Terms containing Prove

Subject	Italian	English
transp., tech.	accoppiamenti per prove a terra	ground test couplings
environ.	acquisizione di prove	taking of evidence In criminal law and torts, the act of laying hold upon an evidence, with or without removing the same
law, environ.	acquisizione di prove	taking of evidence
law	addurre delle prove	adduce proofs
law	addurre delle prove	adduce evidence
gen.	ammissione alle prove scritte	admission to the written tests
mater.sc.	apparato a pendolo per prove d'urto	pendulum impact tester
el.	apparato di misura di trasmissione e di prove di segnalazione	transmission measuring and signalling testing equipment
el.	apparato di misura di trasmissione e di prove di segnalazione	transmission measuring and signaling testing equipment
mater.sc.	apparato per prove di microdurezza	microhardness tester
met.	apparecchi per prove terre e sabbia di fonderia	foundry sand testing instruments
meas.inst.	apparecchiatura di prove automatiche	routiner
mater.sc.	apparecchiatura per prove ingegneristiche	engineering test facility
earth.sc.	apparecchio a funzionamento elettromagnetico per prove sui materiali sottoposti a sforzi	electro-magnetic fatigue testing machine
meas.inst.	apparecchio di prove per livelle	level trier
textile	apparecchio di prove Zellweger	Zellweger tester
textile	apparecchio Instron per prove della resistenza a trazione	instron tensile tester
textile	apparecchio per prove della permeabilità all’aria	air permeability tester
textile	apparecchio per prove della solidità al lavaggio	launderometer
textile	apparecchio per prove della solidità alla luce	lightfastness tester
gen.	apparecchio per prove di adesione	adhesion tester
textile	apparecchio per prove di deformazione	strainometer
met.	apparecchio per prove di durezza Poldi	Poldi hardness tester
textile	apparecchio per prove di impermeabilizzazione	water resistance tester
textile	apparecchio per prove di impermeabilizzazione	waterproof tester
gen.	apparecchio per prove di lacerazione	tearing tester
textile	apparecchio per prove di lavabilità	launderability tester
textile	apparecchio per prove di permabilità	permeability tester
gen.	apparecchio per prove di permeabilità all'acqua	water permeability tester
gen.	apparecchio per prove di resistenza	strength testing machine
textile	apparecchio per prove di resistenza allo strappo	teartester
gen.	apparecchio per prove di rigidità	stiffness tester
textile	apparecchio per prove di scoppio	burst tester
textile	apparecchio per prove di sfiammatura	scorch tester
textile	apparecchio per prove di trazione	tensile tester
textile	apparecchio per prove di urto	impact tester
gen.	apparecchio per prove d'invecchiamento	ageing apparatus
law	assoluzione per mancanza di prove	acquittal on benefit of the doubt
law	assunzione delle prove	taking of evidence
law	assunzione delle prove	investigation
polit., law	atto indicante i motivi della ricusazione e le prove offerte	statement of objection setting out the grounds of objection and indicating the nature of any evidence offered
law	atto indicante i motivi della ricusazione e le prove offerte	statement of objection setting out the grounds of objection and indicate the nature of any evidence offered
earth.sc.	attrezzatura di grandi dimensioni per prove dinamiche	large dynamic test facility
CNC	automatizzazione del posto di prove	test department automatization
automat.	banco di prove	inspection bench
med.	base dati prove tossicologiche in vitro on-line del CECMA	OnLine In Vitro toxicology ECVAM database
earth.sc.	calcolo preliminare delle prove	precalculation of tests
meteorol.	camera di prove climatiche	climatic test cabinet
med.	camera per prove in quota	altitude chamber
chem.	campo prove	test fence
chem.	campo prove	exposure rack
met.	caratteristiche degli acciai di riferimento per prove sperimentali	the characteristics of steels used as a control group
automat.	carro per prove piezoelettriche	oscillograph wagon
earth.sc., el.	carro per prove piezo-elettriche	oscillograph wagon
