Terms for subject Law containing Accordo

Italian	English
a norma di accordi bilaterali o multilaterali	under bilateral or multilateral agreements
abrogazione di un accordo	termination of an agreement
accordare la grazia a qualcuno	to grant a pardon to s.o.
accordare la grazia a qualcuno	to pardon
accordare la proroga dei termini	prescribe the extending of time limits
accordare l'approvazione CEE	to grant EEC component type-approval
accordare una congrua proroga	grant an additional period of time of reasonable length
accordare una deroga	grant an exemption
accordi conclusi in precedenza tra gli Stati membri	agreements previously concluded between Member States
accordi condizionali sulle spese processuali	conditional fee agreement
accordi,decisioni e pratiche concertate	agreements, decisions and concerted practices
Accordi d'Esquipulas	agreement of Esquipulas
Accordi d'Esquipulas	Esquipulas agreements
Accordi di Taef	the Taif Agreements
accordi e strumenti giuridici ad essi attinenti	agreements and associated legal instruments
Accordi internazionali dei prodotti di base	International Commodity Agreement
accordi internazionali dei quali gli Stati membri sono parti	international agreements to which the Member States are parties
accordi interni	internal agreements
accordi misti di licenza di know-how e di brevetto	mixed know-how and patent licensing agreements
accordi reciproci	reciprocal arrangements
accordo a lungo termine	long-term arrangement
accordo accessorio ad una cessione d'impresa	part of an agreement accompanying the sale of a business
accordo ad referendum	provisional agreement
accordo ad referendum	agreement subject to confirmation
accordo ad referendum	ad referendum agreement
accordo addizionale	additional agreement
accordo bilaterale agricolo	Bilateral Agreement on Agriculture
accordo bilaterale per i servizi aerei	air service agreement
accordo bonario	agreement out of court between mortgagees and charges with regard to the apportioning of proceeds of sale of the mortgaged property
accordo che crea un quadro istituzionale specifico organizzando procedure di cooperazione	agreement establishing a specific institutional framework by organizing cooperation procedures
accordo che istituisce il Fondo internazionale per l'Irlanda	Agreement establishing the International Fund for Ireland
Accordo che istituisce la classificazione internazionale dei disegni e modelli industriali	Agreement Establishing an International Classification for Industrial Designs
accordo che modifica	amending agreement
accordo che ostacola l'importazione di energia elettrica	agreement restricting the importation of electricity
accordo collettivo	collective agreement
accordo collettivo aziendale	establishment-level agreement
accordo collettivo di impresa	company agreement
accordo collettivo di impresa	company-level agreement
accordo collettivo regionale	regional agreement
accordo commerciale	commodity agreement
accordo complementare	supplementary agreement
Accordo complementare all'Accordo generale sui privilegi e immunità del Consiglio d'Europa	Supplementary Agreement amending certain provisions of the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
accordo comunitario	Community agreement
accordo con i creditori	composition with the creditors
accordo concernente la sicurezza sociale dei battellieri del Reno	agreement concerning social security for Rhine boatmen
accordo concernente lo sfruttamento di una invenzione	agreement relating to the exploitation of an invention
Accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen	Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis
accordo convenzionale	collective bargaining agreement
accordo costitutivo	Formation Agreement
Accordo del Commonwealth sullo zucchero	Commonwealth Sugar Agreement
accordo del 1958 riveduto	Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions
accordo della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore e alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni	Revised 1958 Agreement
accordo della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore e alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni	Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions
accordo delle parti di trasferire la proprietà di un immobile	conveyance
accordo d'esercizio	operating agreement
accordo d'esercizio	operation agreement
accordo d'Esquipulas	agreement of Esquipulas
accordo d'Esquipulas	Esquipulas agreements
accordo di affiliazione	control contract
accordo di affiliazione	controlling agreement
accordo di assistenza alla clientela	distribution and servicing agreement
accordo di assistenza alla clientela	servicing agreement
accordo di attracco	berthing agreement
accordo di base	basic agreement
Accordo di Caracas sull'estradizione	Caracas Agreement on Extradition
accordo di cessione di brevetto	agreement concerning the assignment of a patent
accordo di coesercizio	joint operation
accordo di compartecipazione	joint arrangement
accordo di compartecipazione	profit-sharing agreement
accordo di comproprietà	joint ownership agreement
