| Subject | Italian | English |
| mech.eng. | a trasmissione | operated |
| mech.eng. | a trasmissione | driven |
| mech.eng. | a trasmissione | led |
| agric. | a trasmissione con motore ausiliario | auxiliary engine driven |
| agric. | a trasmissione con presa di potenza | tractor driven |
| agric. | a trasmissione con presa di potenza | p.t.o.driven |
| agric. | a trasmissione con ruota portante | land wheel driven |
| agric. | a trasmissione con ruota portante | ground wheel driven |
| transp., mech.eng. | accoppiamento d'assi di trasmissione | driving shaft coupling |
| mech.eng. | albero di trasmissione di generatrice forgiato o sgrossato | forged and roughly shaped generator shaft |
| el. | antenna di trasmissione a onde corte | short-wave transmitting antenna |
| el. | antenna di trasmissione a onde corte | short-wave transmitting aerial |
| health. | anticatodo a trasmissione | transmission target |
| commun. | apparecchio a trasmissione automatica | automatic transmitter |
| transp. | apparecchio di manovra con trasmissione a filo | locking frame with wire gear |
| commun., IT | applicazione a bassissima velocità di trasmissione binaria | very low bitrate application |
| commun. | area di prova all'interno della linea di trasmissione a striscia | test area inside a stripline |
| el. | attenuazione nominale di trasmissione fra i punti di commutazione virtuale di un circuito a 4-fili | nominal transmission loss of the four-wire circuit between virtual switching points |
| el. | attenuazione nominale di trasmissione fra i punti di commutazione virtuale di un circuito a 4-fili | nominal transmission loss of the 4-wire circuit between virtual switching points |
| transp., mech.eng. | carrucola per trasmissione a filo | wire transmission pulley |
| commun., IT | codifica a bassa velocità di trasmissione | low bitrate coding |
| commun. | comunicazione dati a bassa velocità di trasmissione dei bit | low bit rate data communication |
| transp., mech.eng. | contrappeso compensatore di trasmissione a filo | counterweight for funicular transmission |
| tech. | densimetro a trasmissione | transmission density meter |
| nucl.phys. | densimetro a trasmissione | transmission density gauge |
| meas.inst. | densimetro a trasmissione a radiazione ionizzante | ionizing radiation transmission density meter |
| nucl.phys. | densimetro del suolo a trasmissione | transmission soil density gauge |
| meas.inst. | densimetro di suolo a trasmissione a radiazione ionizzante | ionizing radiation transmission soil density meter |
| med. | epidermolisi bollosa distrofica a trasmissione autosomica recessiva | mutilating bullosis (bullosis mutilans) |
| tech. | filo a contatto scorrevole per la trasmissione | transmitting slide wire |
| health., nat.sc. | focolaio a trasmissione alimentare | food-borne outbreak |
| transp., mech.eng. | giunto a trasmissione di coda | tail drive shaft coupling |
| coal. | gli apparecchi a stazione fissa sono collegati galvanicamente alla linea di trasmissione | fixed-location sets are galvanically connected to the line |
| el. | indicatore di trasmissione a blocchi | block transmission indicator |
| coal. | installazione di telesegnalazione e di trasmissione di dati con trasmettitore a cavo indotto | radio set to transmit signals and data by the inductive technique |
| antenn. | linea di trasmissione a fasci | transmission line |
| el. | linea di trasmissione simmetrica a due conduttori paralleli | parallel-twin transmission line |
| el. | linea specializzata "rice-trasmissione a partizione" | specialised line "transmission mixed/shared reception" |
| el. | linea specializzata "rice-trasmissione a partizione" | specialized line "transmission mixed/shared reception" |
| el. | linea specializzata "trasmissione/miscelata/a partizione/ricezione | specialized line "transmission mixed/shared reception" |
| el. | linea specializzata "trasmissione/miscelata/a partizione/ricezione | specialised line "transmission mixed/shared reception" |