earth.sc., el.	carro per prove piezo-elettriche	oscillograph test wagon
industr.	carta per prove di saturazione	saturation paper
life.sc., tech.	cella per prove di durabilità del legno	weather-o-meter
commun.	centri internazionali di commutazione e di prove	international switching and testing centres
commun.	centri internazionali di commutazione e di prove	international switching and testing centers
IT	centro di prove di conformità	conformity testing site
nat.sc.	codice per le prove di pressione interna	internal pressure testing code
gen.	Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Epidemiologia, statistiche e prove cliniche CRM / CREST	Scientific and Technical Research Committee CREST / Epidemiology, statistics and clinical experiments CRM / CREST
gen.	Comitato per l'attuazione del regolamento relativo alla cooperazione fra le autorità giudiziarie degli Stati membri nel settore dell'assunzione delle prove in materia civile o commerciale	Committee for implementation of the regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters
environ.	conservazione delle prove	preservation of evidence To maintain and keep safe from harm, destruction or decay any species of proof legally presented at the trial of an issue, including witnesses, records, documents, exhibits and concrete objects
environ.	conservazione delle prove	preservation of evidence
fin., IT	contatore delle prove restanti	retry count
mater.sc.	conteggio di colpi su prove penetrometriche	penetration blow count
met.	controllo e prove delle saldature	testing and inspection of welds
industr.	convegno sulle prove e la certificazione	Symposium on Testing and Certification
proced.law., law	convenzione dell'Aia del 18 marzo 1970 sull'assunzione di prove all'estero	Hague Convention of 18 March 1970 on the taking of evidence abroad in civil or commercial matters
law	Convenzione europea sull'ottenimento all'estero di informazioni e di prove in materia amministrativa	European Convention on the Obtaining Abroad of Information and Evidence in Administrative Matters
proced.law.	Convenzione sull'assunzione delle prove all'estero in materia civile e commerciale	Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters
transp., avia.	dati delle prove di volo	flight test data
stat.	disegno appropriato per prove con effetti persistenti	tied double change over design
health.	Dispositivo per prove acustiche	acoustic test fixture
gen.	documentazione delle prove pre-operative e di avviamento	pre-operational and startup test records
coal.	effettuare prove sul potere di fissaggio delle polveri delle paste saline	tests are carried out on the dust-fixing power of the salines pastes
agric.	elemento di prova	evidence
polit., law	facilitare la produzione delle prove	facilitate the taking of evidence
commun.	filosofia adottata per le prove	test philosophy
met.	flangia per prove	testing flange
law	fornire le prove dell'alibi	to produce an alibi
IT, el.	frequenza delle prove	test rate
gov.	funzionario in prova	probationer
IT	generatore di prove di collisione	collision test generator
commun.	gruppo di prove	test group
mater.sc., met.	i limiti di fatica delle prove su barre rotanti sottoposte a momento flettente	fatigue limits derived from rotating beam tests
tech.	impianto per prove ultraviolette	ultraviolet test facility
energ.ind.	impianto sperimentale per prove solari	solar pilot test facility
law	in mancanza di prove	in default of evidence
law	in mancanza di prove	in lack of evidence
law	in mancanza di prove	in the absence of evidence
law	in mancanza di prove	for want of evidence
nat.sc.	insieme di prove ridotto	reduced test package
mater.sc.	interpretazione delle prove	test evaluation
health., food.ind.	laboratorio comunitario di riferimento per le analisi e le prove relative al latte e ai prodotti lattiero-caseari	EU reference laboratory for milk and milk products
