| Subject | Italian | English |
| market. | abbuoni,sconti,resi e premi su acquisti | rebates and allowances on purchases |
| fin. | Accordo europeo su un codice di condotta volontario in materia di informativa precontrattuale per i contratti di mutuo destinati all'acquisto o alla trasformazione di immobili residenziali | European Agreement on a Voluntary Code of Conduct on Pre-contractual Information for Home Loans |
| market. | acquisti a domicilio | teleshopping |
| econ. | acquisti di beni intermedi o di beni d'investimento | purchases of intermediate inputs or capital goods |
| econ. | acquisti di servizi di ricerca scientifica,di pubblicità,di studi di mercato | purchases of services of scientific research,advertising,market research |
| econ. | acquisti di servizi prodotti nel corso del periodo | purchases of services produced during the relevant period |
| econ. | Acquisti diretti | Direct purchases |
| account. | acquisti diretti all'estero | direct purchases abroad |
| econ. | acquisti e vendite di beni e servizi del settore amministrazione pubbliche | purchases and sales of goods and services by the general government sector |
| econ. | acquisti e vendite di beni e servizi del settore amministrazioni pubbliche | purchases and sales of goods and services by the general government sector |
| corp.gov. | acquisti ecologici | eco-procurement |
| corp.gov. | acquisti ecologici | green procurement |
| corp.gov. | acquisti ecologici | environmentally preferable purchasing |
| corp.gov. | acquisti ecologici | environmentally responsible procurement |
| corp.gov. | acquisti ecologici | green purchasing |
| fin., IT | acquisti effettuati dagli organismi d'intervento | buying in by intervention agencies |
| gen. | acquisti governativi diretti di materie prime all'estero | bulk purchasing |
| gen. | acquisti immobiliari | contracts relating to the purchase of buildings |
| econ. | acquisti netti delle famiglie di oggetti d'antiquariato | net purchases by households of antiques |
| econ., stat. | acquisti netti di beni immateriali | net purchases of intangible assets |
| econ. | acquisti netti di terreni | net purchases of land |
| econ. | acquisti netti di terreni e di beni immateriali | net purchases of land and intangible assets |
| org.name. | Acquisti per le unità sul campo | Field Procurement |
| gen. | acquisti simulati | pseudo-purchases |
| econ. | acquisti sul mercato di beni nuovi durevoli e non durevoli | purchases on the market of new durable and non-durable goods |
| corp.gov. | acquisti verdi | environmentally preferable purchasing |
| corp.gov. | acquisti verdi | green procurement |
| corp.gov. | acquisti verdi | environmentally responsible procurement |
| corp.gov. | acquisti verdi | eco-procurement |
| corp.gov. | acquisti verdi | green purchasing |
| environ. | acquisti verdi della pubblica amministrazione | green public procurement |
| market., fin. | acquisto a respiro | term purchase |
| fin. | acquisto a termine | purchase for forward delivery |
| fin. | acquisto a termine | future purchase |
| fin. | acquisto di call | long call |
| fin. | acquisto di call | long call position |
| fin. | acquisto di call | call purchase |
| agric. | acquisto di concimi | fertiliser delivery |
| fin. | acquisto di copertura | short covering |
| ed. | acquisto di formazione | training purchase |
| fin. | acquisto di put | put buying |
| fin. | acquisto di rimpiazzo | short covering |
| fin. | acquisto di titoli | purchase of securities |
| comp., MS | acquisto in-app | in-app purchase (A transaction performed by a consumer from within the context of an app to buy additional features for that app) |
| comp., MS | acquisto nell'app | in-app purchase (A transaction performed by a consumer from within the context of an app to buy additional features for that app) |
| market., lab.law. | addetti agli acquisti e addetti alle vendite | buyer and salesman |
| market., lab.law. | addetti agli acquisti e addetti alle vendite | wholesaler and retailer |
| market., lab.law. | addetti agli acquisti e addetti alle vendite | sales assistant |
| lab.law. | addetto agli acquisti | buyer |
| org.name. | addetto agli acquisti | procurement clerk |
| market. | addetto al servizio acquistim/f | purchasing clerk m/f |
| ed. | addetto al settore acquisti | buyer |
| org.name. | addetto ufficio acquisti | procurement clerk |
| fin. | altri acquisti | other purchases |
| fin. | apertura degli acquisti d'intervento | start of buying-in |
