Terms for subject Nuclear physics containing a

Italian	English
agenti esterni di corrosione o di erosione	corrosion or erosion by external agents
amplificatore a soglia	biased amplifier
calefazione a film	film boiling
calibro a spessore	thickness gauge
camera di ionizzazione a deposito di boro	boron-lined ionization chamber
camera di ionizzazione a nuclei di rinculo	recoil nuclei ionization chamber
centrale a fusione	fusion power plant
centrale elettronucleare a fissione	fission reactor of nuclear power station
centrale nucleare a fusione	fusion power plant
centrifuga a gas	gas centrifuge
Cestello a singolo elemento	single-element cask
ciclo del vapore a doppia pressione	dual steam cycle
combustibili a ossidi misti	mixed oxide fuel
combustibili a ossidi misti	MOX fuel
Conformità ai criteri di intervento della refrigerazione d'emergenza del nocciolo	conformance with emergency core cooling system criteria
Conformità ai criteri di intervento della refrigerazione d'emergenza del nocciolo	conformance with ECCS criteria
contatto a barriera superficiale	surface-barrier contact
contenitore a pressione	pressurised vessel
contenitore a pressione	pressure vessel
Convenzione sull'assistenza in caso di incidenti nucleari o di emergenza radiologica	Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency
densimetro a trasmissione	transmission density gauge
densimetro del suolo a retrodiffusione	back-scatter soil density gauge
densimetro del suolo a trasmissione	transmission soil density gauge
deposito a lungo termine	long-term storage
Diaframma a disco a pressione	diaphragm pressure disc
dosimetro a fotoluminescenza	photoluminescence dosemeter
dosimetro a fotoluminescenza	photoluminescence dosimeter
dosimetro a pellicola	film dosemeter
dosimetro a pellicola	film badge
dosimetro a pellicola	film dosimeter
dosimetro a termoluminescenza	thermoluminescence dosemeter
effluent liquido a bassa attività	low-level liquid effluent
elemento di regolazione a lungo termine	shim rod
elemento di regolazione a lungo termine	shim member
elemento di regolazione a lungo termine	shim element
emettitore alfa a lunga vita	long-lived alpha emitter
fenomenologia degli incidenti gravi a bassa percentuale di probabilità	phenomenology of low probability severe accidents
forze nucleari a portata intermedia	intermediate nuclear forces
forze nucleari a portata intermedia	intermediate-range nuclear forces
forze nucleari a raggio intermedio	intermediate nuclear forces
forze nucleari a raggio intermedio	intermediate-range nuclear forces
impianto centrale in superficie per il deposito a lungo termine	central land facility for long-term interim storage
incidente di gravità superiore a quella prevista in fase di progettazione	design extension conditions
incidente di gravità superiore a quella prevista in fase di progettazione	beyond design basis accident
incidente esteso a tutto il nocciolo	whole-core accident
incidente gestito a progetto	design basis accident
iniezione di materiali a cambiamento di fase in blocchi di calcestruzzo	injection of PCM in concrete blocs
lettore per dosimetro a fotoluminescenza	reader for photoluminescence dosemeter
lettore per dosimetro a fotoluminescenza	reader for photoluminescence dosimeter
lettore per dosimetro a termoluminescenza	reader for thermoluminescence dosemeter
lettore per dosimetro a termoluminescenza	reader for thermoluminescence dosimeter
monitore di radiazione a portale	radiation portal monitor
Nocciolo a più zone	multi-region core
Nocciolo a più zone	multi region core
prova di funzionamento a caldo	hot performance test
prova di funzionamento a freddo	cold performance test
reattore a combustibile metallico	metal-fueled reactor
reattore a combustible metallico	metallic fuel reactor
reattore a fissione nucleare	nuclear fission reactor
reattore a fusione	fusion reactor
reattore a fusione	thermonuclear reactor
reattore a gas ad alta temperatura	high temperature gas-cooled reactor
reattore a gas ad alta temperatura	high temperature gas reactor
reattore a neutroni lenti	slow reactor
reattore a neutroni termici	thermal neutron reactor
reattore a neutroni termici	thermal reactor
reattore a neutroni veloci	fast neutron reactor
reattore a neutroni veloci	fast reactor
reattore a nocciolo diluito	diluted core reactor
reattore a nocciolo diluito	diluted reactor
reattore a raffreddamento a gas con combustibile ceramico	ceramic fuelled gas-cooled reactor
Reattore a sali fusi	molten salt reactor
Reattore a sali fusi	fused-salt reactor
reattore a torio-alta temperatura	thorium high-temperature reactor
reattore ad acqua in pressione a ciclo indiretto	indirect cycle pressurized water reactor
reattore ad alta temperatura moderato a grafite e raffreddato ad elio	graphite-moderated helium-cooled high-temperature reactor
Reattore autofertilizzante a sali fusi	molten salt breeder reactor
reattore autofertilizzante veloce raffreddato a metallo liquido	liquid-metal-cooled fast breeder reactor
reattore avanzato raffreddato a gas	advanced gas-cooled reactor
Reattore avanzato refrigerato a gas	advanced gas-cooled reactor
reattore moderato a grafite	graphite-moderated reactor