health., food.ind.	laboratorio comunitario di riferimento per le analisi e le prove relative al latte e ai prodotti lattiero-caseari	Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products
health., food.ind.	laboratorio comunitario di riferimento per le analisi e le prove relative al latte e ai prodotti lattiero-caseari	Community Reference laboratory for milk and milk products
environ.	Laboratorio europeo di riferimento per le prove su veicoli e motori delle tecnologie di riduzione delle emissioni	European Reference Vehicle and Engine Testing Laboratory on Emission Reduction Technologies
gen.	laboratorio per l'esecuzione di prove distruttive su contenitori di vecchia data	laboratory for destructive testing of old packages
law	l'assunzione diretta delle prove	directness in the taking of evidence
met.	le prove di scorrimento furono eseguite a 500C fino alla rottura	the creep rupture tests were carried out at 500 C until fracture occurred
tech.	macchina a carico rotante per prove di fatica	rolling load fatigue testing machine
mater.sc.	macchina a carico rotante per prove di fatica	rotational fatigue machine
met.	macchina che effettua prove di trazione	tensile testing machine
met.	macchina che effettua prove di trazione orizzontale	horizontal tensile testing machine
met.	macchina che effettua prove di trazione verticale	vertical tensile testing machine
meas.inst.	macchina di prove universale	universal testing machine
gen.	macchina Du Pont per prove d'abrasione	Du Pont abrader
gen.	macchina per far prove sulla gomma	rubber testing machine
agric., tech., mater.sc.	macchina per prove	testing apparatus
agric., tech., mater.sc.	macchina per prove	testing machine
agric., tech., mater.sc.	macchina per prove	test apparatus
mater.sc.	macchina per prove a cavo orizzontale	horizontal cable testing machine
gen.	macchina per prove di abrasione	abrasion tester
gen.	macchina per prove di flessione	bending tester
gen.	macchina per prove di flessione	flexer
gen.	macchina per prove di piegamento	folding tester
gen.	macchina per prove di resistenza alle flessioni	flexing strength tester
commun.	macchina per prove inchiostri	ink testing machine
met.	macchina per prove su metalli	metal testing machine
industr., construct.	macchina per prove su tessili	textile testing machine
crim.law.	mandato europeo di ricerca delle prove	European evidence warrant
UN	manuale delle prove e dei criteri	Manual of Tests and Criteria
health.	manuale sulle norme per le prove diagnostiche e i vaccini	manual of standards for diagnostic tests and vaccines
pharma., IT	Manuale sulle norme per le prove diagnostiche e i vaccini	Manual of standards for diagnostic tests and vaccines
gen.	matrice delle prove	test matrix
health., med.	medicina basata sulle prove	evidence-based medicine
automat.	metodo spettrografico di massa per prove di fughe dell'elio	helium mass spectrographic method
tech.	Metodologia europea di qualificazione delle prove non distruttive	European Methodology for Qualification of NDT
law	mezzo di prova	medium of proof
law, commun.	mezzo di prova	evidence
transp., mater.sc.	modello per prove di servizio	service-test model
IT	modello pseudo casuale per prove	pseudo-random test pattern
stat.	molteplicità di prove di test	multiplicity of testing
industr.	normazione, misure e prove	standards, measurements and testing
commun.	obiettivo del gruppo di prove	test group objective
polit., law	offerte di prove	nature of any evidence offered in support
law	ordine di esibizione delle prove	order for the production of evidence
industr., polit.	organismo europeo per le prove e la certificazione	European Organisation for Testing and Certification
law, tech.	Organizzazione europea per le prove e la certificazione	European Organisation for Testing and Certification
tech.	Organizzazione europea per le prove e la certificazione	European Organization for Testing and Certificates
agric.	parcelle sperimentali per prove sui diradamenti	thinning series
gen.	prelevamento di prove	sampling
med.	presentazione delle prove	submission of proof
