| Subject | Italian | English |
| commun., transp. | albero per bandiera | flagstaff |
| transp., tech., el. | amministrazione dello Stato del quale la nave batte bandiera | flag administration |
| transp., nautic. | amministrazione dello Stato di bandiera | administration of the flag State |
| hobby, transp. | apertura a bandiera | streamer |
| transp. | armatore che batte bandiera di paesi terzi | cross-trader |
| transp. | armatore che batte bandiera di paesi terzi | third-country shipowner |
| transp. | asse di non messa a bandiera | no-feathering axis |
| transp., mater.sc. | asta della bandiera | flag mast |
| commun., transp. | asta per bandiera | flagstaff |
| transp., nautic. | attuazione dello Stato di bandiera | Flag State Implementation |
| transp., nautic. | autorizzazione di battere bandiera | flagging |
| nat.sc., agric. | avena a bandiera | Hungarian oats (Avena orientalis, Avena sativa orientalis) |
| nat.sc., agric. | avena a bandiera | tartarian oats (Avena orientalis, Avena sativa orientalis) |
| nat.sc., agric. | avena a bandiera | red oats (Avena orientalis, Avena sativa orientalis) |
| nat.sc., agric. | avena a bandiera | Turkish oats (Avena orientalis, Avena sativa orientalis) |
| agric. | avena a bandiera | turkish oats (Avena orientalis) |
| gen. | bandiera alfabetica | letter flag |
| h.rghts.act., social.sc. | bandiera arcobaleno | Rainbow Flag |
| hobby, environ. | Bandiera azzurra d'Europa | Blue Flag of Europe |
| law | bandiera bianca | flag of peace |
| gen. | bandiera bianca | flag of truce |
| law | bandiera da quarantena | sick-flag |
| law | bandiera da segnalazione | signal flag |
| gen. | bandiera del proprietario | house flag |
| econ. | bandiera della nave | ship's flag |
| hobby, transp. | bandiera della nazione ospitante | courtesy ensign |
| gen. | bandiera dell'armatore | house flag |
| econ. | bandiera di comodo | flag of convenience |
| agric. | bandiera di comodo | flag of necessity |
| IT | bandiera di fine trama | closing flag of a frame |
| commun. | bandiera di inizio trama | opening flag |
| law, transp., nautic. | bandiera di poppa | ensign |
| fin. | bandiera di registrazione | flag of registration |
| transp., nautic. | bandiera di secondo registro | second flag |
| fin., scient. | bandiera di segnalazione | pennant |
| commun., transp. | bandiera di segnalazione di trasporto di polvere | powder warning flag |
| law | Bandiera europea | The European flag |
| gen. | bandiera europea | European flag |
| environ. | bandiera europea azzurra | European Blue Flag |
| law | bandiera gialla | sick-flag |
| commun., IT | bandiera in quadricromia | flag quadricolour |
| transp. | bandiera inferiore alle norme | sub-standard flag |
| law, transp., nautic. | bandiera nazionale | national flag |
| law, transp., nautic. | bandiera nazionale | ensign |
| hobby, transp. | bandiera NC | NCflag |
| hobby, transp. | bandiera NC | NC-flag |
| law, transp. | bandiera ombra | flag of convenience |
| agric. | bandiera ombra | flag of necessity |
| law | bandiera parlamentare | flag of truce |
| law | bandiera parlamentare | flag of peace |
| hobby, transp. | bandiera Q | yellow flag |
| hobby, transp. | bandiera Q | Q-flag |
| fishery | bandiere d'inadempimento | flag of non-compliance |
| environ. | bandiere ombra | flag of convenience Practice of registering a merchant vessel with a country that has favourable (i.e. less restrictive ) safety requirements, registration fees, etc. |
| environ. | bandiere ombra | flag of convenience |
| market., agric. | battenti bandiera... | flying the flag of... |
| agric. | caduta di aghi a bandiera | top dying |
| transp., nautic. | cambiamento di bandiera | reflagging |
| transp., nautic. | cambiamento di bandiera | flag out |
| transp., nautic. | cambiamento di bandiera | reflag |
| law, transp. | cambiamento di bandiera | flagging out |
| hobby, environ. | campagna europea "Bandiera azzurra"' | European Blue Flag campaign |
| environ. | Campagna europea per la bandiera blu | European Blue Flag Campaign |
| transp., nautic. | certificato di bandiera | certificate of registration |
| fin. | compagnia di bandiera | flag-carrier |
| law, transp., avia. | compagnia di bandiera | flag carrier |
| IT, dat.proc. | composizione a bandiera | unjustified text |
| IT, dat.proc. | composizione a bandiera | ragged matter |
| fish.farm. | concessione della bandiera | granting of flag rights |
| gen. | controllo dei codici "bandiera" | flag control |
| law, transp. | controllo dello Stato di bandiera | flag state implementation |
| gen. | Dichiarazione che porta il riconoscimento della bandiera degli Stati sprovvisti di litorale marittimo | Declaration Recognising the Right to a Flag of States having no Seacoast |