reattore raffreddato a gas	gas reactor
reattore raffreddato a gas e moderato a graphite	gas cooled graphite-moderated reactor
reattore raffreddato a sodio	sodium-cooled reactor
reattore refrigerato a gas	gas-cooled reactor
reattore refrigerato a gas	gas reactor
reattore termico raffreddato a metallo liquido	liquid metal cooled thermal reactor
reazione di fissione a catena autosostenentesi e controllata	controlled self-sustaining fission chain reaction
residui radioattivi a vita lunga	long-lived nuclear waste
residui radioattivi a vita lunga	long-lived radioactive waste
rifiuti a bassa attività	low level waste
rifiuti a bassa attività prodotti dai reattori	low-level reactor waste
rifiuti a radioattività moderata	intermediate-level waste
rifiuti beta-gamma a bassa attività	low-level beta-gamma waste
rifiuti radioattivi a vita lunga	long-lived radioactive waste
rifiuti radioattivi a vita lunga	long-lived nuclear waste
rifiuti solidi beta-gamma a bassa attività	low level beta-gamma solid waste
rilevatore di guasto dell'elemento combustibile a collettore elettrostatico	electrostatic collector failed fuel element detector
rilevatore di guasto dell'elemento combustibile a neutroni ritardati	delayed neutron failed fuel element detector
rilevatore di guasto dell'elemento combustibile a separatore di prodotti di fissione	fission product separator failed fuel element detector
rivelatore a semiconduttore a barriera superficiale	surface barrier detector
rivelatore a fotoluminescenza	photoluminescent detector
rivelatore a semiconduttore a giunzione diffusa	diffused junction detector
rivelatore a semiconduttore a giunzione impiantata	implanted junction detector
rivelatore a pozzo	well-type detector
rivelatore a scintillazione equivalente al tessuto	tissue equivalent scintillation detector
rivelatore a scintillazione equivalente all'aria	air-equivalent scintillation detector
rivelatore a semiconduttore a deposito di boro	boron coated semiconductor detector
rivelatore a semiconduttore a deposito di litio	lithium coated semiconductor detector
rivelatore a semiconduttore a fissione	fission semiconductor detector
rivelatore a semiconduttore a giunzioni multiple	multi-junction semiconductor detector
rivelatore a semiconduttore a migrazione di litio	lithium drifted semiconductor detector
rivelatore a semiconduttore a moltiplicazione di carica	amplifying semiconductor detector
rivelatore a semiconduttore a trasmissione	transmission semiconductor detector
rivelatore a semiconduttore ad alta purezza	high purity semiconductor detector
rivelatore a semiconduttore ad anello di guardia	guard-ring semiconductor detector
rivelatore a semiconduttore coassiale	coaxial semiconductor detector
rivelatore a semiconduttore compensato	PIN detector
rivelatore a semiconduttore compensato	compensated semiconductor detector
rivelatore a semiconduttore differenziale dE/dϰ	differential dE/dx semiconductor detector
rivelatore a semiconduttore piano	planar semiconductor detector
rivelatore a termoluminescenza	thermoluminescent detector
rivelatore di radiazione a semiconduttore compensato	radiation compensated semiconductor detector
rivelatore di semiconduttore a mosaico	mosaic semiconductor detector
rivelatore di semiconduttore a svuotamento totale	totally depleted semiconductor detector
separazione con centrifuga a gas	gas centrifuge separation
Sistema a ciclo diretto di un reattore nucleare ad acqua bollente	direct cycle boiling water reactor nuclear system
sistema di chiusura a tenuta del contenimento	containment button-up
sistema di dosimetria a termoluminescenza	thermoluminescence dosimetry system
sistema di misura a retrodiffusione	back-scatter measurement system
smaltimento dei rifiuti a vita breve	disposal for short-lived waste
smaltimento dei rifiuti a vita lunga	disposal for long-lived waste
sorgente a tenuta	sealed radioactive source
sorgente a tenuta	sealed source
spegnimento a caldo	hot shutdown
spegnimento a freddo	cold shutdown
strategia di riduzione a lungo termine	long-term mitigation strategy
Supporto del diaframma a disco a pressione	grid type support
Supporto del diaframma a disco a pressione	diaphragm pressure disc support
tokamak a superconduzione	superconducting tokamak
Trattato tra gli Stati Uniti d'America e l'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche per la eliminazione dei missili a medio e corto raggio	Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles
Trattato tra gli Stati Uniti d'America e l'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche per la eliminazione dei missili a medio e corto raggio	Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty
Trattato tra gli Stati Uniti d'America e l'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche per la eliminazione dei missili a medio e corto raggio	INF Treaty
tubo contatore a nuclei di rinculo	recoil nuclei counter tube
tubo contatore a parete sottile	thin wall counter tube
uranio a basso arricchimento	low enriched uranium
Variazione a gradino	step change in plant load
Variazione a gradino	step load change
Variazione a gradino	step change