law	preservazione delle prove	keeping of evidence
law	preservazione delle prove	freezing of evidence
law	procedimento d'assunzione delle prove	evidentiary proceedings
law	produrre delle prove	to produce proofs
law	produrre delle prove	to produce evidence
law	produrre prove	to present evidence
law	produzione delle prove	taking of evidence
gen.	programma di prove in pila	in-pile programme
tech.	Programma di prove per l'avvicinamento a potenza	approach-to-power testing program
gen.	programma di prove pre-esercizio	pre-operational test programme
tech.	Programma nel settore della normazione,delle misure e delle prove	Standards, Measurement and Testing programme
tech.	Programma nel settore della normazione,delle misure e delle prove	SMT programme
nat.sc.	programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della normazione, delle misure e delle prove	specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing
tech., mater.sc.	Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle misure e prove1990-1994	Specific research and technological development programme in the field of measurements and testing 1990 to 1994
tech.	Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione, nel settore della normazione, delle misure e delle prove	Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing
gen.	Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione,nel settore della normazione,delle misure e delle prove	Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing
met.	prova a flessione	bending test
met.	prova al taglio	shearing test
agric.	prova alimentare	feeding trial
med.	prova alla caffeina	coffee test
nat.sc., environ.	prova biologica	biological test
nat.sc., environ.	prova biologica	biological assay
nat.sc., environ.	prova biologica	bioassay
chem., met., mech.eng.	prova Charpy	Charpy test
chem., met., mech.eng.	prova Charpy	Charpy impact test
chem., met., mech.eng.	prova Charpy con intaglio a V	Charpy test
chem., met., mech.eng.	prova Charpy con intaglio a V	Charpy impact test
IT, tech.	prova comparativa	benchmark test
transp., tech., law	prova con la sfera	ball test
transp., tech., law	prova con la sfera	ball-impact test
med.	prova dei letali recessivi legati al sesso	sex-linked recessive lethal test
med.	prova dei letali recessivi legati al sesso	sex-linked recessive lethal assay
IT, tech.	prova dei margini	marginal test
IT, tech.	prova dei margini	marginal check
commun., IT	prova dei protocolli	testing of protocols
tech., coal.	prova del blocco di piombo	expansion test
med.	prova del caffé	coffee test
med.	prova del caffé	caffeine test
med.	prova del filo a piombo di Barré	Barré plummet
med., health., anim.husb.	prova del gamma-interferone	interferon-gamma release assay
med., health., anim.husb.	prova del gamma-interferone	gamma-interferon assay
med.	prova del micronucleo	micronucleus test
med.	prova del micronucleo	mammalian in vivo micronucleus test
med.	prova del micronucleo	mammalian erythrocyte micronucleus test
med.	prova del palloncino	intoximeter
med.	prova del palloncino	breath analyzer
med.	prova del palloncino	drunkometer
med.	prova del palloncino	breathalyser
med.	prova del palloncino	alcomoter
construct.	prova della capacita legante	testing the binding force with 8-shaped sample
agric.	prova della capacità di lattazione	test of milking
health., med.	prova della cerottoreazione	test patch
health., med.	prova della cerottoreazione	patch test
med.	prova della multipunturatubercolinicadi Heaf	Sterneedle tuberculin test
life.sc.	prova dell'anello sul latte	ring-test
life.sc.	prova dell'anello sul latte	milk ring test
IT	prova delle prestazioni	performance test
stat., tech., el.	prova di accettazione	reception test
stat., tech., el.	prova di accettazione	acceptance tests
mater.sc.	prova di aderenza del decoro	decoration adhesion test
mater.sc.	prova di adesività	bonding test
el.	prova di anello in ritorno	loop test
tech., chem.	prova di attività	potency test
chem.	prova di bianco	blank determination
