Terms containing àncora

Subject	Italian	English
met.	a 600 C la velocità di precipitazione è ancora bassa	the precipitation rate at 600 C is quite slow
transp.	abbozzare un'ancora	stopping on anchor
met.	acciaio per ancore	anchor steel
agric.	affondare l'àncora	anchor
nat.sc.	agitatore ad ancora	horseshoe mixer
nat.sc.	agitatore ad ancora	anchor agitator
chem.	agitatore ad ancora chiusa	gate paddle agitator
industr., construct.	albero dell'ancora	pallet staff
industr., construct.	albero dell'ancora a caviglie per disco	pin pallet staff for roller
industr., construct.	albero dell'ancora a caviglie per dito	pin pallet staff for impulse finger
nat.sc., agric.	ancora a bastone	stick anchor
transp.	ancora a cappello di fungo	mud anchor
transp.	ancora a cappello di fungo	mushroom anchor
industr., construct.	ancora a caviglie per disco	pin pallet fork for roller
industr., construct.	ancora a caviglie per dito	pin pallet fork for impulse finger
transp.	ancora a ceppo	stock anchor
chem., el.	ancora a chiavetta	foundation tie rod
industr., construct.	ancora a cricco	click pallet
transp.	ancora a fungo	mud anchor
transp.	ancora a fungo	mushroom anchor
gen.	ancora a marre articolate	Danforth anchor
gen.	ancora a marre articolate	Meon anchor
transp.	ancora a ombrello	mushroom anchor
transp.	ancora a ombrello	mud anchor
gen.	ancora a stadera	Meon anchor
gen.	ancora a stadera	Danforth anchor
transp.	ancora a vite	screw-mooring
transp.	ancora a vite	mooring screw
gen.	ancora ammarrata	anchor fouled by the flukes
gen.	ancora ammarrata	foul anchor
gen.	ancora ammarrata	anchor fouled by the arms
gen.	ancora ammiragliato	Fisherman anchor
gen.	ancora ammiragliato	Admiralty anchor
transp., nautic., fish.farm.	ancora anteriore	bower anchor
transp., nautic., fish.farm.	ancora anteriore	bow anchor
transp., nautic., fish.farm.	ancora anteriore	bower
fin.	ancora antinflazionistica	anti-inflation anchor
transp.	ancora arante	dragging
transp.	ancora articolata	hinged stocked anchor
transp.	ancora articolata	hinged stockless anchor
transp., el.	ancora autoaffondante	embedment anchor
mech.eng.	ancora biposto	two seat
mech.eng.	ancora biposto	T-bar
gen.	ancora Danforth	Danforth anchor
gen.	ancora Danforth	Meon anchor
industr., construct.	ancora della sveglia	alarm anchor
nat.sc., agric.	ancora di cemento	concrete anchor
met.	ancora di gas	gas anchor
med.	ancora di glicosilfosfatidilinositolo	GPI anchor
med.	ancora di glicosilfosfatidilinositolo	glycosylphosphatidylinositol anchor
med.	ancora di GPI	GPI anchor
med.	ancora di GPI	glycosylphosphatidylinositol anchor
nat.sc., agric.	ancora di pietra	stone anchor
transp., nautic., fish.farm.	ancora di poppa	stern anchor
transp.	ancora di riserva	emergency anchor
transp.	ancora di riserva	sheet anchor
transp.	ancora di riserva	jury anchor
transp.	ancora di rispetto	emergency anchor
transp.	ancora di rispetto	sheet anchor
transp.	ancora di rispetto	jury anchor
transp., el.	ancora di rotaia conduttrice	conductor rail anchor
transp.	ancora di speranza	jury anchor
transp.	ancora di speranza	sheet anchor
transp.	ancora di speranza	emergency anchor
transp., el.	ancora di terza rotaia	conductor rail anchor
mech.eng.	ancora d'ormeggio	mooring anchor
nat.sc., agric.	ancora elicoidale	screw anchor
fin.	ancora finanziaria	financial anchor
min.prod., fish.farm.	ancora galleggiante	sea anchor
mech.eng.	ancora galleggiante	trailing line
min.prod., fish.farm.	ancora galleggiante	drogue
min.prod., fish.farm.	ancora galleggiante	drag
transp.	ancora inceppata	foul anchor
fin.	ancora nominale	nominal anchor
fin.	ancora per le aspettative di inflazione	anchor for inflation expectations
met.	ancora per roccia per i venti della torre	type rock anchors
met.	ancora per roccia per i venti della torre	derrick grip
transp., nautic., fish.farm.	ancora posteriore	stern anchor
met.	ancora prolungabile	expanding anchor