accordo di conferenza	conference agreement
accordo di consorzio	consortium agreement
accordo di cooperazione	Cooperation Agreement
Accordo di cooperazione e di assistenza tra la Corte penale internazionale e l'Unione europea	Agreement between the International Criminal Court and the European Union on cooperation and assistance
Accordo di cooperazione per la protezione delle coste e delle acque dell'Atlantico nordorientale	Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution
accordo di distribuzione della birra	beer delivery contract
accordo di distribuzione della birra	brewery agreement
accordo di distribuzione esclusiva	exclusive distribution agreement
accordo di divisione di carichi	cargo-sharing agreement
accordo di esclusiva	exclusivity arrangement
accordo di esclusiva	exclusive dealing agreement
accordo di estradizione	extradition agreement
accordo di facilitazione del rilascio dei visti	visa facilitation agreement
accordo di filiera	supply chain agreement
accordo di filiera	chain agreement
accordo di franchising principale	master franchise agreement
Accordo di integrazione economica	Economic Integration Agreement
accordo di interscambio	Interchange Agreement
accordo di licenza brevetto	patent licensing agreement
accordo di licenza brevetto	patent licensing arrangement
accordo di licenza delle informazioni tecniche	agreement for licensing technical information
accordo di licenza delle informazioni tecniche non tutelate da brevetti	agreement for the licensing of non-patented technical information
accordo di licenza di brevetto	patent licensing arrangement
accordo di licenza di know-how	know-how licensing agreement
accordo di licenza esclusiva	exclusive licensing agreement
accordo di licenza misto	mixed licensing agreement
accordo di licenza per il trasferimento di tecnologia polivalente	Multivalent Technology Transfer Licence Agreement
accordo di licenza puro	pure licensing agreement
accordo di licenza puro di know-how	"pure" know-how licensing agreement
Accordo di Lussemburgo	Luxembourg Agreement
Accordo di Lussemburgo	Agreement relating to Community Patents
accordo di Madrid per la registrazione internazionale dei marchi	Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks
accordo di manleva	indemnity agreement
accordo di massima	agreement in principle
accordo di Nizza	Nice Agreement
accordo di Nizza sulla classificazione internazionale dei beni e dei servizi ai fini del marchio registrato	Nice Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of the registration of marks
accordo di Ohrid	Ohrid Agreement
accordo di Ohrid	Ohrid Framework Agreement
accordo di pace di Estoril	peace agreement in Estoril
accordo di pace per la Bosnia e Erzegovina	Peace Plan for Bosnia and Herzegovina
accordo di partecipazione della Comunità europea dell'energia atomica alle attività di progettazione di massima di un reattore sperimentale termonucleare internazionale ITER con il Giappone, l'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche e gli Stati Uniti d'America	Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America
accordo di produttività	productivity agreement
accordo di proroga	extension agreement
accordo di prossimità	neighbouring regions agreement
accordo di quota lite	conditional fee agreement
accordo di reciprocità	reciprocal agreement
accordo di reparto	shop floor agreement
accordo di riammissione	readmission agreement
accordo di ricerca e sviluppo	Research and Development agreement
accordo di ricerca e sviluppo	R&D agreement
accordo di riservatezza	secrecy agreement
accordo di riservatezza	arrangement of confidentiality
accordo di ristrutturazione	restructuring agreement
Accordo di R&S	R&D agreement
Accordo di R&S	Research and Development agreement
Accordo di Schengen	Schengen Agreement
accordo di sede	headquarters agreement
accordo di sede	seat agreement
accordo di servizio	sailing agreement
accordo di sottoscrizione delle azioni	share subscription agreement
accordo di specializzazione	specialization agreement
accordo di terza generazione	third-generation agreement
accordo di trasferimento di tecnologia	technology transfer agreement
accordo di tutela	Trusteeship agreement
accordo di volontà	consensus
accordo d'impegno ad agire in modo uniforme	pooling agreement
accordo d'integrazione economica	Economic Integration Agreement
accordo "doppio profitto"	zero for zero agreement
accordo "doppio profitto"	double zero agreement
accordo europeo di valutazione della conformità	European Conformity Assessment Agreement
Accordo europeo sulla trasmissione delle domande di assistenza giudiziaria	European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid
Accordo europeo sulla trasmissione delle richieste di assistenza giudiziaria gratuita	European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid
accordo formale	formal agreement
Accordo fra gli Stati AELS sull'istituzione di un'autorita di vigilanza e di una corte di giustizia	Surveillance and Court Agreement
Accordo fra gli Stati AELS sull'istituzione di un'autorita di vigilanza e di una corte di giustizia	Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice
accordo fra l'ONU e l'UPU	UN-UPU Agreement
accordo giustificato	agreement deemed to be justified
accordo governativo	governmental agreement
accordo illecito	offending agreement
accordo illecito	wrongful arrangement
accordo illecito	unlawful agreement
accordo impegnativo	binding agreement
accordo in buona e dovuta forma	effective agreement
accordo in forma di scambio di lettere	agreement in the form of an exchange of letters
accordo in forma di scambio di note	agreement in the form of an exchange of notes
accordo in forma di verbale convenuto	agreement in the form of agreed minutes
accordo in forma semplificata	self-executing agreement
accordo in materia di concorrenza	arrangement affecting competition
accordo in materia di concorrenza	arrangement on matters of competition
accordo in materia di concorrenza	agreement affecting competition
Accordo interistituzionale ai fini di un ricorso più strutturato alla tecnica della rifusione degli atti normativi	Interinstitutional Agreement on a more structured use of the recasting technique for legal acts
Accordo interistituzionale del 20 dicembre 1994 - Metodo di lavoro accelerato ai fini della codificazione ufficiale dei testi legislativi	Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts
accordo internazionale	international arrangement
Accordo internazionale sui cereali 1967	International Grains Arrangement 1967
accordo internazionale sui prodotti lattiero-caseari	International Dairy Agreement
accordo internazionale sulle carni bovine	International Bovine Meat Agreement
accordo interno	internal agreement
accordo interprofessionale	multi-sector agreement
accordo interprofessionale	multi-industry agreement
accordo interprofessionale	inter-trade agreement
accordo interprofessionale	industry-level agreement
accordo misto di brevetto e di know-how	mixed know-how and patent licensing agreement
accordo misto di licenza di brevetto e di licenza di know-how	combined patent and know-how licensing agreement
Accordo mondiale sui cereali	International Grains Arrangement
accordo multilaterale sull'acciaio	Multilateral Steel Arrangement
accordo nazionale	national agreement
accordo negoziale	out-of-court settlement
accordo negoziale	friendly agreement
accordo no win no fee	no win no fee agreement
accordo no win no fee	contingency fee agreement
accordo operativo	operation agreement
accordo Package Deal	Package Deal Agreement
accordo parziale	partial agreement
accordo parziale aperto	Open Partial Agreement
Accordo per il Trasporto Internazionale dei Viaggiatori e dei Bagagli per FerroviaA.I.V.	Agreement concerning the international Carriage of Passengers and Baggage by Rail A.I.V.
Accordo per il Trasporto Internazionale delle Merci per FerroviaA.I.M.	Agreement concerning the international Carriage of Goods by Rail A.I.M.
accordo per iscritto	agreement in writing
Accordo per la chiusura di capacità produttiva nel settore dello zinco	Zink Shutdown Agreement
Accordo per la registrazione internazionale dei marchi	Agreement concerning the international registration of marks
accordo per la riammissione	readmission agreement
accordo per la vendita dei libri a prezzo netto	Net Book Agreement
accordo per l'estensione dei brevetti	extension agreement for patents
accordo per quanto riguarda la sede	seat agreement
accordo per quanto riguarda la sede	headquarters agreement
accordo politico globale	comprehensive political settlement
accordo puro di licenza di brevetto	pure patent licensing agreement
accordo quadro	umbrella agreement
accordo quadro	framework contract
accordo quadro di Ohrid	Ohrid Framework Agreement
accordo quadro di Ohrid	Ohrid Agreement
accordo quadro sul congedo parentale	framework agreement on parental leave
accordo quadro sul lavoro a tempo determinato	Framework Agreement on Fixed-term Work
accordo quadro sul lavoro a tempo parziale	framework agreement on part-time work
accordo relativo ai trasporti combinati internazionali di merci strada/ferrovia	Agreement on the International Combined Road/Rail Carriage of Goods
accordo relativo alla comunicazione di un know-how commerciale	agreement relating to marketing know-how
accordo relativo alla riammissione	readmission agreement
accordo relativo all'adozione di condizioni uniformi di omologazione e al riconoscimento reciproco dell'omologazione degli accessori e delle parti di veicoli a motore	Agreement concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts
Accordo relativo all'attuazione della parte XI della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare	Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea
accordo relativo alle procedure in materia di licenze di importazione	Agreement on Import Licensing Procedures
accordo relativo alle remunerazioni degli agenti	agreement on agents'remuneration
accordo relativo all'elezione del foro	agreement conferring jurisdiction
accordo relativo all'elezione del foro	choice of court agreement
accordo relativo all'elezione del foro	prorogation agreement
accordo relativo all'elezione del foro	agreement on the choice of court