chem.	prova di bianco	blank experiment
chem.	prova di bianco	blank test
chem.	prova di bianco	blank analysis
med.	prova di biodegradabilità	degradation test
transp., mil., grnd.forc., tech.	prova di carico/velocità	load/speed test
transp., tech.	prova di carico/velocità	load/speed performance test
stat., tech., el.	prova di collaudo	reception test
stat., tech., el.	prova di collaudo	acceptance tests
med.	prova di compatibilità diretta	direct compatibility test
transp., tech., law	prova di comportamento alla combustione	fire-resistance test
agric.	prova di concimazione	fertiliser trial
commun., industr.	prova di conformità	conformity test
tech., met.	prova di corrosione in ambienti naturali	weathering test
tech., met.	prova di corrosione in ambienti naturali	field test
nat.res.	prova di discendenza con impollinazione controllata	two-parent progeny test
health.	prova di discendenza con impollinazione libera	open-pollination progeny test
health.	prova di discendenza con impollinazione libera	single-tree progeny test
health.	prova di discendenza con impollinazione libera	one-parent progeny test
med.	prova di Donné	Donné pyuria test
tech., el.	prova di durata	life testing
life.sc., construct.	prova di emungimento	pumping test
agric.	prova di foraggiame	feeding trial
med.	prova di Fowler	Fowler-Test
med.	prova di funzione polmonare	test of respiratory function
med.	prova di funzione polmonare	test of lung function
med.	prova di marcia su nastro rotante	stress ECG
med.	prova di marcia su nastro rotante	treadmill stress test
med.	prova di marcia su nastro rotante	exertion ECG
med.	prova di marcia su nastro rotante	exercise tolerance test
health.	prova di percezione del linguaggio	verbal auditory test
gen.	Prova di perdita	leak hunting
gen.	Prova di perdita	checking for leaks
IT, tech.	prova di polarizzazione alta-bassa	marginal test
IT, tech.	prova di polarizzazione alta-bassa	marginal check
stat., tech., el.	prova di presa in carico	reception test
stat., tech., el.	prova di presa in carico	acceptance tests
chem., met., mech.eng.	prova di resilienza Charpy	Charpy test
chem., met., mech.eng.	prova di resilienza Charpy	Charpy impact test
tech., mater.sc.	prova di resistenza alla pressione	rupture test
stat., tech., el.	prova di ricezione	reception test
stat., tech., el.	prova di ricezione	acceptance tests
met.	prova di sbottonatura	slug test
health., anim.husb.	prova di sieroagglutinazione	serum agglutination test
transp., nautic., fish.farm.	prova di stabilità	inclination test
transp., nautic., fish.farm.	prova di stabilità	inclining experiment
transp., nautic., fish.farm.	prova di stabilità	inclining test
gen.	prova di stabilità	stability test
transp., mil., grnd.forc., tech.	prova di stabilità laterale	lateral stability test
transp., nautic., fish.farm.	prova di stabilità trasversale	inclining experiment
transp., nautic., fish.farm.	prova di stabilità trasversale	stability test
transp., nautic., fish.farm.	prova di stabilità trasversale	inclining test
transp., nautic., fish.farm.	prova di stabilità trasversale	inclination test
nucl.pow.	prova di stress	safety stress test
IT, dat.proc.	prova di una macro	macro test execution
IT, tech.	prova di valutazione delle prestazioni	benchmark test
IT, dat.proc.	prova di valutazione di prestazioni	benchmark test
met.	prova di verifica della lavorabilità	machinability test
tech.	prova di volume	bulk test
tech., mech.eng.	prova d'imballamento prova ad alta velocità	racing test
tech., mech.eng.	prova d'imballamento prova ad alta velocità	overspeed test
transp., nautic., fish.farm.	prova d'inclinazione	stability test
transp., nautic., fish.farm.	prova d'inclinazione	inclining test
transp., nautic., fish.farm.	prova d'inclinazione	inclining experiment
fin., tax.	prova d'origine	proof of origin
med.	prova HET-CAM	Hen's Egg Chorion allantoic Membrane Test
commun., IT	prova in frequenza	frequency test
scient.	prova interlaboratorio	interlaboratory trial
scient.	prova interlaboratorio	ring trial