| mech.eng., el. | locomotiva con turbina a gas e trasmissione elettrica | gas turbine locomotive with electric transmission |
| transp., mech.eng. | locomotiva diesel a trasmissione idraulica | diesel-hydraulic locomotive |
| transp., mech.eng. | locomotiva diesel à trasmissione meccanica | diesel-mechanical locomotive |
| met. | macchina con trasmissione a cinghia | belt driven machine |
| met. | macchina con trasmissione a fune | rope driven machine |
| met. | maglio con trasmissione a cinghia | belt driven hammer |
| med. | malattia a trasmissione aerea | airborne disease |
| health. | malattia a trasmissione ematica | blood-borne disease |
| health. | malattia a trasmissione vettoriale | vector-borne disease |
| med. | microscopia elettronica a trasmissione | transmission electron microscopy |
| scient. | microscopio elettronico a scansione in trasmissione | scanning transmission electron microscope |
| med. | microscopio elettronico a trasmissione | transmission electron microscope |
| IT | misura del livello di trasmissione a raffica | burstiness |
| el. | ondametro a trasmissione | transmission wavemeter |
| el. | ondametro a trasmissione | transmission frequency meter |
| el. | percorso a minima perdita di trasmissione | path of minimum transmission loss |
| met. | pompa con trasmissione a cinghia | belt driven pump |
| industr., construct., mech.eng. | pressa per nastri trasportatori o cinghie di trasmissione | belting press |
| commun., IT | rete di trasmissione dei dati a due vie | two-way data transmission network |
| commun., IT | rete di trasmissione di dati a commutazione di circuito | circuit-switched data network |
| commun. | rete di trasmissione di dati a commutazione di pacchetto | packet-switched network |
| commun. | rete di trasmissione di dati a commutazione di pacchetto | packet-switching network |
| commun. | rete di trasmissione di dati a commutazione di pacchetto | packet-switched data network |
| commun. | rete pubblica di trasmissione dati a commutazione di circuito | circuit-switched public data network |
| astr. | reticolo a trasmissione | transmission grating |
| nucl.phys. | rivelatore a semiconduttore a trasmissione | transmission semiconductor detector |
| earth.sc. | rivelatore semiconduttore a trasmissione | transmission semiconductor detector |
| commun. | satellite a trasmissione diretta | direct broadcasting satellite |
| R&D. | satellite a trasmissione diretta | direct broadcast satellite |
| mech.eng. | scatola di trasmissione a demoltiplicazione armonica | harmonic drive gear box |
| mech.eng. | scatola di trasmissione a ingranaggi conici | bevel drive gear box |
| mech.eng. | scatola di trasmissione a T degli ipersostentatori | flap T gearbox |
| commun. | sensibilità del ricevitore ai cammini multipli ed alle trasmissioni quasi sincrone | multipath combined with simulcast sensitivity of the receiver |
| commun., IT | servizio di supporto in modalità "circuito" a 64 Kbit/s,strutturato a 8 KHz,per trasmissione del segnale vocale | circuit mode,64 Kbits/s,8 KHz structured bearer service for transmission of speech signals |
| commun., IT | servizio di supporto in modalità "circuito" a 64 Kbit/s,strutturato a 8 KHz,per trasmissione in audiofrequenza | circuit mode,64 Kbits/s 8 KHz-structured bearer service,for transmission of audiofrequency information |
| commun. | servizio di trasmissione dati a commutazione di pacchetto | packet-switched data service |
| commun. | servizio di trasmissione di dati a commutazione di circuito | circuit switched data transmission service |
| commun., IT, R&D. | servizio di trasmissione di dati a commutazione di pacchetto | packet-switched data services |
| IT | servizio di trasmissione di dati a commutazione di pacchetto o di circuito | packet-and circuit-switched data services |
| commun. | servizio trasmissione dati a commutazione di pacchetto | packet-switched data transmission service |