accordo salariale con validità biennale	biennial wage agreement
accordo SALT	SALT agreement
Accordo settoriale per i grandi aeromobili	Large Aircraft Sector Understanding
accordo su vigilanza e Corte	Surveillance and Court Agreement
accordo subregionale	sub-regional agreement
accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio	TRIPs agreement
accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio	Agreement on trade-related aspects of intellectual property rights
Accordo sui debiti esteri tedeschi,firmato a Londra il 27 febbraio 1953	Agreement on German external debts, signed at London on 27 February 1953
accordo sui diritti di registro	registration rights agreement
Accordo sui privilegi e le immunità della Corte penale internazionale	Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court
Accordo sui trasporti internazionali di derrate deperibili e sui mezzi speciali che vanno impiegati per tali trasporti.	agreement on the international carriage of perishable foodstuffs and on the special equipment ot be used for such carriages
Accordo sul brevetto comunitario	Luxembourg Agreement
Accordo sul brevetto comunitario	Agreement relating to Community Patents
accordo sul brevetto comunitario	Convention on the Community patent
accordo sul conto "sicurezza nucleare"	Nuclear Safety Account Agreement
accordo sul servizio di assistenza	servicing agreement
accordo sul servizio di assistenza	distribution and servicing agreement
Accordo sulla classificazione internazionale dei beni e dei servizi ai fini del marchio registrato	Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of registration of marks
accordo sulla contingenza	indexation agreement
accordo sulla licenza liceale europea	European Baccalaureate Agreement
Accordo sulla mutua assistenza giudiziaria tra l'Unione europea e gli Stati Uniti d'America	Agreement on mutual legal assistance between the European Union and the United States of America
Accordo sulla pesca al largo delle coste USA	Governing International Fisheries Agreement
Accordo sulla pesca al largo delle coste USA	Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States
accordo sulla politica sociale	Agreement on Social Policy
accordo sulla politica sociale	agreement on social policy
accordo sulla proprietà intellettuale	intellectual property agreement
accordo sulla riammissione	readmission agreement
Accordo sulla risoluzione delle controversie in materia di brevetti europei	European Patent Litigation Agreement
Accordo sull'attuazione della parte XI della Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare	Agreement relating to the implementation of part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea
Accordo sulle linee direttrici in materia di crediti all'esportazione che beneficiano di sostegno pubblico per gli aerei civili di grandi dimensioni Accordo settoriale per i grandi aeromobili	Understanding on Guidelines for Officially Supported Export Credits for Large Civil Aircraft Large Aircraft Sector Understanding
accordo sulle spese	settlement of costs
accordo sull'indicizzazione del salario	indexation agreement
accordo tariffario di impresa	company-level agreement
accordo tariffario di impresa	company agreement
accordo tecnico	technical agreement
accordo tipo europeo per la EDI	European Model EDI Agreement
accordo tra gli Stati EFTA sull'istituzione di un'autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia	Agreement between the EFTA States on the establishment of a surveillance authority and a Court of Justice
Accordo tra il Consiglio d'Europa e l'OECE	Agreement between the Council of Europe and the OEEC
Accordo tra il governo degli Stati Uniti d'America e la Comunità economica europea relativo alla pesca al largo delle coste degli Stati Uniti	Governing International Fisheries Agreement
Accordo tra il governo degli Stati Uniti d'America e la Comunità economica europea relativo alla pesca al largo delle coste degli Stati Uniti	Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States
Accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America in materia di precursori e sostanze chimiche frequentemente utilizzati nella produzione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope	Agreement between the European Community and the United States of America on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances
Accordo tra la Comunità europea e il Canada che istituisce un programma di cooperazione nei settori dell'istruzione superiore e della formazione professionale	Agreement between the European Community and Canada establishing a cooperation programme in higher education and training
Accordo tra le Comunità europee e il governo degli Stati Uniti d'America in merito all'utilizzazione dei principi della "comitas gentium" attiva nell'applicazione del loro diritto alla concorrenza	Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America on the application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws
Accordo tra l'Unione europea e la Georgia sullo status e le attività della missione dell'Unione europea sullo Stato di diritto in Georgia, EUJUST THEMIS	Agreement between the European Union and Georgia on the status and activities of the European Union Rule of Law Mission in Georgia, EUJUST THEMIS
