| Subject | Italian | English |
| environ. | Accordo concernente la Commissione internazionale per la protezione del Reno dall'inquinamento | Agreement concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution |
| fish.farm. | accordo relativo alla creazione della Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo | Agreement on the General Fisheries Commission for the Mediterranean |
| gen. | Alta Commissione per la Germania | High Commission for Germany |
| health., anim.husb. | Atto costitutivo della Commissione europea per la lotta contro la febbre aftosa | Constitution of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease |
| agric. | Comitato delle organizzazioni commerciali dei paesi della Comunità economica europea commissione per le questioni agricole e alimentari-COCCEE | Commission for Agricultural and Food Questions of the Committee of Commercial Organizations of the Countries of the European Economic Community-COCCEE |
| law | Comitato per le questioni relative alle tasse, alle norme di esecuzione e alla procedura delle commissioni di ricorso | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal |
| polit. | Comitato per le questioni relative alle tasse, alle norme di esecuzione e alla procedura delle commissioni di ricorso dell'Ufficio di armonizzazione a livello di mercato interno marchi, disegni e modelli | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs |
| industr. | comitato per le questioni relative alle tasse, alle norme di esecuzione e alla procedura delle commissioni di ricorso dell'Ufficio di armonizzazione a livello di mercato interno | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market |
| polit., loc.name. | commissione ad hoc per la Cecenia | Ad Hoc Committee on Chechnya |
| social.sc., lab.law. | commissione amministrativa delle CE per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti | Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers |
| social.sc., lab.law. | commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti | Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers |
| immigr., sociol., lab.law. | Commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti | Administrative Commission |
| immigr., sociol., lab.law. | Commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti | Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers |
| social.sc., lab.law. | commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti | Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers |
| law | Commissione arbitrale federale per la gestione di diritti d'autore e di diritti affini | Federal Arbitration Commission for the Exploitation of Authors'Rights and Related Protective Rights |
| transp., nautic. | Commissione centrale per la navigazione sul Reno | Central Commission for the Navigation of the Rhine |
| transp., polit. | commissione centrale per la navigazione sul Reno | Central Rhine Commission |
| transp., polit. | commissione centrale per la navigazione sul Reno | Central Commission for the Navigation of the Rhine |
| gen. | commissione competente per le questioni europee del parlamento danese | European Affairs Committee of the Danish Parliament |
| gen. | Commissione comunale per le ammissioni | Municipal Admissions Committee |
| fish.farm., UN | Commissione consultiva europea per la pesca nelle acque interne | European Inland Fisheries Advisory Commission |
| fin. | commissione consultiva per gli acquisti e i contratti comune a tutte le istituzioni | Advisory Committee on procurements and contracts common to all the institutions |
| gen. | Commissione consultiva per la sicurezza e l'igiene | Advisory Committee on Safety and Health |
| IT | commissione consultiva per la tutela dei dati personali | Advisory Committee on the Protection of Privacy |
| insur. | commissione consultiva per le assicurazioni private | consultative commission for private insurance |
| min.prod., fish.farm., UN | Commissione consultiva regionale per le zone di pesca dell'Atlantico del Sud-ovest | Regional Fisheries Advisory Commission for the Southwest Atlantic |
| industr. | commissione dei produttori e dei lavoratori per la sicurezza e la medicina del lavoro | Standing Committee of Producers and Workers for Safety and Health in the ECSC Industries |
| gen. | commissione dei ricorsi dell'Agenzia europea per la difesa | Appeal Board of the European Defence Agency |
| gen. | commissione dei ricorsi dell'Agenzia europea per la difesa | Appeal Board |
| org.name. | Commissione della IUCN per le politiche ambientali, sociali ed economiche | IUCN Commission for Environmental, Economic and Social Policy |
| org.name. | Commissione della IUCN per le politiche ambientali, sociali ed economiche | Commission on Environmental Economic and Social Policy |
| fin., UN | Commissione delle Nazioni Unite per le imprese transnazionali | United Nations Commission for Transnational Corporations |