| railw., sec.sys. | sistema di protezione automatica del treno a trasmissione continua | continuous automatic train protection transmission system |
| railw., sec.sys. | sistema di protezione automatica del treno a trasmissione discontinua | intermittent automatic train protection transmission system |
| el. | sistema di trasmissione a due terminali | two terminal transmission system |
| el. | sistema di trasmissione a due terminali | 2 terminal transmission system |
| IT, earth.sc. | sistema di trasmissione a fibra ottica | fibre optic transmission system |
| IT, earth.sc. | sistema di trasmissione a fibra ottica | fiber optic transmission system |
| commun., IT, R&D. | sistema di trasmissione a fibre ottiche | optical fibre transmission system |
| commun., IT, R&D. | sistema di trasmissione a fibre ottiche | fibre optics transmission system |
| el. | sistema di trasmissione a frequenze portanti | carrier current system of transmission |
| el. | sistema di trasmissione a frequenze vettrici | carrier current system of transmission |
| el. | sistema di trasmissione a frequenze vettrici | carrier frequency telecommunication system |
| el. | sistema di trasmissione a piu terminali | multi-terminal transmission system |
| IT | sistema di trasmissione dati a distanza | out-plant system |
| IT | sistema di trasmissione dati a distanza | out plant system |
| telegr. | sistema di trasmissione dati a start e stop | start-stop system of data transmission |
| IT | sistema di trasmissione numerica a capacita elevata | high-capacity digital transmission system |
| commun., IT | sistema di trasmissione radio a pacchetto | Generalised Packet Radio Service |
| tech. | spessimetro a trasmissione | transmission thickness meter |
| meas.inst. | spessimetro a trasmissione a radiazione ionizzante | ionizing radiation transmission thickness meter |
| commun. | stazione terrestre mobile per le comunicazioni via satellite a bassa velocità di trasmissione binaria | low data rate land mobile satellite earth station |
| commun., tech. | stazione terrestre mobile per le comunicazioni via satellite a bassa velocità di trasmissione binaria | Low data rate land mobile satellite earth station |
| commun. | struttura di una linea di trasmissione a fibra ottica | structure of an optical fibre transmission line |
| commun. | struttura di una linea di trasmissione a fibra ottica | structure of an optical fiber transmission line |
| law, tax. | tasse sulla trasmissione di proprietà a causa di morte | death duty |
| law, tax. | tasse sulla trasmissione di proprietà a causa di morte | estate tax |
| law, tax. | tasse sulla trasmissione di proprietà a causa di morte | legacy tax |
| law, tax. | tasse sulla trasmissione di proprietà a causa di morte | succession tax |
| law, tax. | tasse sulla trasmissione di proprietà a causa di morte | probate duty |
| law, tax. | tasse sulla trasmissione di proprietà a causa di morte | inheritance tax |
| law, tax. | tasse sulla trasmissione di proprietà a causa di morte | estate duty |
| law, tax. | tasse sulla trasmissione di proprietà a causa di morte | death duties |
| commun. | tecnologia della trasmissione di dati a grande velocità | high speed data technology |
| commun. | telefono a trasmissione di testi | text telephone |
| commun. | telefono a trasmissione di testo | text telephone |
| el. | trasmissione a banda stretta con modulazione di frequenza | narrow-band FM transmission |
| transp., el. | trasmissione a bielle | rod drive |
| mech.eng. | trasmissione a biellette | link drive |
| el. | trasmissione a blocchi | block transmission |
| telegr. | trasmissione a burst | burst transmission |
| mech.eng. | trasmissione a cardano | cardan-shaft transmission |
| el. | trasmissione a cardano | cardan drive |
| transp. | trasmissione a catena | secondary chain drive |
| textile | trasmissione a catena | chain drive |
| industr., construct. | trasmissione a chiocciola | worm gear |
