
gen.	calcestruzzo pesante	heavy aggregate concrete
construct.	calcestruzzo pilonato	rammed concrete
construct.	calcestruzzo pilonato	tamped concrete
construct.	calcestruzzo pilonato	compacted concrete
construct.	calcestruzzo plastico	plastic concrete
construct.	calcestruzzo poroso	porous concrete
construct.	calcestruzzo poroso	gas concrete
construct.	calcestruzzo precompresso	prestressed concrete
tech., construct.	calcestruzzo preconfezionato	ready-mixed concrete
construct.	calcestruzzo presollecitato	prestressed concrete
construct.	calcestruzzo preteso	prestressed concrete
construct.	calcestruzzo profilato	profiled concrete
industr.	calcestruzzo pronto per l'uso	ready-mixed concrete
met.	calcestruzzo refrattario	castable refractory concrete
construct.	calcestruzzo secco	stiff concrete
construct.	calcestruzzo secco	dry-batched aggregate
construct.	calcestruzzo secco	dry-packed concrete
construct.	calcestruzzo secco	no-slump concrete
construct.	calcestruzzo secco	dry concrete
construct.	calcestruzzo spruzzato	shotcrete
construct.	calcestruzzo spruzzato	gunited concrete
construct.	calcestruzzo vibrato	vibrated concrete
gen.	camera in calcestruzzo ad alta densità	high-density concrete cell
construct.	canale in calcestruzzo	concrete channel
mech.eng.	canale in calcestruzzo a sezione ovoidale larga	flattened egg-shaped concrete sewer
mech.eng.	canale in calcestruzzo a sezione ovoidale larga rovesciata	inverted broad egg shaped concrete sewer
mech.eng.	canale in calcestruzzo a sezione ovoidale normale	normal egg shaped concrete sewer
construct.	cappa di calcestruzzo	concrete capping
construct.	carotatore per calcestruzzo	coring machine
construct.	carotatore per calcestruzzo	core drill
transp., construct.	carreggiata in calcestruzzo di cemento	cement concrete carriageway surfacing
construct.	cassaforma per calcestruzzo a vista	form lining
construct.	cassaforma per calcestruzzo a vista	fair faced formwork
wood.	cassaforme per calcestruzzo	concrete-forming
gen.	casseforme per il calcestruzzo non metalliche	shuttering not of metal, for concrete
gen.	casseformi per il calcestruzzo non metalliche	shuttering not of metal, for concrete
construct.	casseratura a paramento in prefabbricato di calcestruzzo	shell formwork
gen.	casseri metallici per il calcestruzzo	shuttering of metal for concrete
gen.	casseri per il calcestruzzo in metallo	shuttering of metal for concrete
med.	caverna rivestita di calcestruzzo	concrete vault
med.	cella di calcestruzzo	concrete cell
construct.	centrale di impasto per calcestruzzi	batch plant
construct.	centrale di impasto per calcestruzzi	concrete central-mix plant
construct.	centrale di impasto per calcestruzzi	concrete mixing plant
construct.	centrale di impasto per calcestruzzi	concreting unit
construct.	centrale di impasto per calcestruzzi	concreting plant
construct.	centrale di impasto per calcestruzzi	concrete plant
construct.	centrale di impasto per calcestruzzi	concrete batching and mixing plant
transp., construct.	chiusura in calcestruzzo gettato sotto acqua	tremie concrete seal
met., construct.	coefficiente di aderenza ferro-calcestruzzo	steel-concrete bond coefficient
industr., construct.	compensato per casseforme da calcestruzzo	shuttering plywood
industr., construct.	compensato per casseforme da calcestruzzo	form plywood
industr., construct.	compensato per casseforme da calcestruzzo	concrete-form plywood
mech.eng.	condotta in calcestruzzo armato	concrete-coated iron piping
construct.	conglomerato calcestruzzo asfaltico	hot-mix gravel
gen.	Contenitore di pressione con calcestruzzo rinforzato	reinforced concrete pressure containment
gen.	contenitore in calcestruzzo	concrete container
gen.	Contenitore secondario in calcestruzzo	concrete secondary containment
transp., construct.	cordolo in calcestruzzo	concrete edging
construct.	costruzione mista acciaio-calcestruzzo per tetti e solai	composite construction method for roofs and floors
construct.	costruzioni subacquee di calcestruzzo	concrete construction under water
transp., construct.	diaframma centrale in calcestruzzo	central concrete membrane
construct.	diga a gravità di calcestruzzo con paramento di monte di bolognini	concrete gravity dam with masonry facing