scient.	prova interlaboratorio	interlaboratory study
tech., chem., met.	prova Izod	Izod test
health.	prova per la ricerca del virus aftoso effettuata con il metodo del raschiamento laringo-faringeo	test carried out by the laryngo-pharyngeal scrape method
ed.	prova pratica	practical examination
pharma.	prova preclinica	preclinical test
pharma.	prova preclinica	preclinical study
pharma.	prova preclinica	preclinical trial
pharma.	prova preclinica	pre-clinical trial
nat.sc., chem.	prova sperimentale	experimental schedule
life.sc., construct.	prova su modello	physical hydraulic modelling
life.sc., construct.	prova su modello	scale model study
life.sc., construct.	prova su modello	model test
IT, dat.proc.	prove a colori progressive	progressive colour proofs
IT, dat.proc.	prove a colori progressive	progressives
IT, dat.proc.	prove a colori progressive	progs
IT, dat.proc.	prove a colori progressive	progressive color proofs
el.	prove a freddo	cold tests
med.	prove cliniche	clinical trial
health., life.sc., R&D.	prove cliniche multicentro	multi-centre clinical tests
math.	prove col trattamento differenziato alternato	changeover trial
IT	prove con l'ausilio di elaboratori	computer-aided testing
IT	prove con l'ausilio di elaboratori	computer-assisted test
IT	prove con l'ausilio di elaboratori	computer-aided test
fin., tax.	prove dal vivo	in-service tests
math.	prove dei segni normali	normal scores tests
fin., tax.	prove del modello	pattern tests
law	prove del modello	pattern test
ed.	prove della licenza liceale europea	European Baccalaureate examinations
ed.	prove della licenza liceale europea	Baccalaureate examinations
med.	prove dell'eterozigote	heterozygote test
transp., mater.sc.	prove di accettazione	acceptance trials
stat., tech., el.	prove di accettazione	reception test
stat., tech., el.	prove di accettazione	acceptance test
stat., tech., el.	prove di accettazione	acceptance tests
scient., tech.	prove di affidamento	confidence tests
tech.	prove di approntamento al volo	flight readiness tests
law	prove di approvazione CEE	EEC component type-approval tests
gen.	prove di armi nucleari	nuclear weapons tests
nucl.phys.	prove di avviamento	commissioning
gen.	prove di avviamento	start-up tests
gen.	prove di avviamento all'esercizio	commissioning tests
stat.	prove di Bernoulli	Bernoulli trials
stat.	prove di Bernoulli	Bernoulli's trials
stat., tech., el.	prove di collaudo	reception test
stat., tech., el.	prove di collaudo	acceptance tests
mech.eng., el.	prove di collaudo	commissioning test
polit.	Prove di collaudo	Reception Testing
stat., tech., el.	prove di collaudo	acceptance test
transp.	prove di collisione	collision tests
tech., mater.sc.	prove di confronto fra laboratori	interlaboratory test comparisons
tel.	prove di conversazione	conversation test
tech., met.	prove di corrosione atmosferica	weathering test
tech., met.	prove di corrosione atmosferica	field test
tech., met.	prove di corrosione atmosferica	atmospheric exposure test
met.	prove di corrosione nel terreno	soil corrosion test
environ., agric.	prove di definizione del raggio d'azione	range finding tests
met.	prove di durezza Rockwell HRN e HRT	HRN and HRT Rockwell hardness tests
mater.sc., met.	prove di fotoelasticimetria tridimensionale mediante congelamento delle sollecitazioni	three-dimensional photoelasticity studies with the use of the frozen stress method
med.	prove di funzionalità emostatica	haemostasogram
wood.	prove di incollaggio per compensati	adhesive test of plywood
med.	prove di laboratorio	chemotherapeutic trials
agric.	prove di modello e di andatura	showing classes
transp., industr.	prove di omologazione CEE	EEC component type-approval tests
tech.	Prove di piegatura assiale e laterale	axial and lateral bending tests
food.ind., tech.	prove di pressione	pressure testing
mech.eng., el.	prove di prestazioni	performance tests
mech.eng., el.	prove di qualificazione	performance tests
transp., tech.	prove di ricerche a grandi velocità	high-speed investigation tests