| transp., mech.eng., construct. | trasmissione a cinghia | belt drive |
| mech.eng., construct. | trasmissione a cinghia dentellata | notched belt drive |
| IT | trasmissione a cinghia e a catena | chain-belt transmission |
| IT | trasmissione a cinghia e a catena | chain-belt drive |
| mech.eng. | trasmissione a cinghia piatta | flat-belt drive |
| mech.eng. | trasmissione a cinghia trapezoidale | wedge-shaped belt drive |
| agric. | trasmissione a cinghia trapezoidale | V-belt drive |
| mech.eng. | trasmissione a convertitore di coppia | torque converter transmission |
| mech.eng. | trasmissione a convertitori di coppia | torque converter transmission |
| transp., mech.eng. | trasmissione a coppia conica | bevel gear drive |
| mech.eng. | trasmissione a corda | string drive for involute motion |
| mech.eng. | trasmissione a corda | string drive |
| commun. | trasmissione a corrente doppia | polar direct current system |
| commun. | trasmissione a corrente doppia | double-current transmission |
| commun. | trasmissione a corrente semplice | single-current transmission |
| mech.eng. | trasmissione a cremagliera | rack transmission system |
| IT | trasmissione a cremagliera-pignone | rack and pinion transmission |
| mech.eng. | trasmissione a demoltiplicazione variabile | variable ratio transmission |
| mech.eng. | trasmissione a demoltiplicazione variabile | step down variable transmission |
| commun. | trasmissione a direzione unica | simplex operation |
| mech.eng. | trasmissione a dischi | clutch transmission |
| el. | trasmissione a distanza | teletransmission |
| telegr. | trasmissione a divisione di tempo | time division multiplex transmission |
| commun., el. | trasmissione a doppia portante | dual carrier transmission |
| pwr.lines. | trasmissione a due fili | 2-wire transmission |
| pwr.lines. | trasmissione a due fili | two-wire transmission |
| transp. | trasmissione a filo | wire transmission |
| earth.sc. | trasmissione a fluido ausiliare | servo-fluid transmission |
| commun., IT | trasmissione a flusso di bit | bit stream transmission |
| el. | trasmissione a frequenza vettrice | carrier frequency transmission |
| telegr. | trasmissione a frequenza vettrice | carrier transmission |
| pwr.lines. | trasmissione a frequenze vettrici | carrier transmission |
| mech.eng. | trasmissione a frizione | friction disc drive |
| mech.eng. | trasmissione a frizione | non-positive drive |
| mech.eng. | trasmissione a frizione | frictional contact drive |
| textile | trasmissione a frizione | friction drive |
| mech.eng. | trasmissione a fune | rope drive |
| transp. | trasmissione a fune | wire transmission |
| met. | trasmissione a funi | rope drive |
| commun. | trasmissione a gerarchia digitale sincrona | Synchronous Digital Hierarchy transmission |
| commun. | trasmissione a gerarchia digitale sincrona | SDH transmission |
| mech.eng., construct. | trasmissione a giunto cardanico | universal joint drive |
| mech.eng. | trasmissione a ingranaggi | gear transmission system |
| mech.eng., construct. | trasmissione a ingranaggio cilindrico | spur gear drive |
| mech.eng., construct. | trasmissione a innesto | clutch drive |
| IT | trasmissione a larga banda | wideband transmission |
| IT | trasmissione a larga banda | broadband transmission |
| mech.eng. | trasmissione a leva | lever transmission system |
| commun. | trasmissione a lotti | batch transmission |
| mater.sc., el. | trasmissione a modulazione d'ampiezza | amplitude modulated transmission |
| mater.sc., el. | trasmissione a modulazione d'ampiezza | AM transmission |
| transp., el. | trasmissione a molla | spring transmission |
| transp., mech.eng. | trasmissione a molle | spring drive |
| transp., mech.eng. | trasmissione a molle | cup drive |
| transp., mech.eng. | trasmissione a molle elicoidali | helical-spring gear |
| transp., mech.eng. | trasmissione a molle elicoidali | flexible helical-spring coupling |
| mech.eng. | trasmissione a n velocità | n-gear transmission |