| econ., UN | Commissione delle Nazioni Unite per l'unificazione e la riabilitazione della Corea | United Nations Commission for the Unification and Rehabilitation of Korea |
| econ., UN | Commissione delle Nazioni Unite per l'unificazione e la ricostruzione della Corea | United Nations Commission for the Unification and Rehabilitation of Korea |
| environ., min.prod. | Commissione di Parigi per la prevenzione dell'inquinamento marino di origine tellurica | Paris Commission for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources |
| environ., min.prod. | Commissione di Parigi per la prevenzione dell'inquinamento marino di origine tellurica | Paris Commission |
| transp., avia. | commissione di ricorso dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea | Board of Appeal |
| environ., chem. | commissione di ricorso dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche | Board of Appeal |
| environ., chem. | commissione di ricorso dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche | Board of Appeal of the European Chemicals Agency |
| commun., IT | commissione di studio per la protezione della riservatezza | privacy protection study commission |
| gen. | Commissione distrettuale per le ammissioni | District Admissions Committee |
| gen. | Commissione e sottocommissione dei produttori e dei lavoratori per la sicurezza e la medicina del lavoro | Producers' and Workers' Committee and Sub-Committee on Industrial Safety and Medicine |
| agric. | Commissione esecutiva delle industrie del legno per la CEE | Executive Commission of the Wood Industries for the EEC |
| gen. | Commissione europea per la democrazia attraverso il diritto | Venice Commission |
| gen. | Commissione europea per la democrazia attraverso il diritto | European Commission for Democracy through Law |
| health., anim.husb. | Commissione europea per la lotta contro la febbre aftosa | European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease |
| el., polit. | commissione europea per la misurazione analitica delle salvaguardie | European Commission Safeguards Analysis and Measurement |
| gen. | Commissione federale per la protezione atomica e chimica | Swiss Federal Commission for Radiation and Chemical Protection |
| commun. | commissione federale per le telecomunicazioni | Federal Telecommunications Commission |
| fish.farm., UN | Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo | General Fisheries Commission for the Mediterranean |
| fish.farm. | commissione generale per la pesca nel Mediterraneo | General Fisheries Commission for the Mediterranean |
| social.sc., met. | Commissione generale per la sicurezza e la salubrità nell'industria siderurgica | General Commission on Safety and Health in the Iron and Steel Industry |
| gen. | Commissione generale per la sicurezza e la salubrità nell'industria siderurgica | Steel Industry Safety and Health Commission |
| gen. | Commissione giapponese per la sicurezza alimentare | Japanese Food Safety Commission |
| gen. | Commissione indipendente per le questioni internazionali di sviluppo Commissione Brandt | Independent Commission on International Development Issues Brandt Commission |
| gen. | Commissione interamericana per la repressione dell'abuso degli stupefacenti | Inter-American Drug Abuse Control Commission |
| econ. | commissione interministeriale per la pianificazione territoriale | Interministerial Committee on Regional Planning |
| immigr. | Commissione internazionale cattolica per le migrazioni | International Catholic Migration Commission |
| fish.farm. | Commissione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico | International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas |
| fish.farm. | Commissione internazionale per la pesca nel mar Baltico | International Baltic Sea Fishery Commission |
| agric. | Commissione internazionale per la pesca nel Mar Baltico | International Baltic Sea Fishery Commission |
| obs., fish.farm. | Commissione internazionale per la pesca nell'Atlantico nord-occidentale | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries |
| fish.farm. | Commissione internazionale per la pesca nell'Atlantico sud-orientale | International Commission for Southeast Atlantic Fisheries |
| agric. | Commissione internazionale per la pesca nell'Atlantico sud-orientale | International Commission for the Southeast Atlantic Fisheries |
| health. | Commissione internazionale per la prevenzione dell'alcolismo | International Commission for the Prevention of Alcoholism |
| transp., nautic., environ. | Commissione internazionale per la protezione del Danubio | International Commission for the Protection of the Danube River |
| environ. | Commissione internazionale per la protezione del Reno dall'inquinamento | International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution |
| polit., loc.name., environ. | Commissione internazionale per la protezione della Schelda | International Commission for the Protection of the Schelde |