comp., MS	Ancora rivolta verso il basso	DOWNWARDS ANCORA (A UNICODE character; supplemental punctutation)
transp.	ancoraggio con due ancore	anchoring with two anchors
fin.	ancorare a un indice	to tie to an index
fin.	ancorare a un indice	to index-link
transp.	ancore e catene provate	anchors and chains proved
met.	ancore entroterra periventi della torre	derrick earth anchors
patents.	ancore, incudini, campane, materiali per costruzione laminati e fusi	anchors, anvils, bells, rolled and cast building materials
transp.	asta d'ancora	anchor shank
transp., nautic., fish.farm.	attrezzatura dell'àncora	anchor gear
transp., nautic., fish.farm.	attrezzatura dell'àncora	anchor equipment
med.	bambino non ancora in grado di parlare	pre-verbal child
econ.	beni immobili che non hanno ancora trovato acquirente	buildings and construction for which a buyer has been found
work.fl.	bibliografia di documenti non ancora apparsi	prospective bibliography
agric.	cacciare sull'àncora	drag the anchor
fin.	capitale ancora da rimborsare	capital still outstanding
fin.	capitale sociale richiamato o sottoscritto ma non ancora versato	called up share capital not paid
fin.	capitale sottoscritto ma non ancora richiamato	capital issued but not called
agric.	carne ancora commestibile	conditional good meat
industr., construct.	carta ricoperta di uno strato di sostanze minerali e ottenuta durante la fabbricazione allorchè la carta è ancora allo stato umido,senza essere sottoposta all'azione della patinatrice	machine-coated paper
transp., nautic., fish.farm.	catena d'àncora	anchor cable
transp., nautic., fish.farm.	catena d'àncora	anchor chain
transp., nautic., fish.farm.	catena per àncora	anchor chain
transp., nautic., fish.farm.	catena per àncora	anchor cable
industr., construct.	caviglia d'ancora	impulse pin
industr., construct.	caviglia d'ancora	pallet pin
met.	ceppo di un'ancora	stock of an anchor
transp., nautic.	cicala dell'àncora	ring
transp., nautic.	cicala dell'àncora	anchor ring
industr., construct.	dado del ponte d'ancora	pallet bridge nut
IT	dati non ancora elaborati	raw data
fin., econ.	diritti ancora da riscuotere	entitlements still to be collected
fin.	diritti ancora da riscuotere dell'esercizio precedente	entitlements still to be collected from the preceding financial year
transp.	disimpegno di ancora impigliata	clearing fouled anchor
transp.	disimpegno di ancora inceppata	clearing fouled anchor
fin.	esenzione per il coniuge ancora in vita	surviving spouse exemption
transp., nautic., fish.farm.	fuso dell'àncora	shank
transp., nautic., fish.farm.	fuso dell'àncora	beam of anchor
transp., nautic., fish.farm.	fuso dell'àncora	anchor shaft
transp., nautic., fish.farm.	fuso dell'àncora	anchor shank
transp.	fusto d'ancora	anchor shank
transp., nautic., fish.farm.	fusto dell'àncora	anchor shank
transp., nautic., fish.farm.	fusto dell'àncora	beam of anchor
transp., nautic., fish.farm.	fusto dell'àncora	shank
transp., nautic., fish.farm.	fusto dell'àncora	anchor shaft
transp., nautic., fish.farm.	gavitello dell'àncora	anchor buoy
transp.	gettare l'ancora	to let go anchor
transp.	gettare l'ancora	to drop anchor
transp.	gettare l'ancora	to cast anchor
transp.	gettare l'ancora	to anchor
agric.	gettare l'àncora	let go anchor
agric.	gettare l'àncora	drop anchor
agric.	giro sull'àncora	swinging
met.	gli aghi più grandi sono ancora quasi privi di struttura	the larger needles are still almost free from any structure
agric.	grano ancora umido	undried grain
earth.sc.	grotta non ancora sfruttata a livello turistico	cave not open to the public
transp.	gru d'ancora	amchor boss
transp.	gru del cappone dell'ancora	prow
agric.	gru dell'àncora	anchor davit
agric.	gru per àncora	anchor crane
gen.	Il preallarme è dato in caso di avaria grave di una centrale nucleare anche se non vi è ancora immediato pericolo per l'ambiente.	a warning is issued when an accident occurs in a nuclear power plant,but there is no immediate threat to the environment.