| el. | trasmissione a onde convogliate | carrier frequency transmission over high-voltage lines |
| IT | trasmissione a otto livelli | eight-phases transmission |
| commun., life.sc. | trasmissione a più riflessioni | multihop transmission |
| transp. | trasmissione a piú percorsi | multipath transmission |
| el. | trasmissione a polarizzazione circolare | circularly polarized transmission |
| el. | trasmissione a polarizzazione circolare | circularly polarised transmission |
| IT | trasmissione a portante soppressa | suppressed carrier transmission |
| mech.eng. | trasmissione a pulegge a gradini | cone pulley drive |
| pwr.lines. | trasmissione a quattro fili | 4-wire transmission |
| pwr.lines. | trasmissione a quattro fili | four-wire transmission |
| el. | trasmissione a raffica | burst transmission |
| transp., mech.eng. | trasmissione a regime supercritico | super-critical shafting |
| auto.ctrl. | trasmissione a richiesta | transmission on demand |
| mech.eng. | trasmissione a rulli | roller drive |
| IT, tech. | trasmissione a sensi alterni | two-way alternate data communication |
| IT, tech. | trasmissione a sensi alterni | either-way communication |
| IT, tech. | trasmissione a sensi alterni | two-way alternate communication |
| transp., mech.eng. | trasmissione a senso orario | right-hand drive |
| transp., mech.eng. | trasmissione a senso orario | clockwise drive |
| mech.eng. | trasmissione a sfere | ball drive |
| telegr. | trasmissione a tutto o niente | on-off transmission |
| mech.eng. | trasmissione a variazione continua | stepless variable transmission |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | trasmissione a variazione continua | continuously variable transmission |
| gen. | trasmissione a velocità costante | constant speed drive |
| mech.eng. | trasmissione a velocità variabile | speed-changing mechanism |
| mech.eng. | trasmissione a velocità variabile | variable gear |
| mech.eng. | trasmissione a velocità variabile | variable-speed drive |
| mech.eng. | trasmissione a velocità variabile | variable transmission |
| mech.eng. | trasmissione a velocità variabile | variable speed transmission |
| mech.eng. | trasmissione a velocità variabile | speed-change |
| mech.eng. | trasmissione a velocità variabile | speed-change mechanism |
| mech.eng. | trasmissione a velocità variabile | change speed |
| mech.eng. | trasmissione a vite | screw gear |
| mech.eng. | trasmissione a vite | worm gear |
| mech.eng. | trasmissione a vite | worm drive |
| mech.eng. | trasmissione a vite | screw drive |
| commun., IT | trasmissione all'indietro da macchina a macchina | car-to-car transmission backwards down a traffic stream |
| el. | trasmissione compatibile a banda laterale unica | compatible single-sideband transmission |
| mech.eng., construct. | trasmissione con giunto a viti | muff coupling drive |
| mech.eng., construct. | trasmissione con innesto a denti | dog clutch drive |
| el. | trasmissione con modulazione d'ampiezza a banda stretta | narrow-band AM transmission |
| commun., IT | trasmissione da estremità a estremità | end-to-end transmission |
| commun., IT | trasmissione da fascio principale a fascio principale | main beam-to-main beam transmission |
| health. | trasmissione da femmina a maschio | female-to-male transmission |
| commun. | trasmissione dati a commutazione di circuito | circuit-switched data services |
| commun. | trasmissione dati a commutazione di pacchetto | packet-switched data services |
| el. | trasmissione dati a microonde | microwave data transmission |
| IT | trasmissione dati a raggi infrarossi | infrared data transmission |
| transp., mech.eng. | trasmissione degli assi | axle drive |
| mech.eng. | trasmissione del movimento a macchine | drive of machines |
| gen. | trasmissione di dati a commutazione di pacchetto o di circuito | packet-and circuit-switched data services |
| commun. | trasmissione di dati a pacchetto | packet-like data transmission |