| environ. | commissione internazionale per la protezione delle acque dell'Oder dall'inquinamento | International Commission for the Protection of the Oder against Pollution |
| el. | commissione internazionale per la protezione radiologica | International Commission on Radiological Protection |
| health., nucl.phys. | Commissione internazionale per la protezione radiologica | International Commission on Radiological Protection |
| polit., loc.name., environ. | Commissione internazionale per la tutela delle Alpi | International Commission for the Protection of the Alps |
| polit., loc.name., environ. | Commissione internazionale per la tutela delle Alpi | Commission for the Protection of the Alps |
| tech., el. | Commissione internazionale per le norme di approvazione delle attrezzature elettriche | International Commission for Conformity Certification of Electrical Equipment |
| el. | commissione internazionale per le unità e le misure radiologiche | International Commission on Radiation Units and Measurements |
| el. | commissione internazionale per le unità e le misure radiologiche | International Commission on Radiation Units |
| nucl.phys. | Commissione internazionale per le Unità e le Misure Radiologiche | International Commission on Radiation Units and Measurements |
| health. | Commissione Internazionale per le Unità e per le Misure Radiologiche | International Commission on Radiological Units and Measurements |
| fish.farm. | commissione internazionale per le zone di pesca dell'Atlantico sudorientale | International Southeast Atlantic Fisheries Commission |
| gen. | Commissione internazionale permanente per la prova delle armi da fuoco portatili | Permanent International Commission for the Proof of Small Arms |
| gen. | Commissione internazionale permanente per la prova delle armi da fuoco portatili | Permanent International Commission for the Proving of Small Arms |
| gen. | Commissione internazionale permanente per la prova delle armi da fuoco portatili | Permanent International Commission for Firearms Testing |
| commer. | Commissione mista per gli scambi e la cooperazione CEE-Macao | EEC-Macao Joint Committee on trade and cooperation |
| econ., commer. | commissione mista per gli scambi e la cooperazione commerciale ed economica | Joint Committee on Trade and Commercial and Economic Cooperation |
| gen. | Commissione mista per gli scambi e la cooperazione commerciale ed economica CEE-Albania | EEC-Albania Joint Committee on trade and commercial and economic cooperation |
| commer. | Commissione mista per la cooperazione commerciale ed economica CEE-Mongolia | EEC-Mongolia Joint Committee on trade and economic cooperation |
| fin., tax. | Commissione mista per la cooperazione doganale | Joint Customs Cooperation Committee |
| fin., tax. | Commissione mista per la cooperazione doganale | JCCC |
| fish.farm. | Commissione mista per la pesca | Joint Committee on Fishing |
| fish.farm. | commissione mista russo-norvegese per la pesca | Joint Norwegian-Russian Fisheries Commission |
| h.rghts.act. | commissione nazionale per i diritti umani e le libertà | National Commission on Human Rights and Freedoms |
| environ. | commissione nazionale per la biodiversità | National Biodiversity Commission |
| gen. | commissione nazionale per la collaborazione tra lo Stato e le collettività locali | National Commission for State Cooperation with Local Authorities |
| lab.law. | commissione nazionale per la parità | national equal opportunities commission |
| lab.law. | commissione nazionale per la parità | Equal Treatment Commission |
| gen. | commissione nazionale per la riforma e la gestione delle armi | National Commission for Weapons Reform and Management |
| fin. | Commissione nazionale per le società e la borsa | Italian Securities and Exchange Commission |
| fin. | Commissione nazionale per le società e la borsa | Stock exchange committee |
| fin. | Commissione Nazionale per le Società e la Borsa | Securities and Exchange Commission (SEC, CONSOB) |
| fin. | Commissione Nazionale per le Società e la Borsa | Securities and Exchange Commission SEC (CONSOB) |
| agric. | Commissione panamericana per la conservazione del suolo | Pan-American Soil Conservation Commission |
| law | commissione per gli affari culturali e la gioventù | committee on cultural affairs and youth |
| gen. | Commissione per gli affari esteri,la sicurezza e la politica di difesa | Committe on Foreign Affairs, Security and Defence Policy |
| polit. | Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori | Committee on the Internal Market and Consumer Protection |
| gen. | Commissione per il regolamento,la verifica dei poteri e le immunità | Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities |
| gen. | Commissione per la chiarificazione storica | Commission for Historical Clarification |
