| Subject | Italian | English |
| mech.eng. | adattatore conico | tapered adapter sleeve |
| comp., MS | adattatore dati | data adapter (An object used to submit data to and retrieve data from databases, Web services, and Extensible Markup Language (XML) files) |
| comp., MS | adattatore dati di diagnostica | diagnostic data adapter (An assembly that has functionality to enable a user to either collect diagnostic data to understand what is happening on a system when a test is running, or perform actions on the system while a test is running) |
| comp., MS | adattatore del motore | engine adapter (An adapter that performs various core biometric operations: cleanup of sensor data, feature extraction, template generation, matching, and indexing. These functions can either be implemented by software in the engine adapter, or by the engine adapter making use of some piece of processing hardware) |
| comp., MS | adattatore del sensore | sensor adapter (An adapter that acts as a wrapper around the physical sensor, and provides a standard interface for configuring the sensor, capturing samples, and controlling the flow of biometric data from the sensor into the processing engine) |
| comp., MS | adattatore di archiviazione | storage adapter (An adapter that provides an interface for managing biometric template databases. This includes operations such as adding and deleting templates, as well as looking up templates either by user identity or by biometric content) |
| electr.eng. | adattatore di conversione | conversion adaptor for accessories |
| comp., MS | adattatore di dispositivo | device adapter (An ASP.NET page framework class that adapts the behavior of mobile pages and controls based on the target device) |
| comp., MS | adattatore di input | input adapter (An adapter that accepts incoming event streams from external sources such as databases, files, ticker feeds, network ports, manufacturing devices and so on) |
| electr.eng. | adattatore di interposizione | intermediate adaptor for accessories |
| comp., MS | adattatore di output | output adapter (An adapter that receives events processed by the server, transforms the events into a format expected by the output device (a database, text file, PDA, or other device), and emits the data to that device) |
| comp., MS | adattatore di test | test adapter (The code assembly that is responsible for loading a particular type of test) |
| IT | adattatore di velocità | speed matching buffer |
| el., sec.sys. | adattatore filettato Ex | Ex thread adapter |
| comp., MS | adattatore host | host adapter (A software component that lets you run tests in a specific environment. This hosting environment may be a specific process such as sqprsqext or a process with particular traits such as limited security or custom environment variables) |
| comp., MS | adattatore listener | listener adapter (A component that establishes communication between the Windows Process Activation Service (WASW) and protocol listeners, such as HTTP.sys. This allows listeners to get configuration information about applications and namespaces they monitor. Listener adapters also notify the Windows Process Activation Service about incoming messages for applications that have not connected to a worker process) |
| electr.eng. | adattatore multiplo | multiway adaptor for accessories |
| comp., MS | adattatore non tipizzato | untyped adapter (An adapter that accepts or emits multiple event types in which the payload structure or the type of fields in the payload are not known in advance. Examples are events from a CSV or text file, a SQL table, or a socket) |
| el. | adattatore per canaletta | conduit adaptor |
| el. | adattatore per cavo | cable outlet |
| el. | adattatore per cavo | cable adaptor |
| comp., MS | adattatore per file | file adapter (An adapter that can read messages from the file system and submit them to the server, as well as write messages from the server to a file on the file system) |
| comp., MS | adattatore sul lato del componente aggiuntivo | add-in-side adapter (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains one or more classes, and converts data to and from the add-in view and the contract. Depending on the direction of the call, the adapter is either converting from a view to a contract or from a contract to a view) |
| commun. | adattatore X 25 su canale B | adaptor X 25 on the B channel |
| patents. | adattatori di potenza | power adaptors |
| patents. | adattatori per batterie | battery adapters |
| commun. | adattatori per terminali asincroni | asynchronous terminal adaptors |
| commun., IT | architettura parallela per l'interconnessione in rete di adattatori tra sistemi OSI | parallel architecture for networking gateways linking OSI systems |
| comp., MS | host dell'adattatore | adapter host (The root abstract class Adapter, which defines the handshake between the adapter and the StreamInsight server in the ENQUEUE interaction point. It provides all the required adapter services such as memory management, and exception handling) |
| antenn., opt. | materiale adattatore d'indice | index matching material |
| patents. | prese di corrente, connettori, adattatori e contatti per connessioni elettriche o a fibre ottiche | plugs, sockets, connectors, adaptors and contacts for making electrical or fibre-optic connections |
| transf. | trasformatore di corrente adattatore | current matching transformer |
| transf. | trasformatore di tensione adattatore | voltage matching transformer |
| tech. | unità del programma dell'adattatore | adaptor programme case |
| tech. | unità del programma dell'adattatore | adaptor program case |
