Terms containing averi

Subject	Italian	English
gen.	ansia di avere malattie di vario tipo	hypochondriasis
gen.	ansia di avere malattie di vario tipo	being hypochondriac
econ., market.	attività inventiva atta ad avere un'applicazione industriale	inventive step capable of industrial application
gen.	avere bisogno di	need
gen.	avere come protagonista	star
pack.	avere delle perdite	leak
gen.	avere diritto a	eligible
law	avere efficacia	to take effect
gen.	avere importanza	matter
market., fin.	avere in conto chèques postali	postal cheque account balance
market., fin.	avere in conto chèques postali	postal cheque account
market., fin.	avere in conto chèques postali	postal checking account
stat., fin.	avere in conto corrente	balance on current account
fin., account.	avere in conto giro	central bank
fin., account.	avere in conto giro	current account
fin., account.	avere in conto giro	giro account
fin., account.	avere in conto giro	giro
fin., account.	avere in conto giro	clearing account with the National Bank
fin., account.	avere in conto giro	clearing account
fin., account.	avere in conto giro	balance with the central bank
law	avere la capacità elettorale	to have electoral capacity
law	"avere la firma"	to hold the procuration
law	avere la più ampia capacità giuridica	to enjoy the most extensive legal capacity
gen.	avere l'intenzione di fare	aim
gen.	avere male	ache
law	avere misconosciuto in modo patente le disposizioni del trattato oppure ogni norma giuridica concernente la sua applicazioneDiv.:avere disatteso in modo,oppure qualsiasi norma giuridica	to have manifestly failed to observe the provisions of the Treaty or any rule of law relating to its application
commun.	avere pari diritto di funzionamento	to operate on a basis of equality of rights
bank.	averi all'estero	foreign assets
fin.	averi all'estero	external assets
fin.	averi all'estero	assets held abroad
gov., social.sc.	averi del Fondo pensioni	assets from the pension fund
gov.	averi del Fondo pensioni	assets of the pension scheme
gov.	averi del Fondo pensioni	assets of the pension fund
fin.	averi della Comunità	Community deposits
market.	averi globali	overall assets
econ., fin.	averi in oro	stock of gold
econ., fin.	averi in oro	gold holdings
market.	cauzioni e altri eventuali averi	guarantees and other contingent assets
account.	colonna dell'avere	credit side
law	conto dare e avere	profit-and-loss account balance
fin.	convertire gli averi in valuta di paesi terzi	to convert the assets in the currency of a third country
fin.	aDecreto federale del 13 dicembre 1996 concernente le ricerche storiche e giuridiche sulla sorte degli averi giunti in Svizzera a causa del regime nazionalsocialista	Federal Decree concerning the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination
fin.	aDecreto federale del 13 dicembre 1996 concernente le ricerche storiche e giuridiche sulla sorte degli averi giunti in Svizzera a causa del regime nazionalsocialista	Federal Decree concerning the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the results of the National-Socialist Regime
tax.	dichiarazione che può avere carattere globale, periodico o riepilogativo	declaration which may be of a general, periodic or recapitulative nature
law	giudice del luogo in cui l'obbligazione è sorta,ha avuto o deve avere esecuzione	court for the place where the obligation arose or where it has been or is to be performed
fin.	il bilancio dovrebbe avere una funzione distributiva più accentuata	the budget should have a more distributive role
law, fin.	iniziativa sul rimpatrio di averi rubati	Stolen Asset Recovery Initiative
gen.	la sostanza può avere effetti su...	the substance may have effects on...
gen.	la sostanza può avere effetti su...	the substance may cause effects on...
gen.	la sostanza può avere effetti su...,dando luogo a...	the substance may have effects on...,resulting in...
gen.	la sostanza può avere effetti su...,dando luogo a...	the substance may cause effects on...,resulting in...
health.	la sostanza può avere effetti su...,formazione di metaemoglobina...	the substance may cause effects on...,forming of metheamoglobin...
polit.	le conclusioni dell'istanza d'intervento possono avere come oggetto soltanto l'adesione alle conclusioni di una delle parti	submissions made in an application to intervene shall be limited to supporting the submissions of one of the parties
gen.	non aver risieduto abitualmente nel paese della sede di servizio	lack of habitual residence in the Member State to which the official is posted
chem.	Non manipolare prima di avere letto e compreso tutte le avvertenze.	Do not handle until all safety precautions have been read and understood.
fin.	organismo finanziario che detiene averi della Comunità	finance organization holding Community deposits
account.	parte dell'avere	asset side
fin.	quando la Commissione detenga averi disponibili o realizzabili...	if the Commission possesses cash or liquid assets...
fin., IT	rendiconto degli averi	statement of holdings
fin.	ripartizione degli averi	distribution of assets
fin.	saldo effettivo degli averi	actual balance of assets
comp., MS	transazione saldo in avere	credit balance transaction (A transaction with an unapplied balance that decreases the customer's or supplier's balance. Examples include credit memos, returns, payments, and receipts)