| Danish | Maltese |
| det visum, der udløber senest | viża li l-iskadenza tagħha tkun l-aktar imbiegħda |
| falsk visum | viża falza |
| gyldigt visum | viża valida |
| indehaver af visum | titular ta' viża |
| kollektivt visum | viża kollettiva |
| person, hvis visum er udløbet | overstayer |
| person, hvis visum er udløbet | persuna b'permanenza b'awtorizzazzjoni skaduta |
| Rådets forordning EF nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav | Regolament tal-Kunsilll KE Nru 539/2001 tal-15 ta' Marzu 2001 li jelenka l-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandhom ikollhom viża fil-pussess tagħhom meta jaqsmu l-fruntieri esterni u dawk iċ-ċittadini li huma eżentati minn dik il-ħtieġa |
| Rådets forordning EF nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav | Regolament dwar il-Viża |
| stat, der har udstedt det visum, som har den længste varighed | l-Istat li joħroġ il-viża bl-itwal perjodu ta' validità |
| visum med begrænset territorial gyldighed | Viżi b'validità territorjali limitata |
| visum til længerevarende ophold | viża għal permanenza twila |
| visum til længerevarende ophold | viża għal żjara twila |
| visum til én indrejse | viża għal dħul wieħed |
