| Subject | Danish | Slovene |
| hobby, chem. | adsorberende materiale | adsorpcijski |
| med. | aktive materialer | aktivne snovi |
| environ. | alternativt materiale | alternativni/nadomestni material |
| econ. | amorft materiale | amorfni material |
| textile | andre materialer | drugi materiali |
| environ. | anvendelse af affald som materiale | raba odpadkov kot materiala |
| econ. | avanceret materiale | sodobni materiali |
| law | belastende materiale | obremenilni dokaz |
| agric., mech.eng., construct. | bestandigt materiale | trpežen material |
| econ. | bituminøst materiale | bitumenski materiali |
| commun., mater.sc. | brændbart materiale | gorljiva snov |
| law, h.rghts.act., social.sc. | børnepornografisk materiale | otroško pornografsko gradivo |
| agric. | certificeret materiale | certificiran material |
| law | diskulperende materiale | razbremenilni dokaz |
| environ. | egenskaber ved materialer | lastnosti materialov |
| environ. | elektronisk materiale | elektronski material |
| energ.ind., nucl.phys. | fertilt materiale | oplodna snov |
| nucl.phys. | fissilt materiale | cepljiva snov |
| nat.sc. | fotochromt materiale | fotokromatsko barvilo |
| chem. | gas, der forårsager eller bidrager til forbrændingen af andet materiale i højere grad end luft | plin, ki povzroči vžig druge snovi ali prispeva k njenemu vžigu bolj kot zrak |
| environ. | genanvendelse af materiale | ponovna uporaba materialov |
| med. | genetisk materiale | genski material |
| econ. | ildfaste materialer | toplotno odporni material |
| R&D. | Institut for Avancerede Materialer | Inštitut za sodobne materiale |
| IT | klassificeret materiale | tajno gradivo |
| transp. | kontrol med nukleart materiale | nadzorni ukrep |
| nucl.phys. | konvention om fysisk beskyttelse af nukleare materialer | Konvencija o fizičnem varovanju jedrskega materiala in jedrskih objektov |
| nucl.phys. | konvention om fysisk beskyttelse af nukleare materialer | Konvencija o fizičnem varovanju jedrskega materiala |
| nucl.phys. | konvention om fysisk beskyttelse af nukleare materialer og nukleare anlæg | Konvencija o fizičnem varovanju jedrskega materiala |
| nucl.phys. | konvention om fysisk beskyttelse af nukleare materialer og nukleare anlæg | Konvencija o fizičnem varovanju jedrskega materiala in jedrskih objektov |
| life.sc. | kulstofholdigt materiale | karbonatni material |
| econ. | materiale af animalsk oprindelse | snov živalskega izvora |
| chem. | materiale,der sættes på et speciferet filter | "snovi, ki se naberejo na specificiranem filtru" |
| food.ind. | materiale i kontakt med fødevarer | materiali, namenjeni za stik z živili |
| life.sc., agric. | materiale produceret ved mikroformering | mikrorazmnoževalni material |
| transp., tech., law | materiale til plexiglasruder | plošča plastične zasteklitve |
| transp., tech., law | materiale til plexiglasruder | plastična zasteklitev |
| transp., tech., law | materiale til plexiglasruder | material za plastično zasteklitev |
| transp., tech., law | materiale til ruder | material za zasteklitev |
| transp., tech., law | materiale til sikkerhedsruder | varnostna zasteklitev |
| transp., tech., law | materiale til sikkerhedsruder | material za varnostno zasteklitev |
| environ. | materialers levetid | življenjski cikel materialov |
| chem. | Må ikke anvendes/opbevares i nærheden af tøj/…/brændbare materialer. | Hraniti ločeno od oblačil/.../vnetljivih materialov. |
| chem. | Må ikke opbevares i nærheden af andre materialer. | Hraniti ločeno od drugih materialov. |
| environ. | naturlige materialer | naravni material |
| environ. | naturlige materialer | naravna snov |
| nucl.phys. | nukleart materiale | jedrska snov |
| environ. | nyt materiale | tehnološko izpopolnjen material |
| environ. | nyt materiale | novi material |
| chem. | nyttiggjort materiale | predelani material |
| transp., tech., law | organisk polymert materiale | organska polimerna snov |
| environ. | oxiderbart materiale | ki lahko oksidira (Snov, ki lahko kemično reagira s kisikom) |
| environ. | oxiderbart materiale | snov |
| mater.sc., chem. | plastisk skum-materiale | celičasta plastična masa |
| mater.sc., chem. | plastisk skum-materiale | plastična pena |
| nucl.phys. | radioaktivt materiale | radioaktivni material |
| nucl.phys. | regnskab med fissilt materiale | vodenje evidenc o cepljivih materialih |
| nucl.phys. | specielt fissilt materiale | posebni cepljivi material |
| energ.ind., el., nucl.phys. | statsligt system til redegørelse for og kontrol med nukleart materiale | državni sistem vodenja evidence o jedrskih snoveh in nadzora nad njimi |
| chem. | stoffer af ukendt eller variabel sammensætning, komplekse reaktionsprodukter eller biologiske materialer | snovi z neznano ali spremenljivo sestavo, kompleksni reakcijski produkti ali biološki materiali |
| comp., MS | supplerende materiale | dodatki, priloženi novemu računalniku |
| environ. | suspenderet materiale | lebdeči delci v fluidu |
| environ. | syntetisk materiale | sintetični material (Material, ki je izdelan umetno s kemično reakcijo) |
| comp., MS | tid og materiale-projekt | projekt glede na porabo časa in materiala |
| nucl.pow. | traktat om forbud mod produktion af fissilt materiale til fremstilling af kernevåben eller andre nukleare sprænglegemer | pogodba o prepovedi proizvodnje cepljivih materialov |
| chem. | Undgå at blande med brændbare materialer... | Preprečiti mešanje z vnetljivimi snovmi … |