| transp. | diritto di inalberare la bandiera europea | right to fly the European flag |
| interntl.trade. | discriminazione di bandiera | flag discrimination |
| interntl.trade. | discriminazione di bandiera | discrimination in respect of flag |
| transp., nautic. | dismissione di bandiera | de-flagging |
| law, transp. | dismissione di bandiera | changing of flag |
| transp. | dispositivo automatico di messa in bandiera | autofeather |
| transp. | dispositivo di messa in bandiera | feathering device |
| radio | distorsione a bandiera | flagging |
| radio | distorsione a bandiera | pulling |
| mech.eng. | effetto bandiera | feathering effect |
| transp., avia. | elice in bandiera | feathered propeller |
| nat.sc. | foglia bandiera | flag leaf |
| met. | formatura a bandiera | sweeping |
| mech.eng. | gru a bandiera | jib crane |
| industr. | gru a bandiera | fixed crane |
| transp., nautic. | ispettore per uno Stato di bandiera | Flag-State inspector |
| fish.farm. | licenza di pesca e permesso di pesca speciale di un peschereccio battente bandiera di un paese terzo | fishing licence and special fishing permit of a fishing vessel flying the flag of a third country |
| social.sc. | logotipo della bandiera | flag logotype |
| mech.eng., el. | messa in bandiera delle pale | feathering the blades to the wind |
| transp. | mettere in bandiera | to feather |
| transp., mech.eng. | mettere in bandiera | to feather the propeller |
| transp., mech.eng. | mettere in bandiera | to feather propeller pitch |
| transp., nautic. | nave battente bandiera di .... | vessel flying the flag of ... |
| transp., nautic. | nave battente bandiera di .... | vessel sailing under the flag of ... |
| transp. | nave battente bandiera di... | vessel flying the flag of... |
| transp., nautic. | nave battente bandiera di uno Stato membro | vessel flying the flag of a Member State |
| transp., nautic. | nave battente bandiera nazionale | vessel flying a national flag |
| transp., nautic. | nave battente bandiera nazionale | national flag vessel |
| transp., nautic. | nave senza bandiera | stateless vessel |
| transp., nautic. | nave senza bandiera | vessel without a flag |
| transp., nautic. | nave senza bandiera | vessel without nationality |
| transp., nautic. | nave senza bandiera | stateless ship |
| transp., nautic. | nave senza bandiera | flagless vessel |
| law | navigare battendo bandiera straniera | to sail under foreign flag |
| life.sc. | nube a bandiera | cloud banner |
| life.sc. | nube a bandiera | banner cloud |
| hobby, environ., polit. | operazione Bandiere blu in Europa | Blue Flag operation in Europe |
| transp. | passo di messa in bandiera | feathering pitch |
| transp., avia. | passo in bandiera | feathered pitch |
| nat.res. | pesce bandiera | sea fox (Alopias vulpinus) |
| nat.res. | pesce bandiera | swivel-tail (Alopias vulpinus) |
| nat.res. | pesce bandiera | thresher shark (Alopias vulpinus) |
| nat.res. | pesce bandiera | slasher (Alopias vulpinus) |
| nat.res. | pesce bandiera | fox shark (Alopias vulpinus) |
| transp., mech.eng. | pompa di messa in bandiera | feathering pump |
| mech.eng., el. | posizione in bandiera | feathered pitch position |
| transp. | privilegio di bandiera | flag privilege |
| mech.eng., el. | regolazione per messa in bandiera | blanking-off |
| med. | rumore di bandiera | flapping rustle |
| med. | rumore di bandiera | "bruit de drapeau" |
| construct. | Sala delle bandiere | Hall of Flags |
| construct. | Sala delle bandiere | Flag Hall |
| el. | scambio di bandiera | flag swaps |
| gen. | scambio internazionale di bandiere | international flag swap |
| gen. | scambio internazionale di bandiere | international exchange of obligations |
| gen. | scambio interno di bandiere | internal flag swap |
| gen. | scambio interno di bandiere | internal exchange of obligations |
| transp., nautic. | seconda bandiera | second flag |
| transp., nautic., UN | sottocomitato per l'attuazione dello Stato di bandiera | Sub-Committee on Flag State Implementation |
| transp., nautic., UN | sottocomitato per l'attuazione dello Stato di bandiera | FSI Sub-Committee |
| gen. | stato della bandiera | flag State |
| transp., nautic. | Stato di bandiera | flag state |
| gen. | Stato di bandiera | flag State |
| transp., nautic. | Stato membro di bandiera | Member State whose flag the vessel flies |
| law, transp., nautic. | Stato membro di bandiera | flag Member State |
| industr., construct. | tessuto per bandiere | bunting |
| industr., construct. | tessuto per bandiere | buntine |
| transp. | treno bandiera | named train |
| transp. | treno bandiera | crack train |
| mech.eng. | uscire da bandiera | unfeather |
| law, transp., avia. | vettore di bandiera | flag carrier |