mech.eng., el.	prove di serie	duplicate tests
health., pharma.	prove di stabilità	stability testing
fin.	prove di stress	simulation of a stress scenario
fin.	prove di stress	stress testing
mech.eng., el.	prove di tipo	type-tests
el., sec.sys.	prove di tipo	type test
tech., construct.	prove di un pozzo	well testing
tech., mater.sc.	prove di valutazione del progetto	design evaluation tests
med.	prove di valutazione effettuate su un ospite	host mediated essay system
gen.	prove di vasca	tank trials
health.	prove di verifica fondamentali	core screening test
med.	prove di verificazione di HIRSCHFELD	Hirschfeld verification tests
astronaut., transp.	Prove dinamiche dei carichi al suolo	ground load dynamic test
met.	prove dinamiche su assemblaggi	dynamic testing of assemblies
el.	prove d'isolamento	dielectric tests
tech.	prove distruttive	destructive testing
commun.	prove e procedure generali	general tests and procedures
health., pharma.	prove effettuate con gli utilizzatori	user testing
tech.	prove fotoacustiche	photo-acoustic evaluation
tech.	prove fotografiche raccolte	photographic album
tech.	prove fototermiche	photo-thermal evaluation
med.	prove funzionali epatiche	liver function tests
met.	prove in condizioni di flusso	continuous flow test
transp.	prove in mare	sea trials
med.	prove in sequenza	tiered testing
math.	prove indipendenti	independent trials
mech.eng., el.	prove individuali	routine check tests
el., sec.sys.	prove individuali	routine test
law	prove indiziarie	indicative evidence
gen.	prove MITI	MITI-test
agric., tech.	prove multi-fattoriali multi-locali	multi-factoral, multi-locational agronomic tests
agric., tech.	prove multi-locali	multi-location tests
tech.	prove nell'atmosfera delle armi nucleari	atmospheric testing of nuclear weapons
tech., mater.sc.	prove non distruttive	non-destructive testing
tech., mater.sc.	prove non distruttive	non-destructive examination
tech., mater.sc.	prove non distruttive	non-destructive test
tech., mater.sc.	prove non distruttive	non-destructive assay
tech.	prove operazionali	operational tests
ed.	prove orali	verbal examination
ed.	prove orali	orals
ed.	prove orali	oral examination
industr.	prove sperimentali par l'approvazione CEE del modello	EEC pattern approval tests
gen.	prove pedagogiche	educational examination
mech.eng., el.	prove per campionatura	sampling tests
commun., mater.sc.	prove per l'approvazione	approval testing
meas.inst.	prove per sovracorrenti momentanee	surge tests
meas.inst.	prove per sovracorrenti momentanee	impulse tests
med.	prove polmonari funzionali	pulmonary functional tests
transp., construct.	prove preliminari	preliminary test
life.sc., agric., construct.	prove preliminari	preliminary tests
immigr., tech.	prove progressive	progressive colour proofs
immigr., tech.	prove progressive	progressives
immigr., tech.	prove progressive	progs
immigr., tech.	prove progressive	flat proofs
industr.	prove relative alla verifica prima CEE	EEC initial verification tests
law	prove sperimentali per l'approvazione CEE del modello	EEC pattern approval tests
environ.	prove standardizzate	standardised tests
cultur., earth.sc., life.sc.	prove su modello	model test
met.	prove su parametri di sondaggio	drill-off test
commun.	prove supplementari	further evidence
gen.	prove tessili	textile testing
IT, dat.proc.	prove tipografiche a colori progressive	progressives
IT, dat.proc.	prove tipografiche a colori progressive	progs
IT, dat.proc.	prove tipografiche a colori progressive	progressive colour proofs
IT, dat.proc.	prove tipografiche a colori progressive	progressive color proofs
tech., mater.sc.	prove valutative di un laboratorio	laboratory proficiency testing
earth.sc., el.	prove vocali	rhyme tests
chem.	provetta di prove	test sample
chem.	provetta di prove	specimen
transp., construct.	provino per prove a compressione	compression test piece
transp., construct.	provino per prove a compressione	compression specimen
transp., construct.	provino per prove a trazione	tensile test specimen