| law, fin. | Commissione per la concorrenza e la politica di concorrenza | Committee on Competition Law and Policy |
| law, fin. | Commissione per la concorrenza e la politica di concorrenza | Committee of Experts on Restrictive Business Practices |
| obs., min.prod., fish.farm. | Commissione per la conservazione della flora e della fauna marine nell'Antartico | Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources |
| fish.farm. | Commissione per la conservazione delle risorse biologiche dell'Antartico | Commission on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources |
| fish.farm. | Commissione per la conservazione delle risorse biologiche dell'Antartico | Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources |
| min.prod., fish.farm. | Commissione per la conservazione delle risorse marine viventi dell'Antartide | Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources |
| law | commissione per la cooperazione con i paesi in fase di sviluppo | Committee for co-operation with developing countries |
| UN | Commissione per la cooperazione economica tra i paesi in via di sviluppo | Committee on Economic Cooperation among Developing Countries |
| gen. | commissione per la cooperazione locale | Local Cooperation Committee |
| stat., nat.sc. | Commissione per la cooperazione tecnica dell'Africa sud-sahariana | Commission for Technical Cooperation in Africa South of the Sahara |
| fin. | commissione per la copertura dei rischi di cambio | foreign exchange coverage fee |
| UN | commissione per la costruzione della pace | Peacebuilding Commission |
| polit. | Commissione per la cultura e l'istruzione | Committee on Culture and Education |
| health. | commissione per la farmacopea europea | European Pharmacopoeia Commission |
| fin. | commissione per la gestione | handling fee |
| fin. | commissione per la gestione | management fee |
| fin. | commissione per la gestione | charges relating to the management |
| gen. | Commissione per la governabilità globale | Commission on Global Governance |
| fish.farm. | Commissione per la Groenlandia occidentale | West Greenland Commission |
| transp., avia. | Commissione per la navigazione aerea | Air Navigation Commission |
| social.sc., lab.law. | Commissione per la parità nel lavoro e nell'occupazione | Portuguese Equal Opportunities Commission |
| fish.farm. | Commissione per la pesca | Fisheries Commission |
| polit. | Commissione per la pesca | Committee on Fisheries |
| gen. | Commissione per la pesca nel Pacifico centro-occidentale | Western and Central Pacific Fisheries Commission |
| fish.farm. | Commissione per la pesca nell'Atlantico nord-orientale | North-East Atlantic Fisheries Commission |
| fish.farm., UN | commissione per la pesca nell'Atlantico sudorientale | South-East Atlantic Fisheries Commission |
| gen. | commissione per la pianificazione territoriale metropolitana | Committee for Metropolitan Regional Planning |
| gen. | Commissione per la politica regionale | Committee on Regional Policy |
| law | commissione per la politica regionale e i trasporti | committee on regional policy and transport |
| polit., loc.name. | Commissione per la politica regionale e l'assetto territoriale | Committee on Regional Policy and Regional Planning |
| law | commissione per la politica regionale e l'assetto territoriale | committee on regional policy and regional planning |
| polit., loc.name. | Commissione per la politica regionale, l'assetto territoriale e le relazioni con i poteri regionali e locali | Committee on Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local Authorities |
| crim.law., UN | Commissione per la prevenzione del crimine e la giustizia penale | UN Crime Commission |
| crim.law., UN | Commissione per la prevenzione del crimine e la giustizia penale | Commission on Crime Prevention and Criminal Justice |
| crim.law. | Commissione per la prevenzione del riciclaggio dei capitali e dei proventi degli illeciti finanziari | Commission for the Prevention of Money Laundering and Financial Offences |
| commer., polit. | commissione per la promozione e lo sviluppo delle cooperative | Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives |
| environ., polit. | Commissione per la protezione del Mar Nero contro l'inquinamento | Black Sea Commission |
| environ., polit. | Commissione per la protezione del Mar Nero contro l'inquinamento | Commission on the Protection of the Black Sea Against Pollution |
| environ., agric. | Commissione per la protezione dell'ambiente, l'agricoltura e le questioni territoriali | Committee on the Environment, Agriculture and Local and Regional Affairs |
| environ. | commissione per la protezione dell'ambiente marino del Baltico | Baltic marine environment protection commission |
| environ. | commissione per la protezione dell'ambiente marino nel Mar Baltico | Baltic Marine Environment Protection Commission |
| gen. | commissione per la revisione di materiale | material review board |
