| Subject | Danish | Slovene |
| mater.sc., construct. | Det Europæiske Laboratorium for Vurdering af Strukturer | Evropski laboratorij za strukturne analize |
| polit. | Enheden for Vurdering af Videnskabelige og Teknologiske Projekter STOA | oddelek za ocenjevanje znanstvenih in tehnoloških možnosti STOA |
| mater.sc., construct. | Europæisk Laboratorium for Vurdering af Konstruktioner | Evropski laboratorij za strukturne analize |
| mater.sc., construct. | Europæisk Laboratorium til Vurdering af Konstruktioner | Evropski laboratorij za strukturne analize |
| environ. | foreløbig vurdering | predhodna ocena |
| fin. | forsigtig vurdering | preudarna ocena |
| gen. | Gruppen til Vurdering af allerede Registrerede Nanomaterialer | skupina za ocenjevanje že registriranih nanomaterialov |
| health., pharma. | indledende vurdering | začetno vrednotenje |
| bank. | kortsigtet vurdering af eksponering | ocena kratkoročne izpostavljenosti |
| bank. | kortsigtet vurdering af engagementet | ocena kratkoročne izpostavljenosti |
| fin. | metoden med intern vurdering | pristop notranjega ocenjevanja |
| comp., MS | Microsoft Værktøjspakke til vurdering og planlægning | Microsoftov komplet orodij za ocenjevanje in načrtovanje |
| stat. | minimum norm kvadratisk saglig vurdering | najnižjo normo kvadratne nepristransko oceno |
| math. | nærhed ved vurdering | bližine, pri oceni |
| fin. | proces til vurdering af den interne kapital | proces ocenjevanja ustreznega notranjega kapitala |
| fin. | rammer for vurdering af udviklingsfremmende virkninger | okvir za presojo razvojnih učinkov |
| health., environ., chem. | registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier | registracija, evalvacija, avtorizacija in omejevanje kemikalij |
| law | retlig vurdering | pravna presoja |
| environ. | sektorbestemt vurdering | področna ocena |
| immigr. | taktisk orienterede vurderinger | taktično osredotočena podrobna ocena |
| econ. | teknologisk vurdering | tehnološka presoja |
| environ. | toksikologisk vurdering | toksikološka ocena/presoja |
| polit. | Udvalget for Vurdering af og Kontrol med Risikoen ved Eksisterende Stoffer | Odbor za prilagoditev tehničnemu napredku in izvajanje uredbe o oceni in nadzoru tveganja, ki ga predstavljajo obstoječe snovi |
| polit. | Udvalget for Vurdering og Styring af Luftkvalitet | Odbor za izvajanje zakonodaje o ocenjevanju in upravljanju kakovosti zunanjega zraka |
| health., pharma. | under vurdering | v postopku vrednotenja |
| fin. | vurdering af balancen | ocena bilance stanja |
| health., pharma. | vurdering af benefit/risk-forholdet | ocena razmerja med tveganji in koristmi |
| health., pharma. | vurdering af benefit/risk-forholdet | ocena razmerja tveganji in koristmi |
| health. | vurdering af doser | ocena doz |
| chem. | vurdering af farlighed | ocena nevarnosti |
| chem. | vurdering af farligheden for menneskers sundhed | ocena nevarnosti za zdravje ljudi |
| environ. | vurdering af forurenende stoffer | ocena/presoja onesnaževal |
| econ. | vurdering af hjælp | ovrednotenje pomoči |
| environ. | vurdering af indvirkning | presoja vpliva |
| environ. | vurdering af indvirkning | presoja vplivov na okolje (Vrednotenje učinka določenega projekta na okolje) |
| environ. | vurdering af indvirkning på miljø og sundhed | ocena vplivov okolja na zdravje (Presoja vplivov nekega dejanja na zdravstveno stanje ljudi) |
| environ. | vurdering af indvirkning på miljøet | PVO |
| environ. | vurdering af indvirkning på miljøet | presoja vplivov na okolje |
| fin. | vurdering af kapitalbehov | ocenjevanje kapitalske ustreznosti |
| fin. | vurdering af kapitalgrundlag | ocenjevanje kapitalske ustreznosti |
| fin. | vurdering af kreditrisiko | boniteta |
| environ., tech. | vurdering af livscykluspåvirkning | presoja vpliva življenjskega kroga |
| chem. | vurdering af miljøfarlighed | ocena nevarnosti za okolje |
| environ. | vurdering af miljøindvirkning | PVO |
| environ. | vurdering af miljøindvirkning | presoja vplivov na okolje |
| environ., tech. | vurdering af miljøpåvirkninger i livscyklus | presoja vpliva življenjskega kroga |
| environ. | vurdering af miljørisici | ocena okoljskega tveganja |
| environ. | vurdering af miljørisici | ocena tveganja za okolje |
| environ. | vurdering af naturarv | ocena naravne dediščine |
| comp., MS | Vurdering af outsourcingprojekter i HR-funktionen | Ocenjevanje strategij za oddajo funkcij človeških virov pogodbenim izvajalcem |
| environ. | vurdering af ressourcer | ocena razpoložljivih virov (Ocena razpoložljivosti virov v določenem okolju) |
| health., pharma. | vurdering af risikostyringssystem | ocena sistema za obvladovanje tveganja |
| environ. | vurdering af skovressourcer | ocena gozdnih virov |
| chem. | vurdering af stoffers farlighed, vurdering af farerne ved stoffer | ocena nevarnosti |
| environ. | vurdering af teknologi | vrednotenje tehnologije |
| polit. | Vurdering af videnskabelige og teknologiske valgmuligheder STOA | Presoja znanstvenih in tehnoloških izbir STOA |
| environ. | vurdering af virkninger | presoja vpliva |
| comp., MS | Vurdering og konsolidering af leverandører | Ocenjevanje in združevanje dobaviteljev |
| environ. | økotoksikologisk vurdering | ekotoksikološka ocena |