construct.	diga a gravità di calcestruzzo con paramento di monte di muratura ordinaria	concrete gravity dam with masonry facing
construct.	diga di pietrame con paramento di calcestruzzo	rockfill dam with concrete facing
construct.	disaggregazione del calcestruzzo	concrete disintegration
mech.eng.	disposizione ad asse verticale in coclea di calcestruzzo	vertical concrete spiral cased setting
gen.	elementi da costruzione in calcestruzzo	concrete building elements
transp., construct.	esecuzione di giunti e sigillatura su carreggiata in calcestruzzo	concrete wearing course to be cut into smaller slabs and the joints filled
construct.	fabbricazione di materiali da costruzione in calcestruzzo,gesso e cemento	manufacture of concrete,cement or plaster products for constructional purposes
nucl.phys.	fenomeno d'interazione tra il corion ed il calcestruzzo	phenomenon of interaction between corium and concrete
met.	ferro da calcestruzzo	concrete iron
gen.	figurine statuette in pietra, calcestruzzo o in marmo	statuettes of stone, concrete or marble
gen.	figurine statuette in pietra, calcestruzzo o in marmo	figurines statuettes of stone, concrete or marble
construct.	finitrice per pavimentazione in calcestruzzo	concrete finishing machine
construct.	finitrice per pavimentazione in calcestruzzo	concrete finisher
construct.	fondazioni continue di calcestruzzo	concrete slab foundations
construct.	fondazioni:su pali di calcestruzzo armato con travi di calcestruzzo armato	Foundation:on reinforced concrete piles with reinforced concrete beams
met.	foratura di materiali pietrosi e di calcestruzzo	stone boring
transp., construct.	forme in calcestruzzo	liner
transp., construct.	forme in calcestruzzo	concrete blinding
gen.	fossa in calcestruzzo	concrete pit
construct.	getto di calcestruzzo in cavo	placing concrete against natural ground
agric., construct.	grigliato in calcestruzzo armato	concrete beam re-enforced
construct.	gronda di calcestruzzo armato	reinforced concrete cornice
earth.sc.	immobilizzazione di polvere di calcestruzzo	immobilisation of concrete dust
gen.	impastatrici di calcestruzzo	concrete mixers machines
construct.	impasto del calcestruzzo confezionato in centrale	plant-mix
earth.sc.	impianto di frantumazione del calcestruzzo	concrete crushing facility
construct.	incassamento in calcestruzzo	concrete encasement
environ.	industria dei manufatti di calcestruzzo	concrete products industry
environ.	industria dei manufatti di calcestruzzo	concrete products industry No definition needed
nucl.phys., mech.eng.	iniezione di materiali a cambiamento di fase in blocchi di calcestruzzo	injection of PCM in concrete blocs
gen.	interazione nocciolo fuso-calcestruzzo	molten core-concrete interaction
construct.	interfaccia fra acciaio e calcestruzzo	steel-concrete interface
construct.	irruvidimento superficiale di un calcestruzzo fresco	exposure of surface aggregate of concrete
transp., construct.	lastra di calcestruzzo	slab of concrete
construct.	lastra di calcestruzzo	cast stone
gen.	Lastra di calcestruzzo rimovibile	removable concrete slab
transp., construct.	lastra di fondo in elementi prefabbricati di calcestruzzo	gutter of precast concrete units
construct.	lastra scanalata in calcestruzzo	concrete interlocking plate
construct.	lastricato in calcestruzzo	concrete sett paving
construct.	livellatrice per calcestruzzo	concrete surface finisher
construct.	macchina per la costruzione di pavimentazioni in calcestruzzo di cemento	concrete paver
construct.	macchina per modellare gli elementi prefabbricati di cemento o di calcestruzzo	machine for making concrete articles
construct.	magrone di calcestruzzo	weak-mix concrete
construct.	magrone di calcestruzzo	lean concrete
transp., construct.	manto in calcestruzzo armato	reinforced concrete facing membrane
transp., construct.	manto in calcestruzzo armato	reinforced concrete facing
construct.	manto in calcestruzzo bituminoso	bituminous facing
construct.	manto in calcestruzzo bituminoso	bituminous concrete facing membrane
transp., construct.	manto superficiale in leganti idrocarburici su strati di fondazione in calcestruzzo di cemento	bituminous bound carriageway surfacing on cement-concrete roadbase
met.	matrice in calcestruzzo	concrete die