accordo "TRIPs"	Agreement on trade-related aspects of intellectual property rights
accordo "TRIPs"	TRIPs agreement
accordo unanime	unanimous approval
accordo verbale	oral agreement
accordo verbale	gentleman's agreement
accordo verbale confermato per iscritto	oral agreement confirmed in writing
accordo vincolante di vendita	binding sales agreement
amministrazione dell'accordo	administration of the agreement
applicabile a qualsiasi accordo o categoria di accordi	applicable in the case of any agreement or category of agreements
apposizione di clausole negli accordi	insertion of clauses in agreements
arrivare ad un accordo	to reach an agreement
categoria di accordi	category of agreements
Comitato misto UE, Islanda e Norvegia istituito in base all'accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen	EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis
Comitato misto UE, Islanda e Norvegia istituito in base all'accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen	EU/Iceland and Norway Mixed Committee
compatibilità con le disposizioni del trattato CEE di un accordo progettato	the envisaged agreement is compatible with the provisions of the EEC Treaty
competenza della Comunità o delle sue istituzioni a concludere un accordo	the question whether the Community or any Community institution has the power to enter into an agreement
concludere un accordo	to conclude an agreement
concludere un accordo	to enter into an agreement
concludere un processo mediante un accordo	to settle a lawsuit amicably
conclusione di un accordo	conclusion of an agreement
Conformemente al punto 34 dell'accordo interistituzionale "Legiferare meglio", gli Stati membri sono incoraggiati a redigere e a rendere pubblici, nell'interesse proprio e dell'Unione, prospetti indicanti, per quanto possibile, la concordanza tra la presente direttiva e i provvedimenti di attuazione.	In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public.
Consiglio congiunto dell'accordo quadro di cooperazione	Joint Council of the Framework Cooperation Agreement
console autorizzato a prendere atto degli accordi delle parti	consul empowered to take official note of agreements of parties
controllo degli accordi	inspection of contracts
convenzione dell'Aia del 25 novembre 1965 sugli accordi in materia di elezione del foro	Hague Convention of 25 November 1965 on the choice of court
convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen	Schengen Implementation Agreement
convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen	Convention applying the Schengen Agreement
convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen	Convention implementing the Schengen Agreement
Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen,del 14 giugno 1985,relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni,19 giugno 1990	Convention applying the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at their common borders, 19 June 1990
convenzione per l'applicazione dell'accordo di Schengen	Schengen Implementation Agreement
convenzione per l'applicazione dell'accordo di Schengen	Convention implementing the Schengen Agreement
convenzione per l'applicazione dell'accordo di Schengen	Convention applying the Schengen Agreement
convenzione sugli accordi di scelta del foro	Convention on Choice of Court Agreements
denunciare il presente accordo, previa notifica trasmessa per iscritto ...	to withdraw from this Agreement provided it gives at least ... notice
Dichiarazione relativa alla procedura per la conclusione di accordi internazionali da parte della Comunità europea del carbone e dell'acciaio	Declaration concerning the procedure for concluding international agreements by the European Coal and Steel Community
firmare un accordo	execute a contract
firmare un accordo	sign an agreement
gli accordi conclusi nel quadro dell'Uruguay Round	the agreements concluded in the framework of the Uruguay Round
i marchi registrati in base ad accordi internazionali con effetto in uno Stato membro	trade marks registered under international arrangements which have effect in a Member State
i regolamenti adottati di comune accordo dalle istituzioni delle Comunità europee	the rules adopted by agreement between the Institutions of the European Communities
il Consiglio ha deciso di procedere alla firma dell'accordo	the Council has decided to proceed to the signature of the Agreement
ipotesi di accordo	draft agreement
l'Accordo che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio Accordo OMC	the Agreement establishing the World Trade Organization WTO Agreement
lettera di accordo	letter of agreement
l'Ufficio può concludere accordi relativi allo scambio e all'inoltro di pubblicazioni	the Office may conclude agreements relating to the exchange or supply of publications
marchio registrato in base ad accordi internazionali	to register under international arrangements
mettere d'accordo	to reconcile
mettersi d'accordo	to reach an agreement