| comp., MS | approvazione acquisti illimitati | unlimited purchase approval (An approval for which no maximum amount has been specified on purchase documents) |
| lab.law., UN | assistente agli acquisti | procurement assistant |
| comp., MS | carrello acquisti | shopping cart (A list of items that a customer has selected to purchase from a commerce Web site. It is usually compiled into a file and sometimes visually represented by a shopping basket, shopping cart, or other container used when shopping) |
| fin. | carta acquisti | retail card |
| fin. | carta acquisti | in-house card |
| fin. | cauzione imposta per gli acquisti di valuta estera | deposit requirement imposed on purchases of foreign currency |
| law, commer. | centro acquisti | purchase center |
| law, commer. | centro acquisti | purchase pool |
| law, commer. | centro acquisti | buying syndicate |
| gen. | cofinanziamento degli acquisti di prodotti alimentari | cofinancing of the purchase of food products |
| org.name. | Comitato acquisti per la sede centrale | Headquarters Procurement Committee |
| transp. | comitato consultivo relativo alla definizione e all'utilizzazione di norme e di specificazioni tecniche compatibili per l'acquisto di apparecchiature e di sistemi per la gestione del traffico aereo | Advisory Committee on the definition and use of compatible technical and operating specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems |
| commer. | Comitato paritetico del Gruppo d'acquisti | Joint Committee on Collective Buying |
| commer. | Comitato paritetico di gestione Foyer / Ristoranti / Gruppo d'acquisti | Joint Management Committee on the Foyer / Restaurants / Collective Buying |
| polit. | Comitato per l'applicazione della legislazione relativa alla definizione e all'utilizzazione di specifiche tecniche compatibili per l'acquisto di apparecchiature e di sistemi per la gestione del traffico aereo | Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems |
| gen. | Comitato per l'attuazione della direttiva relativa alla definizione e all'utilizzazione di specifiche tecniche compatibili per l'acquisto di apparecchiature e di sistemi per la gestione del traffico aereo | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems |
| polit. | Commissione consultiva per acquisti e contratti | Advisory Committee on Procurements and Contracts |
| law, fin. | commissione consultiva per gli acquisti e i contratti | Advisory Committee on Procurement and Contracts |
| fin. | commissione consultiva per gli acquisti e i contratti comune a tutte le istituzioni | Advisory Committee on procurements and contracts common to all the institutions |
| fin. | commissione consultiva per gli acquisti e i contratti comune alle istituzioni | advisory committee on procurement and contracts common to the institutions |
| fin. | commissione consultiva per gli acquisti ed i contratti | Advisory Committee on Procurements and Contracts |
| fin., IT | commissione di acquisto | purchase order |
| fin., IT | commissione di acquisto | order to buy |
| fin. | Commissione federale di ricorso in materia di acquisti pubblici | Federal Public Purchase Appeals Commission |
| law | comunione dei mobili e degli acquisti | joint ownership of movable property and all property acquired during wedlock |
| fin. | conferma della facilità di prestito o di acquisto | easy to borrow or purchase confirmation |
| fin. | contratti di forniture, di lavori e di servizi, di acquisti e di locazioni | contracts for the supply of goods and services, lease and hire |
| comp., MS | contratto di acquisto | purchase agreement (A source document that documents an agreement between two or more parties based on an understanding that a buying party will commit to purchasing a specific quantity or value of product over a period of time in exchange for favorable prices and discounts) |
| econ. | contributi assimilati a degli acquisti di servizi destinabili alla vendità | contributions considered as purchases of market services |
| market. | cooperativa acquisti | cooperative purchasing association |
| commer., polit. | cooperativa acquisti | wholesale cooperative |
| law, agric. | cooperativa d'acquisto di prodotti agricoli | farmers'purchasing co-operative |
| econ. | cooperativa di acquisti | buying group |
| fin. | corso d'acquisto | buyers rate |
| fin. | corso d'acquisto | buying rate |
| fin. | corso d'acquisto | bid rate |