transp., construct.	metodo del calcestruzzo preconfezionato	prepacked concrete method
transp., construct.	muratura mista con mattoni forati o con blocchetti in calcestruzzo	masonry in connection with hollow tile bricks or concrete blocks
transp., construct.	muratura mista con mattoni forati o con blocchetti in calcestruzzo	masonry associated with hollow clay or concrete blocks
construct.	muri portanti:in blocchi di calcestruzzo leggero	Loadbearing walls:of lightweight concrete blocks
transp., construct.	muro di attacco tra un'opera in calcestruzzo ed un rilevato	cutoff buttress
transp., construct.	nucleo in calcestruzzo	concrete core-wall
gen.	oggetti d' arte in pietra, in calcestruzzo o in marmo	works of art of stone, concrete or marble
construct.	opera di attraversamento di un corso d'acqua al disopra di un canale di calcestruzzo	concrete flume overchute
construct.	palo a vite in calcestruzzo	concrete screw pile
met.	palo di calcestruzzo armato	concrete pile
transp., construct.	palo forato cilindrico in calcestruzzo compresso	compressed concrete straight shaft pile
transp., construct.	palo in calcestruzzo ad involucro permanente	concrete permanent cased pile
transp., construct.	palo in calcestruzzo compresso e a base allargata	compressed concrete pedestal pile
transp., construct.	palo in calcestruzzo compresso e a base allargata	compressed concrete bulb pile
transp., construct.	palo in calcestruzzo prefabbricato	premoulded pile
transp., construct.	palo in calcestruzzo prefabbricato	precast pile
transp., construct.	palo in calcestruzzo rastremato	tapered concrete pile
transp., construct.	palo in calcestruzzo rastremato telescopico	step tapered concrete pile
transp., construct.	pavimentazione in calcestruzzo	concrete pavement
transp., construct.	pavimentazione in calcestruzzo	rigid pavement
construct.	pavimentazione in calcestruzzo	in-situ concrete flooring for under-floor heating
construct.	pavimentazione prefabbricato in calcestruzzo	precast concrete floor
construct.	piattaforma in calcestruzzo	concrete hardstanding
transp., mech.eng., construct.	pietrame grosso per calcestruzzo	displacers
transp., mech.eng., construct.	pietrame grosso per calcestruzzo	plums
transp., mech.eng., construct.	pietrame grosso per calcestruzzo	cobbles
transp., construct.	platea del cratere in semplice calcestruzzo	mass concrete floor of lock chamber
transp., construct.	platea di calcestruzzo del basino economizzatore	concrete floor to economizing basin
met.	platea in calcestruzzo	concrete base
mech.eng., construct.	pompa per calcestruzzo	spraying machine for concrete
mech.eng., construct.	pompa per calcestruzzo	concrete spraying machine
construct.	pompa per calcestruzzo	concrete pump
construct.	ponte canale in calcestruzzo	concrete trough aqueduct
transp., construct.	precompressione per tensione dopo il getto di calcestruzzo	post tensioning
construct.	precompressione per tensione prima del getto di calcestruzzo	pre-tensioning
transp., construct.	preparazione degli aggregati e del calcestruzzo	manufacture of aggregates and concrete
transp., construct.	preparazione del calcestruzzo	concreting programme
transp., construct.	preparazione del calcestruzzo	concreting program
construct.	prova di solidita calcestruzzo	hammer testing
mech.eng.	raffreddamento di dighe in calcestruzzo	concrete dam cooling
gen.	Recipiente in pressione in calcestruzzo	concrete pressure vessel
construct.	riempito di calcestruzzo	concrete-filled
transp., construct.	rifacimento strati di copertura in calcestruzzo	concrete resurfacing on top of existing subgrade
chem.	Rinchiudere il recipiente in pressione del reattore in una struttura di calcestruzzo	to encase a reactor pressure vessel in concrete
construct.	riparazione con calcestruzzo	concrete replacement method
earth.sc.	riutilizzazione di calcestruzzo di bassa attività	release of low-level active concrete
mun.plan.	rivestimenti direttamente incollati su calcestruzzo	coatings directly glued on concrete
construct.	rivestimento in calcestruzzo cementizio	hot mix asphalt lining
construct.	rivestimento in calcestruzzo cementizio	bitumen cement concrete lining
construct.	rivestimento in calcestruzzo cementizio	asphaltic concrete lining
construct.	rivestito di calcestruzzo	encased in concrete
