| Subject | Danish | Slovene |
| gen. | barn født efter faderens død | postumni otrok |
| gen. | barn født efter faderens død | posmrtni otrok |
| gen. | biologisk far | biološki oče |
| law | Denne/dette instrument får virkning på dagen for meddelelsen. | Ta akt začne učinkovati z dnem uradne obvestitve. |
| econ., unions. | det arbejdsløshedsniveau, der ikke får inflationen til at stige | neinflatorna stopnja brezposelnosti |
| polit. | disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Pressetjenesten. | Dokumenti, na katere se sklicuje besedilo, so dostopni na spletnem mestu Sveta http://www.consilium.europa.eu.br Akti, sprejeti z izjavami za zapisnik Sveta, ki se lahko objavijo, so označeni z zvezdico |
| gen. | disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Pressetjenesten. | te izjave so na voljo na spletni strani Sveta ali v tiskovnem uradu. |
| gen. | far der ikke er samlevende med barnets mor | oče, ločen od mize in postelje |
| gen. | fraskilt far | razvezani oče |
| health., anim.husb. | fåre- og gedebrucellose | bruceloza pri ovcah in kozah |
| health., anim.husb. | fåre- og gedebrucellose | bruceloza ovc in koz |
| gen. | ikke-samlevende far | oče, ločen od mize in postelje |
| gen. | mor der ikke er samlevende med barnets far | mati, ločena od mize in postelje |
| proced.law. | retsforholdet mellem barnet og dets far | razmerje med otrokom in očetom |
| gen. | ugift far | samski oče |
| proced.law. | underholdskrav der rejses mod en potentiel far | tožba za preživnino zoper morebitnega očeta |
