| Italian | English |
| arresto anomalo del sistema | crash (The failure of either a program or a disk drive. A program crash results in the loss of all unsaved data and can leave the operating system unstable enough to require restarting the computer. A disk drive crash, sometimes called a disk crash, leaves the drive inoperable and can cause loss of data) |
| Arresto guest Hyper-V | Hyper-V Guest Shutdown (A service that handles shutting down the guest operating system and the virtual machine when the physical computer or the Hyper-V Virtual Machine Management Service stops) |
| arresto normale | graceful shutdown (The shutdown of a cache host in Windows Server AppFabric that first moves all cached items off of that host to other running hosts before completing the shutdown) |
| di arresto | shut-down (Having characteristics of the process of quitting all programs before turning off the computer) |
| dump di arresto anomalo del sistema | crash dump (A binary file that a programmer can load into a debugger to analyze the cause of the crash. It contains the contents of the memory when the crash occurred) |
| pre-arresto del sistema | preshutdown (A feature of Vista, where services are alerted of an upcoming shutdown so they have time to close activities and clean-up resources) |
| ripristino a seguito dell'arresto anomalo del sistema | crash recovery (The ability of a computer to resume operation after a disastrous failure, such as the failure of a hard drive. Ideally, recovery can occur without any loss of data, although usually some, if not all, data is lost) |
| tipo di dettagli arresto anomalo | Crash Dump Type (Specifies the file format Dr. Watson will use to store the information. The Full format contains the entire memory space of the program, as well as the program image itself, the handle table, and other information that will be useful to the debugger. The Mini format may include the full memory and handle table, or it may simply contain information about a single thread. The Windows NT 4.0-compatible Full format provides you with the opportunity to use older tools to analyze the dump file. Crash Dump Type is only available when you have selected the Create Crash Dump File check box) |
