| Subject | Danish | Slovene |
| health. | europæisk handlingsprogram til bekæmpelse af hiv/aids, malaria og tuberkulose gennem eksterne foranstaltninger 2007-2011 | evropski akcijski program za boj proti HIV/aidsu, malariji in tuberkulozi s pomočjo zunanjih ukrepov 2007-2011 |
| UN | FN's handlingsprogram vedrørende forebyggelse, bekæmpelse og udryddelse af ulovlig handel med håndvåben og lette våben i alle dens aspekter | Akcijski program za preprečevanje vseh vidikov nezakonitega trgovanja z osebnim in lahkim orožjem, boj proti njim in njihovo izkoreninjenje |
| UN | FN's handlingsprogram vedrørende håndvåben og lette våben | Akcijski program za preprečevanje vseh vidikov nezakonitega trgovanja z osebnim in lahkim orožjem, boj proti njim in njihovo izkoreninjenje |
| h.rghts.act., social.sc. | Fællesskabets handlingsprogram om foranstaltninger til forebyggelse af vold mod børn, unge og kvinder | program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Fællesskabets handlingsprogram om foranstaltninger til forebyggelse af vold mod børn, unge og kvinder | program Daphne II 2004-2008 za preprečevanje nasilja in boj proti nasilju nad otroki, mladostniki in ženskami ter za zaščito žrtev in ogroženih skupin |
| ed. | Fællesskabets handlingsprogram til fremme af de studerendes mobilitet | program dejavnosti Evropske skupnosti za študentsko mobilnost |
| gen. | Fællesskabets handlingsprogram til fremme af de studerendes mobilitet | program Erasmus |
| med. | handlingsprogram for De europaeiske Faellesskaber paa miljoeomraadet | akcijski program Evropskih skupnosti za okolje |
| gen. | handlingsprogram for gennemførelsen af Den Europæiske Unions territoriale dagsorden | akcijski program za izvajanje Teritorialne agende Evropske unije |
| ed. | handlingsprogram for livslang læring | program vseživljenjsko učenje |
| ed. | handlingsprogram for livslang læring | program vseživljenjskega učenja |
| econ. | handlingsprogram for reduktion af administrative byrder i Den Europæiske Union | Akcijski program za zmanjševanje upravnih obremenitev v Evropski uniji |
| fin., econ. | handlingsprogram for told og beskatning i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020 | program FISCUS |
| fin., polit. | handlingsprogram for toldvæsenet i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020 | akcijski program za carino v Evropski uniji za obdobje 2014–2020 |
| gen. | handlingsprogram for toldvæsenet i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020 | Carina 2020 |
| fin., polit. | handlingsprogram for toldvæsenet i EF | akcijski program za carino v Skupnosti |
| gen. | handlingsprogram for toldvæsenet i EF | Carina 2007 |
| fin., polit. | handlingsprogram for toldvæsenet i Fællesskabet | akcijski program za carino v Skupnosti |
| gen. | handlingsprogram for toldvæsenet i Fællesskabet | Carina 2013 |
| crim.law. | handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri | program izmenjave, pomoči in usposabljanja za zaščito eura pred ponarejanjem |
| gen. | handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri | program Pericles |
| environ. | handlingsprogram på miljøområdet | okoljski akcijski program |
| fin., econ. | handlingsprogrammet Fiscus | program FISCUS |
| social.sc., empl. | handlingsprogrammet om gennemførelsen af fællesskabspagten om arbejdstagernes grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder | delovni program v zvezi z izvajanjem Listine Skupnosti o temeljnih socialnih pravicah delavcev |
| social.sc., empl. | handlingsprogrammet om gennemførelsen af fællesskabspagten om arbejdstagernes grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder | akcijski program za izvajanje Listine Skupnosti o temeljnih socialnih pravicah delavcev |
| transp., nautic. | integreret EU-handlingsprogram for transport ad indre vandveje | celostni evropski akcijski program za prevoz po celinskih plovnih poteh |
| h.rghts.act., UN | Wienerklæringen og -handlingsprogrammet | Dunajska deklaracija in akcijski program |