modalità di un accordo	lines on which an agreement is reached
modalità per la negoziazione e la conclusione di accordiin materia di regime monetario o valutario	arrangements for the negotiation and for the conclusion of agreements concerning monetary or foreign-exchange regime matters
organo esecutivo istituito dall'accordo	executive body set up by the Agreement
presentazione alla cancelleria di una proposta di accordo	draft agreement filed with the court registry
prodotto oggetto dell'accordo	contract product
Protocollo addizionale all'Accordo europeo sulla trasmissione delle domande di assistenza giudiziaria	Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid
Protocollo aggiuntivo concernente il passaggio dal regime dell'accordo multilaterale relativo ai canoni di rotta del 12 febbraio 1981 al regime delle disposizioni permanenti della versione coordinata del testo della convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea Eurocontrol modificata a Bruxelles nel 1997, compreso l'allegato IV	Additional Protocol concerning the replacement of the Multilateral Agreement relating to Route Charges of 12 February 1981 by the relevant provisions of the consolidated text of the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air navigation as amended at Brussels in 1997, including its Annex IV
Protocollo che mantiene in vigore l'accordo sul commercio internazionale dei tessili,Ginevra	Protocol maintaining in force the Arrangement regarding international trade in textiles, Geneva
protocollo dell'accordo di Madrid sulla registrazione internazionale dei marchi	Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the international registration of marks
Protocollo dell'accordo europeo sulla valutazione della conformità e l'accettazione dei prodotti industriali	Protocol to the Europe Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products
protocollo relativo all'accordo europeo sulla valutazione di conformità	Protocol on a European Conformity Assessment Agreement
Protocollo relativo all'Accordo per l'importazione di oggetti di carattere educativo, scientifico o culturale	Protocol to the Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials
Protocollo relativo all'Accordo per l'importazione di oggetti di carattere educativo, scientifico o culturale	Nairobi Protocol
provvedere a rendere multilaterale l'accordo	to place an agreement on a multilateral footing
puro accordo di licenza di know-how	pure know-how licensing agreement
quando elabora una nuova normativa in un settore disciplinato dal presente accordo	as soon as new legislation is being drawn up in a field governed by this Agreement
raccolta delle convenzioni e degli accordi stipulati dalla Finlandia con Paesi esteri	Treaty Series of the Statute Book of Finland
raccolta delle convenzioni e degli accordi stipulati dalla Finlandia con Paesi esteri	Finnish Treaty Series
raggiungere un accordo	to enter into an agreement
relazione elaborata secondo procedure adottate di comune accordo	report drawn up in accordance with jointly agreed reporting procedures
rinvio di una causa di comune accordo	deferment of a case on joint application
rinvio di una causa su comune accordo delle parti	deferment of a case on joint application by the parties
Sezione Accordi d'indennità	Section for Claims Settlement Agreements
tacito accordo	tacit agreement
testo consolidato dell'accordo	consolidated text of the arrangement
uno dei motivi determinanti dell'accordo	one of the decisive reasons in concluding the agreement
versare il canone fino alla scadenza dell'accordo	to pay royalties until the end of the agreement
violazione di accordo	breach of agreement
violazione grave di un accordo	material breach
È opportuno definire un regime per permettere a rappresentanti della Svizzera di essere associati ai lavori dei comitati che assistono la Commissione nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi. Tale regime è stato previsto in un accordo in forma di scambio di lettere tra il Consiglio dell'Unione europea e la Confederazione svizzera relativo ai comitati che assistono la Commissione europea nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi*, allegato all'accordo di cui al considerando … .	An arrangement should be made to allow representatives of Switzerland to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the Council of the European Union and the Swiss Confederation on the committees that assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..
È opportuno definire un regime per permettere a rappresentanti dell'Islanda e della Norvegia di essere associati ai lavori dei comitati che coadiuvano la Commissione nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi. Tale regime è stato previsto nell'accordo in forma di scambio di lettere fra il Consiglio dell'Unione europea e la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sui comitati che coadiuvano la Commissione europea nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi*, allegato all'accordo di cui al considerando … .	An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..