fin.	immobilizzazioni non ancora in utilizzo	fixed assets not currently used in operations
fin., econ.	impegni non ancora utilizzati	commitments still outstanding
med.	importo ancora da liberare	amount still to be paid up
fin.	importo ancora da riscuotere	amount still to be collected
fin.	intervento della garanzia non ancora rimborsato	guaranteed amount not repaid
transp.	l'ancora sta fuori dell'acqua, sul posto	anchor is out of water
transp.	l'ancora sta sortendo dall'acqua	anchor is close up
transp.	la marcia di una nave è rallentata gettando l'ancora	the way of a barge is checked by letting go the anchor
transp.	la marcia di una nave è rallentata gettando l'ancora	by casing the anchor
transp., mater.sc.	lasciare arare l'ancora	to proceed with dragging anchor
transp., mater.sc.	lasciare arare l'ancora	to allow the anchor to drag
fin.	le riduzioni ancora da realizzare	any remaining reductions
industr., construct.	leva dell'ancora	pallet stone
agric.	lunghezza regolamentare della catena dell'àncora	rule length of anchor cable
agric.	lunghezza regolamentare della catena dell'àncora	rule length
agric.	manovella per l'àncora	anchor bar
agric.	mantenere la nave all'àncora	hold the vessel at anchor
meas.inst.	misurare ancora una volta	measure again
transp.	molinello d'afforco d'ancora	swivel shackle
fin.	moneta ancora	anchor role for the euro
econ., fin.	moneta ancora	currency anchor
med.	non ancora viabile	previable
transp.	orecchia dell'ancora	anchor fluke
agric.	orecchio dell'àncora	fluke
agric.	orecchio dell'àncora	anchor palm
agric.	orecchio dell'àncora	anchor fluke
immigr.	parte di pena ancora da espiare	sentence to be taken over
fish.farm.	pesci che non hanno ancora raggiunto l'età della riproduzione	prerecruit fish
industr., construct.	pietra dell'ancora	pallet staff jewel
industr., construct.	pietra dell'ancora	pallet fork jewel
industr., construct.	ponte dell'ancora	pallet bridge
fin.	prestito già firmato ma non ancora erogato	loan signed but not yet disbursed
transp.	punta della beccod'ancora	anchor fluke tip
mech.eng., construct.	relè ed ancora	notching relay
chem., el.	riserve ancora da scoprire	undiscovered reserves
transp.	ritiro di un'ancora	raising of an anchor
agric.	rizza dell'àncora	anchor lashing
agric.	rizzatura dell'àncora	anchor lashing
industr., construct.	rondella di frizione dell'ancora	pallet fork friction washer
agric.	salpare l'àncora	heave up anchor
agric.	salpare l'àncora	take up the anchor
agric.	salpare l'àncora	weigh anchor
agric.	salpare l'àncora	hoist anchor
industr., construct.	scappamento ad ancora	lever escapement
industr., construct.	scappamento ad ancora	recoil escapement
industr., construct.	scappamento ad ancora	anchor escapement
transp., nautic., fish.farm.	scarpa dell'àncora	billboard
transp., nautic., fish.farm.	scarpa dell'àncora	anchor bed
fin.	se il bilancio non è ancora stato votato...	if the budget has not yet been voted...
law	sentenza esecutiva ma ancora impugnabile	enforceable judgment even if there is still a right to appeal
med.	sequenza ancora	anchor sequence
econ.	si procede a una rilevazione dei prezzi minimi ancora esistenti	a table of minimum prices still in force shall be drawn up
fin.	sopravvalutazione degli impegni ancora da liquidare	overstatement of commitments still to be settled
agric.	spedare l'àncora	weigh anchor
agric.	spedare l'àncora	hoist anchor
agric.	spedare l'àncora	take up the anchor
agric.	spedare l'àncora	heave up anchor
fin.	spese non ancora contabilizzate nei conti	expenditure not yet entered in the accounts
agric.	stimare una tagliata ancora in piede	size up
industr., construct.	supporto del ponte d'ancora	pallet bridge support
environ.	torbiera alta degradata ancora suscettibile di rigenerazione naturale	degraded raised bog still capable of natural regeneration
transp.	una nave é all'ancora	a vessel is at anchor
transp.	una nave é all'ancora	a boat is at anchor
transp.	una nave é all'ancora	a barge is at anchor
econ., fin.	valuta ancora	currency anchor
agric.	valutare una tagliata ancora in piede	size up
transp.	verricello salpa ancore	anchor winch
market.	versamenti da effettuare su partecipazioni non ancora liberate	amounts uncalled in respect of shares held
agric.	vino nuovo ancora in fermentazione	new wine still in fermentation
IT, tech.	wafer non ancora tagliati in chip	wafers not yet cut into chips
IT	wafer non ancora tagliato in chip	wafer not cut into chips
agric.	àncora a riposo	anchor housed
agric.	àncora d'appennello	back anchor
transp., nautic., fish.farm.	àncora di posta	bower anchor
transp., nautic., fish.farm.	àncora di posta	bow anchor
transp., nautic., fish.farm.	àncora di posta	bower
transp., nautic., fish.farm.	àncora di prua	bower
transp., nautic., fish.farm.	àncora di prua	bower anchor
transp., nautic., fish.farm.	àncora di prua	bow anchor
transp., nautic., fish.farm.	àncora galleggiante	sea anchor
transp., nautic., fish.farm.	àncora idrodinamica	sea anchor
fin.	àncora nominale	nominal anchor
fin.	àncora per la stabilità nominale	anchor for nominal stability
agric.	àncora rientrata	anchor housed
agric.	àncora rientrata e rizzata	anchor secured