| IT | trasmissione di impulsi combinatori a batteria e terra | battery-and-ground pulsing |
| IT | trasmissione di impulsi combinatori a frequenza unica | single-frequency dialling |
| IT | trasmissione di impulsi combinatori a frequenza unica | single-frequency dialing |
| IT | trasmissione di impulsi combinatori con indicatore di chiamata a gruppo di impulsi | panel call indicator pulsing |
| IT | trasmissione di impulsi combinatori in multifrequenza a doppia tonalit | dual-tone multifrequency pulsing |
| IT, transp. | trasmissione di informazioni a circuiti di binario | continuous inductive automatic train control system |
| IT, transp. | trasmissione di informazioni a circuiti di binario | continuous inductive ATC system |
| IT, transp. | trasmissione di informazioni a circuiti di binario con spire corte | short-loop continuous inductive automatic train control system |
| IT, transp. | trasmissione di informazioni a circuiti di binario con spire corte | short-loop continuous inductive ATC system |
| IT, transp. | trasmissione di informazioni a circuiti di binario con spire lunghe | long-loop continuous inductive automatic train control system |
| IT, transp. | trasmissione di informazioni a circuiti di binario con spire lunghe | long-loop continuous inductive ATC system |
| commun., transp. | trasmissione di radiosegnali con cavi a fessura | transmission of radio signals by leakage cables |
| IT | trasmissione di segnali a largo spettro | transmission of wide-spectrum signals |
| el. | trasmissione di segnali a modulazione numerica di fase | PSK digital transmission |
| mech.eng. | trasmissione idraulica a n stadi | hydraulic n-stage transmission |
| mech.eng. | trasmissione idraulica a palette | transmission using vane-type pump and motor |
| mech.eng. | trasmissione idraulica a palette | hydraulic transmission using vane-type pump and motor |
| mech.eng. | trasmissione idromeccanica a n stadi | hydromechanical n-gear transmission |
| commun., IT | trasmissione in uscita di impulsi a combinazione di frequenze | touch-tone system outpulsing |
| IT | trasmissione isocrona a blocchi | burst isochronous transmission |
| IT | trasmissione isocrona a raffica | burst isochronous transmission |
| el. | trasmissione isocrona a raffica | burst isochronous |
| pwr.lines. | trasmissione multicanale a frequenze vettrici | multichannel FDM transmission |
| pwr.lines. | trasmissione multicanale a frequenze vettrici | analogue carrier transmission |
| pwr.lines. | trasmissione multicanale a frequenze vettrici | multichannel carrier transmission |
| pwr.lines. | trasmissione multicanale a impulsi codificati PCM | multichannel PCM transmission |
| IT | trasmissione numerica punto a punto | end-to-end digital transmission |
| commun. | trasmissione punto a punto | point-to-point transmission |
| commun. | trasmissione punto a punto | point to point communication |
| transp. | trasmissione su tutti gli assi | all axles motored |
| relig., patents. | trasmissione via cavo o via etere | transmission by wire or over the air |
| commun. | trasmissione via cavo o via etere di programmi televisivi | initial transmission, by wire or over the air, of television programmes |
| commun. | trasmissioni a contenuto filosofico o religioso | religious or philosophical broadcasts |
| mater.sc. | trasportatore a rulli con trasmissione a catena | chain-driven roller conveyor |
| el. | tratta a minima perdita di trasmissione | path of minimum transmission loss |
| el. | valore mediano a lungo termine delle perdite di trasmissione | long-term median transmission loss |
| earth.sc. | vetro a trasmissione variabile della luce | glass with variable light transmission properties |
| med. | virus a trasmissione ematica | blood-borne virus |
| agric. | zappatrice rotativa a trasmissione laterale | rotary cultivator with side drive |
| health. | zoonosi a trasmissione alimentare | food-borne zoonosis |