construct.	rivestito di calcestruzzo	cased in concrete
construct.	sacchi di calcestruzzo	concrete in bags
construct.	scale:calcestruzzo armato gettato in opera	Stairs:reinforced concrete cast in situ
mun.plan., construct.	scale:rampe e parapetti di calcestruzzo armato	flights and handrails of reinforced concrete
mech.eng.	schermo anulare di calcestruzzo	annular concrete shield
med.	schermo biologico in calcestruzzo	concrete biological shield
med.	Schermo biologico in calcestruzzo	mass concrete biological shield
gen.	schermo di calcestruzzo ad elevata densità	loaded concrete shield
gen.	schermo in calcestruzzo	concrete shielding
gen.	schermo in calcestruzzo	concrete shield
construct.	scorrimento relativo del calcestruzzo rispetto all'acciaio	relative displacement of the concrete and the steel
transp., construct.	selciato in calcestruzzo	concrete block paving
construct.	sigillatura con calcestruzzo	concrete replacement method
earth.sc.	smantellamento di strutture di calcestruzzo rafforzate da pareti spesse	dismantling of thick-walled reinforced concrete structures
construct.	soffitto di calcestruzzo	soffit
construct.	soglia in calcestruzzo	concrete sill
industr., construct.	solai:calcestruzzo armato e pignatte di laterizio	floors:reinforced concrete with hollow clay filler blocks
construct.	solai:calcestruzzo armato gettato in casseforme metalliche lisciato meccanicamente	Floors:reinforced concrete cast in metal formwork,mechanically finished
construct.	solai:calcestruzzo armato gettato in casseforme metalliche,lisciato meccanicamente	Floors:reinforced concrete cast in metal formwork,mechanically finished
construct.	solai:piastre di calcestruzzo armato	Floors:reinforced concrete slabs
construct.	soletta di fondazione continua di calcestruzzo	continuous concrete footing
met.	soletta di fondazione continua in calcestruzzo	continuous concrete footing with reinforcements
construct.	sovrastruttura in travi a doppia T in calcestruzzo	superstructure of rolled-steel girders embedded in concrete
construct.	spazzolatura di un calcestruzzo fresco	brushing of newly laid concrete
transp., construct.	spianatrice per calcestruzzo	concrete spreader
gen.	statue in pietra, in calcestruzzo o in marmo	statues of stone, concrete or marble
gen.	statuette in pietra, in calcestruzzo o in marmo	statuettes of stone, concrete or marble
gen.	statuette in pietra, in calcestruzzo o in marmo	figurines statuettes of stone, concrete or marble
transp., construct.	strato di argilla sotto il calcestruzzo	bed of clay under the concrete
transp., construct.	strato di calcestruzzo	concrete roadbase
earth.sc., tech.	superficie riflettente in calcestruzzo	reflecting surface of concrete
transp., construct.	tampone di calcestruzzo	concrete plug
transp., construct.	torre elevatrice del calcestruzzo	concreting tower
construct.	torre per calcestruzzo	concreting plant
construct.	torre per calcestruzzo	concreting unit
construct.	torre per calcestruzzo	concrete central-mix plant
construct.	torre per calcestruzzo	concrete mixing plant
construct.	torre per calcestruzzo	concrete plant
construct.	torre per calcestruzzo	concrete batching and mixing plant
construct.	torre per calcestruzzo	batch plant
earth.sc.	trattamento del calcestruzzo contaminato	treatment of contaminated concrete
construct.	trave a cassone centrale in acciaio e solette prefabbricate in calcestruzzo	steel box girder and precast reinforced concrete slabs
construct.	trincea in calcestruzzo impermeabile	waterproof concrete tanking
construct.	trincea in calcestruzzo impermeabile	concrete tanked slab
mech.eng.	tubazione di calcestruzzo a manicotto	concrete socket pipe
mech.eng.	tubo costipatore in calcestruzzo	concrete pipe laid by thrust bore method
construct.	tubo per getto di calcestruzzo sott'acqua	tremie pipe
mech.eng.	utensile annegato in un blocco cubico di calcestruzzo	tool embedded in a cube-shaped concrete block
construct.	vano attrezzature in calcestruzzo	concrete equipment room
gen.	vasca in calcestruzzo	concrete pit
life.sc., construct.	velatura in calcestruzzo	glaze
construct.	vibratore per calcestruzzo	concrete vibrator
mech.eng.	vibratore per omogeneizzare e sodare il calcestruzzo	concrete vibrator to facilitate the flow and setting of concrete