transp., construct.	provino per prove a trazione	tensile test piece
law	raccogliere delle prove testimoniali	to collect evidence
gen.	reattore per prove di escursione di potenza	excursion test reactor special power
IT, tech.	reciproco riconoscimento dei risultati delle prove di conformità di apparecchiatura terminali	mutual recognition of the results of conformity tests on terminal equipment
social.sc.	regime di prestazioni assistenziali basato su prove di bisogno	means-tested benefit scheme
tech.	registrazione dei collaudi e prove	inspection and test records
tech.	regolamentazioni tecniche,norme,prove e certificazioni	Technical regulations, standards, testing and certification
law, crim.law., UN	regole procedurali e di ammissibilità delle prove	Rules of procedure and evidence
med.	rete di prove cliniche multicentro	multicentre clinical trial network
tech.	rete europea per le prove e i certificati	European network for testing and certification
el.	ricetrasmettitore per prove di continuità	continuity check transceiver
el.	ricevitore per le prove	test receiver
met.	risultato medio delle prove	average of test results
transp., el.	satellite di prove tecniche	engineering test satellite
commun., IT	satellite marittimo di prove orbitali	maritime orbital test satellite
commun., IT	satellite marittimo di prove orbitali	Marots
ed., chem.	Scuola professionale e laboratorio di prove e analisi dell'Associazione svizzera dei maestri panetieri-pasticieri	Richmont
ed., chem.	Scuola professionale e laboratorio di prove e analisi dell'Associazione svizzera dei maestri panetieri-pasticieri	Richmont Bakery School
ed., chem.	Scuola professionale e laboratorio di prove e analisi dell'Associazione svizzera dei maestri panetieri-pasticieri	Craft School Richmont
ed., chem.	Scuola professionale e laboratorio di prove e analisi dell'Associazione svizzera dei maestri panetieri-pasticieri	Craft School and Research laboratory of the Swiss Bakery and Confectionery Masters Association
gen.	selezione di personale con prove psicotecniche	psychological testing
law, interntl.trade.	semplice asserzione non suffragata dalle relative prove	simple assertion, unsubstantiated by relevant evidence
law	sentenza di non luogo a procedere per mancanza di prove a carico dell'imputato	acquittal on benefit of the doubt
law	sentenza resa in base a prove documentali e senza audizione delle parti	judgment on documentary evidence
transp., mech.eng.	serbatoio per prove di ammaraggio forzato	ditching tank
tech., mater.sc.	serbatoio per prove di fatica	fatigue test tank
commun.	serie delle prove di conformità	conformance test suite
commun.	serie di prove	test suite
med.	serie di prove	battery of screening tests
commun.	serie di prove abbreviate	abstract test suite
commun.	sintesi della serie di prove	test suite overview
commun.	sintesi della serie di prove	overview part
met.	sistema delle prove	assaying
stat.	sistema di prove	battery of tests
tech.	sistema di prove pseudodinamiche	pseudo-dynamic testing system
IT	sistema libero via satellite destinato alle prove	satellite-based open facility for testing
math.	sistema ponderato di prove	weighted battery
gen.	Società americana per le prove e i materiali	ASTM International
phys.sc., transp., R&D.	soffieria per prove aerodinamiche	wind tunnel
commun.	specifica generale delle prove PAP	PAP test specification
med.	spese per le prove	costs of fitting
scient., R&D.	strategia di prove graduali	stepwise testing approach
gen.	stufa per prove d'invecchiamento	ageing oven
commun.	tavolo prove	testing position
stat.	teoria delle prove statistiche	statistical test theory
commun.	termini legati alle prove	test related terms
met.	tipo di prove specifico	specific type of test
el.	tromba per prove	test horn
law	valutazione delle prove	appraising the truth of the evidence
law	valutazione delle prove testimoniali	appraising the truth of the evidence
el.	veicolo per prove radio	radio test vehicle
transp.	velocita alle prove	trial speed