| Subject | Danish | Maltese |
| environ. | adgang og fordeling af fordele | aċċess u qsim ta' benefiċċji |
| environ. | adgang og fordeling af fordele | ABS |
| environ. | adgang til administrative dokumenter | aċċess għal dokumenti amministrattivi |
| proced.law. | adgang til at indgå ægteskab | kapacità li persuna tiżżewweġ |
| social.sc., unions. | adgang til at optage og udøve selvstændig erhvervsvirksomhed | dritt li jibdew u jeżerċitaw attivitajiet bħala persuni li jaħdmu għal rashom |
| law, h.rghts.act. | adgang til domstolene og tilsvarende organer | rimedju legali |
| law, h.rghts.act. | adgang til domstolene og tilsvarende organer | aċċess għall-ġustizzja |
| law, h.rghts.act. | adgang til effektive retsmidler og til en upartisk domstol | dritt għal rimedju effettiv u għal proċess imparzjali |
| econ. | adgang til EU-oplysninger | aċċess għall-informazzjoni tal-UE |
| busin. | adgang til finansiering | aċċess għal finanzjament |
| environ. | adgang til havet | aċċess għall-baħar |
| stat., commun. | adgang til internettet | aċċess għall-internet |
| environ. | adgang til jord | aċċess għat-territorju |
| fin. | adgang til kapitalmarkedet | aċċess għas-suq kapitali |
| law, h.rghts.act. | adgang til klage og domstolsprøvelse | aċċess għall-ġustizzja |
| law, h.rghts.act. | adgang til klage og domstolsprøvelse | rimedju legali |
| environ. | adgang til kultur | aċċess għall-kultura |
| environ. | adgang til oplysninger | aċċess għall-informazzjoni |
| comp., MS | adgang til oplysninger om nøglecenter | aċċess għall-informazzjoni tal-awtorità |
| law, h.rghts.act. | adgang til retlig prøvelse | aċċess għall-ġustizzja |
| law, h.rghts.act. | adgang til retlig prøvelse | rimedju legali |
| comp., MS | ekstern adgang | aċċess estern |
| fin. | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed | Solvenza II |
| ed. | europæisk konvention om ligestilling af eksaminer, der giver adgang til universiteter | Konvenzjoni Ewropea dwar l-Ekwivalenza tad-Diplomi li jwasslu għal Ammissjoni fl-Istabbilimenti Universitarji |
| immigr. | europæisk overenskomst om unge menneskers adgang til at rejse på kollektivt pas mellem Europarådets medlemslande | Ftehim Ewropew dwar l-Ivvjaġġar minn Minorenni koperti b'Passaporti Kollettivi bejn il-Pajjiżi Membri tal-Kunsill tal-Ewropa |
| h.rghts.act., lab.law. | fri adgang til arbejdspladsen | dritt għax-xogħol |
| comp., MS | få adgang til | aċċessa |
| comp., MS | Hurtig adgang til Exchange | Aċċess Veloċi għal Exchange |
| polit. | It-Adgang, Forvaltning af Udstyr & LSU | Aċċess għat-Teknoloġija tal-Informatika, il-Ġestjoni tat-Tagħmir u LSU |
| fin., econ. | midlertidige EF-rammebestemmelser for statsstøtte, der ydes for at lette adgangen til finansiering under den nuværende finansielle og økonomiske krise | Qafas temporanju għal miżuri ta' għajnuna mill-Istat biex isostnu l-appoġġ għall-finanzjament fil-kriżi finanzjarja u ekonomika attwali |
| environ. | offentlig adgang til areal | aċċess pubbliku għall-art |
| ed. | protokol til den europæiske konvention om ligestilling af eksaminer, der giver adgang til universiteter | Protokoll għall-Konvenzjoni Ewropea dwar l-Ekwivalenza tad-Diplomi li jwasslu għal Ammissjoni fl-Istabbilimenti Universitarji |
| environ. | ret til adgang | dritt ta' aċċess |
| transp. | sikring af fri adgang til fragter | biex jiġi ssalvagwardjat l-aċċess ħieles għall-merkanzija |
| transp. | transportvirksomheders adgang , hvor de ikke er hjemmehørende | trasportatur mhux residenti |
| commer. | uberettiget opstilles hindring for at få adgang til markedet | għeluq abbużiv tal-aċċess għas-suq |
| commun., IT | ubundtet adgang til abonnentledninger | diżaggregazzjoni taċ-ċirkwiti lokali |
| commun., IT | ubundtet adgang til accesnettet | diżaggregazzjoni taċ-ċirkwiti lokali |
| comp., MS | udelt adgang | esklussiv |
| comp., MS | Værktøjslinjen Hurtig adgang | Toolbar għal Aċċess Rapidu |