| coal. | Commissione per la ricerca carbone | Coal Research Committee |
| gen. | Commissione per la ricerca tecnica siderurgica | Iron and Steel Technical Research Committee TRC |
| gen. | Commissione per la ricerca,lo sviluppo tecnologico e l'energia | Committee on Research, Technological Development and Energy |
| gen. | Commissione per la riforma della pubblica amministrazione | Commission for the Reform of Public Administration |
| ed. | Commissione per la riforma dell'istruzione di base | Committee for the Reform of Basic Education |
| law | commissione per la ripartizione delle circoscrizioni elettorali | Boundary Commission |
| el. | commissione per la valutazione del programma "Fusione" | Fusion Programme Evaluation Board |
| gen. | commissione per la verifica dei poteri | Committee for the Verification of Credentials |
| gen. | commissione per la verifica dei poteri | credentials committee |
| gen. | commissione per la verifica dei poteri | Committee on the Verification of credentials |
| gen. | commissione per la verifica dei poteri | committee on the verification of credentials |
| h.rghts.act. | commissione per la verità | Truth Commission |
| h.rghts.act. | commissione per la verità | Commission on the Truth |
| h.rghts.act. | commissione per la verità e la riconciliazione | Truth and Reconciliation Commission |
| polit. | Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare | Committee on the Environment, Public Health and Food Safety |
| fin. | commissione per le adesioni | Membership Committee |
| polit. | Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni | Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs |
| lab.law., industr. | commissione per le norme professionali del settore artigianale | Crafts Occupational Standards Board |
| lab.law. | commissione per le persone anziane | Commission on the elderly |
| polit. | Commissione per le petizioni | Committee on Petitions |
| law | commissione per le relazioni economiche esterne | committee on external economic relations |
| gen. | Commissione per le relazioni economiche esterne | Committee on External Economic Relations |
| lab.law. | commissione per le relazioni industriali | labour relations commission |
| interntl.trade., life.sc., agric. | Commissione per le risorse genetiche per l'alimentazione e l'agricoltura | Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture |
| law, min.prod., UN | Commissione per le società transnazionali | Commission on Transnational Corporations |
| law | commissione per l'energia e la ricerca | committee on energy and research |
| gen. | Commissione per l'energia e la ricerca | Committee on Energy and Research |
| gen. | Commissione per l'energia, la ricerca e la tecnologia | Committee on Energy, Research and Technology |
| polit. | Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia | Committee on Industry, Research and Energy |
| gen. | Commissione per lo sviluppo e la cooperazione | Committee on Development and Cooperation |
| transp., avia. | Commissione permanente per la sicurezza della navigazione aerea | Permanent Commission for the safety of air navigation |
| UN | Commissione preparatoria per la Corte penale internazionale | Preparatory Commission for the International Criminal Court |
| gen. | commissione preparatoria per l'organizzazione per la proibizione delle armi chimiche | Preparatory Commission for the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons |
| gen. | commissione provinciale per la collaborazione tra lo Stato e le collettività locali | Provincial Commission for State Cooperation with Local Authorities |
| gen. | Commissione provvisoria per le elezioni | Provisional Election Commission |
| gen. | Commissione scientifica norvegese per la sicurezza alimentare | Norwegian Scientific Committee for Food Safety |
| med. | commissione su base internazionale e pluristica per la valutazione etica | international, pluralistic commission for the ethical evaluation |
| mun.plan., ed. | Commissione svizzera per la formazione professionale nell'industria alberghiera-esercentesca | SFTAFE |
| mun.plan., ed. | Commissione svizzera per la formazione professionale nell'industria alberghiera-esercentesca | Swiss Commission for Technical and Further Education |
| environ. | Commissione tecnica per la Mosa | Technical Committee on the Meuse |
| law | commissione temporanea per la convalida delle elezioni | provisional election validation committee |
| energ.ind. | Comunicazione della Commissione - Energia per il futuro: le fonti energetiche rinnovabili - Libro bianco per una strategia e un piano di azione della Comunità | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan |
| energ.ind. | Comunicazione della Commissione - Energia per il futuro: le fonti energetiche rinnovabili - Libro verde per una strategia comunitaria | Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy |
| fish.farm. | convenzione che istituisce la Commissione interamericana per il tonno tropicale | IATTC convention |
| fish.farm. | convenzione che istituisce la Commissione interamericana per il tonno tropicale | Convention for the Establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission |
| environ. | Convenzione relativa alla Commissione internazionale per la protezione delle acque dell'Oder dall'inquinamento | Convention on the International Commission for the Protection of the Oder against Pollution |
| environ., polit. | convenzione sulla commissione internazionale per la protezione delle acque dell'Oder | Convention on the International Commission for the Protection of the Oder against Pollution |
| environ. | Convenzione sulla Commissione internazionale per la protezione dell'Elba | Convention on the Protection of the Waters of the Elbe |
| polit., loc.name. | coordinatori della commissione per la politica regionale | Coordinators of the Committee on Regional Policy |
| polit. | Delegazione alle commissioni di cooperazione parlamentare UE-Kazakistan, UE-Kirghizistan, UE-Uzbekistan e per le relazioni con il Tagikistan, il Turkmenistan e la Mongolia | Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia |
| polit. | Delegazione per le relazioni con la Svizzera e la Norvegia, alla commissione parlamentare mista UE-Islanda e alla commissione parlamentare mista dello Spazio economico europeo SEE | Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area EEA Joint Parliamentary Committee |
| med. | dose limite della Commissione Internazionale per la Protezione Radiologica | International Commission on Radiological Protection dose limit |
| med. | dose limite della Commissione Internazionale per la Protezione Radiologica | ICRP dose limit |
| law | Gli Stati membri stabiliscono la disciplina sanzionatoria applicabile in caso di violazione delle disposizioni nazionali adottate in attuazione della presente direttiva e adottano tutti i provvedimenti necessari per assicurarne l'applicazione. Le sanzioni previste devono essere effettive, proporzionate e dissuasive. Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro ..., le misure adottate a tal fine e la informano immediatamente di qualsiasi modifica apportata successivamente. | Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them. |
| gen. | Gruppo consultivo della Commissione per la politica di sicurezza | Commission Security Policy Advisory Group |
| gen. | i membri della Commissione per la durata delle loro funzioni... | the members of the Commission, during their term of office... |
| gen. | la commissione competente per parere | the committee asked for its/an opinion |
| lab.law. | Nuova politica della Commissione in materia di personale finanziato sulla base del bilancio per la ricerca | New policy for research staff |
| law | per quanto riguarda la Commissione | reference to the Commission |
| construct. | piano d'azione del Consiglio e della Commissione sul modo migliore per attuare le disposizioni del trattato di Amsterdam concernenti uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia | Vienna action plan |
| construct. | piano d'azione del Consiglio e della Commissione sul modo migliore per attuare le disposizioni del trattato di Amsterdam concernenti uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice |
| environ. | Segretariato Commissione federale per la protezione della natura e del paesaggio | Secretariat of the National Commission for the Protection of Nature Landscape |
| gen. | Segreteria della Commissione di coordinazione per la presenza della Svizzera all'estero | Secretariat of the Co-ordinating Commission for Switzerland's Presence Abroad |
| polit. | Segreteria della commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori | Secretariat of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection |
| polit. | Segreteria della commissione per la cultura e l'istruzione | Secretariat of the Committee on Culture and Education |
| polit. | Segreteria della commissione per la pesca | Secretariat of the Committee on Fisheries |
| polit. | Segreteria della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare | Secretariat of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety |
| polit. | Segreteria della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni | Secretariat of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs |
| polit. | Segreteria della commissione per le petizioni | Secretariat of the Committee on Petitions |
| polit. | segreteria della commissione per l'industria, la ricerca e l'energia | Secretariat of the Committee on Industry, Research and Energy |
| gen. | un Comitato speciale designato dal Consiglio per assistere la Commissione | a special committee appointed by the Council to assist the Commission |
| polit. | Unità per la gestione delle crisi della Commissione | Commission's crisis management unit |