| fin. | costi legati agli acquisti | costs linked to purchases |
| stat., fin. | credito per acquisti rateali | instalment credit |
| stat., fin. | credito per acquisti rateali | purchase credit |
| stat., fin. | credito per acquisti rateali | hire-purchase credit |
| law, fin. | debito per acquisti e servizi | trade creditor |
| lab.law., UN | direttore degli acquisti | purchasing manager |
| transp. | Direzione dell'approvvigionamento e degli acquisti | Materials Management and Procurement |
| commun. | Divisione Acquisti centralizzati | LT1 |
| commun. | Divisione Acquisti centralizzati | Central Purchasing Division |
| econ. | eccedenza di potere d'acquisto | excessive purchasing power |
| econ. | eccedenza di potere d'acquisto | surplus purchasing power |
| econ. | eccedenza di potere d'acquisto | excess purchasing power |
| comp., MS | fattura di acquisto interaziendale | intercompany purchase order invoice (A purchase order invoice that is created from an intercompany purchase order and posted to an intercompany account) |
| patents. | finanziamento di acquisti | financing of purchases |
| econ. | flusso d'acquisto o di creazione dell'attività finanziaria | original value of the asset when it was acquired or created |
| fin. | fondo acquisti | purchase fund |
| UN | funzionario addetto agli acquisti | Procurement Officer |
| UN | funzionario regionale addetto agli acquisti | Regional Procurement Officer |
| commer., fin. | Giornata internazionale del non acquisto | International Buy Nothing Day |
| commer., fin. | Giorno senza acquisti | International Buy Nothing Day |
| commer., fin. | Giorno senza acquisti | Buy Nothing Day |
| org.name. | Gruppo di lavoro inter-agenzie per gli acquisti | Inter-Agency Procurement Working Group |
| org.name. | Gruppo incaricato degli acquisti | Common Procurement Team |
| econ., fin. | indice degli acquisti delle grandi imprese | purchasing managers'index |
| org.name. | Iniziativa comune di formazione nel settore acquisti delle Nazioni Unite | Common Procurement Training Initiative for the United Nations |
| econ., account. | 1)IVA conto acquisti | value added tax deductible |
| tax. | IVA deducibile su acquisti di beni d'investimento | VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock |
| tax. | IVA deducibile su acquisti di beni d'investimento | deductible VAT on purchases of capital goods |
| econ. | IVA deducibile sugli inputs intermedi e sugli acquisti di beni d'investimento | deductible VAT on intermediate inputs and on his purchases of capital goods |
| tax. | IVA fatturata al produttore su acquisti di beni fissi d'investimento e di beni passati a scorte | deductible VAT on purchases of capital goods |
| tax. | IVA fatturata al produttore su acquisti di beni fissi d'investimento e di beni passati a scorte | VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock |
| law | l'acquiente acquisti la proprietà della cosa venduta | the buyer acquires ownership of the thing sold |
| fin. | limitazione agli acquisti effettuati dai privati | restriction on purchases by individuals |
| comp., MS | limite massimo acquisti | purchase ceiling (An upper limit on the amount a person or business entity is permitted to purchase during a specified period of time) |
| fin., IT | mandato di acquisto | purchase order |
| fin., IT | mandato di acquisto | order to buy |
| gen. | Massimale per gli acquisti all'intervento | buying-in ceiling |
| patents. | mediazione nellacquisto e nella vendita di titoli | mediation in the sale and purchase of stocks and shares |
| bank. | mercato degli acquisti | buyers' market |
| market. | merci c/ acquisti | purchases of goods for resale |
| market. | merci conto acquisti | purchases of goods for resale |
| gen. | Ministro aggiunto per gli acquisti per la difesa, Minstero della difesa | Minister of State for Defence Procurement, Ministry of Defence |
| econ. | nel caso di acquisto a rate,il momento di registrazione è quello della consegna dei beni | in the case of hire-purchase,the time of recording is when the goods are delivered |
| fin., agric. | norma che regola gli acquisti all'intervento | buying-in rule |
| comp., MS | offerta di acquisto | purchase quotation (A source document that documents an offer to purchase a quantity of product for a specified price and by a specified date in response to a request for quotation in a procurement process) |
| law, econ. | offerta pubblica di acquisto | bid |
