| Subject | Italian | English |
| fin. | accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio | Interinstitutional Agreement |
| fin. | accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure |
| econ. | accordo interistituzionale sulla disciplina e il miglioramento della procedura di bilancio | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure |
| law | conformemente alla legislazione dello Stato membro che disciplina il contrassegno | pursuant to the law of the Member State governing the sign |
| fin., environ. | Disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell'ambiente | Community guidelines on State aid for environmental protection |
| econ., industr. | disciplina degli aiuti al settore delle fibre sintetiche | Code on aid to the synthetic fibres industry |
| fin., environ. | disciplina degli aiuti per la difesa dell'ambiente | Framework for Environmental Aid |
| market. | disciplina dell'affiliato | franchisee discipline |
| econ., work.fl., IT | disciplina dell'informazione | information work |
| econ., work.fl., IT | disciplina dell'informazione | information and documentation |
| demogr., construct. | disciplina delle aree | control of land use |
| demogr., construct. | disciplina delle aree | real estate regulations |
| gen. | disciplina delle condizioni d'impiego degli agenti locali | rules laying down the conditions of employment of local staff |
| fin. | disciplina per le operazioni personali dei dipendenti dell'impresa | rules for personal transactions by its employees |
| fin. | erosione della disciplina monetaria | erosion of monetary discipline |
| law | Gli Stati membri stabiliscono la disciplina sanzionatoria applicabile in caso di violazione delle disposizioni nazionali adottate in attuazione della presente direttiva e adottano tutti i provvedimenti necessari per assicurarne l'applicazione. Le sanzioni previste devono essere effettive, proporzionate e dissuasive. Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro ..., le misure adottate a tal fine e la informano immediatamente di qualsiasi modifica apportata successivamente. | Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them. |
| law | legge che disciplina le basi dell'ordinamento degli enti locali | Law regulating the basis of the local-government system |
| energ.ind. | legge recante disciplina del mercato dell'energia | Law on the energy industry |
| law, fin., industr. | legge sulla disciplina del commercio e dell'industria | Trade, Commerce and Industry Regulation Act |
| unions. | membri della commissione di disciplina | Members of the Disciplinary Board |
| unions. | presidente della commissione di disciplina | chairman of the Disciplinary Board |
| fin. | rafforzamento della disciplina finanziaria | tighter financial discipline |
| law | Regolamento di disciplina dei funzionari della pubblica amministrazione | State Officials' Disciplinary Regulation |
| gen. | ricusare uno dei membri della commissione di disciplina | make objection in respect of a member of the Disciplinary Board, to |
| gen. | ricusare uno dei membri della commissione di disciplina | to make objection in respect of a member of the Disciplinary Board |