| fin. | ondata di acquisti | bandwagon buying |
| fin. | operazione di acquisto con patto di rivendita | reverse repurchase transaction |
| fin. | operazione di acquisto con patto di rivendita | reverse repo transaction |
| fin. | operazione di acquisto con patto di rivendita | reverse repurchase operation |
| fin. | operazione di acquisto con patto di rivendita | reverse repo operation |
| comp., MS | ordine acquisto | purchase order (A source document that documents the offer to buy products or the acceptance of an offer to sell products in exchange for payment) |
| patents. | pianificazione, acquisto e negoziazione di spazi pubblicitari | planning, buying and negotiating advertising space |
| agric. | prezzo d'acquisto | total procurement cost |
| interntl.trade., agric. | prezzo di "acquisti possibili" | may-buy price |
| econ. | prodotti di eccezionale acquisto | specialty goods |
| ed. | programma di formazione agli acquisti | procurement learning programme |
| IT | programmazione informatizzata degli acquisti esterni | computerized planning of external purchases |
| law | protezione dei diritti acquisti | protection of acquired rights |
| law | prova degli acquisti effettuati dal coniuge | proof of the spouse's claim to property |
| law | regime convenzionale di comunione degli utili e degli acquisti | communal estate of husband and wife comprising only property acquired after their marriage |
| bank. | regime della partecipazione agli acquisti | joint ownership of subsequently acquired property |
| comp., MS | Report acquisto licenza | License Purchase Report (A report that displays the software titles for all licensed software in selected license groups, based on their licensing agreements. This report can be used to find gaps in coverage for the license agreements in an organization) |
| UN | richiesta di acquisti | procurement request |
| comp., MS | richiesta di acquisto | purchase requisition (A paper or electronic request made to the purchasing department to acquire a specified amount of goods or services from external suppliers and vendors) |
| econ., construct. | richieste d'acquisto | requirements |
| econ. | saldo tra acquisti e cessioni | net balance between purchases and sales |
| polit. | Servizio Acquisti | Purchases Service |
| org.name. | Servizio acquisti | Procurement Service |
| org.name. | Servizio acquisti per la sede centrale e contratti sul campo/per la sede centrale | HQ Procurement and HQ/Field Contracts |
| UN | sezione acquisti | Purchasing Section |
| UN | sezione acquisti | Procurement Section |
| fin. | società per il finanziamento degli acquisti rateali | instalment credit institution |
| law, market. | socio che effettua acquisti paralleli | member making parallel purchases |
| interntl.trade. | specifica in materia di acquisti | purchasing specification |
| agric. | spesa finanziaria derivante dagli acquisti d'ammasso pubblico | financial costs resulting from buying-in for public storage |
| agric. | spesa tecnica derivante dagli acquisti d'ammasso pubblico | technical costs resulting from buying in for public storage |
| comp., MS | spese varie di acquisto | purchase miscellaneous charge (A charge on an item that is calculated independent of the quantity on the purchase line. An example of this type of charge is an item-specific service charge) |
| market. | stabilito di vendità o di acquisto | contract sold or bought note |
| market. | stabilito di vendità o di acquisto | contract note |
| commun., transp. | traffico per acquisti | shopping traffic |
| UN | unità acquisti | Procurement Unit |
| polit. | Unità Acquisti, gestione dei beni e inventario | Purchases, management of goods and inventory Unit |
| comp., MS | unità di acquisto | purchase unit (A unit of measure for expressing quantities of purchased product) |
| fin., IT | unità di potere d'acquisto | unit of purchasing power |
| fin. | unità di potere d'acquisto | purchasing power standard |
| market., fin. | valore d'acquisto | purchasers'price |
| market., fin. | valore d'acquisto | purchasers'value |
| market., fin. | valore d'acquisto | purchase price |
| agric. | valore d'acquisto | original value |
| commer. | vendite e acquisti sul libero mercato | open market sales and purchases |
| market. | vincolare con acquisti esclusivi | to tie to purchase only |
| commer. | volume delle vendite o degli acquisti del commercio | volume of sales or purchases made by the wholesale and retail trades |
