| Danish | Irish |
| Advarsel! Må ikke anvendes i forbindelse med andre produkter. Farlige luftarter chlor kan frigøres. | Rabhadh! Ná húsáid in éineacht le táirgí eile. D'fhéadfadh sé go scaoilfí gáis chontúirteacha clóirín. |
| Brug kun udendørs eller i et rum med god udluftning. | Úsáid amuigh faoin aer nó i limistéar dea-aerálaithe amháin. |
| Brugsanvisningen skal følges for ikke at bringe menneskers sundhed og miljøet i fare. | Chun priacail do shláinte an duine agus don chomhshaol a sheachaint, cloígh leis na treoracha maidir le húsáid. |
| detektor i refraktometer | athraonmhéadar difreálach |
| Eksplosiv i tør tilstand. | Pléascach agus é tirim. |
| extraktion i fast fase | eastóscadh pas sholadaigh |
| Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen. | Tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh. |
| Forsigtig opvarmning af frostskadede legemsdele i lunkent vand. Gnid ikke det angrebne område. | Leáigh codanna sioctha le huisce alabhog. Ná cuimil an réimse lena mbaineann. |
| HPLC i kombination med tredobbelt firepolet massespektrometer | HPLC cúpláilte le mais-speictriméadar trí cheathairphol |
| I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: | MÁ SHLOGTAR: |
| I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: I tilfælde af ubehag ring til en GIFTINFORMATION eller en læge. | MÁ SHLOGTAR: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia má bhraitheann tú tinn. |
| I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Ring omgående til en GIFTINFORMATION eller en læge. | MÁ SHLOGTAR: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia. |
| I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Skyl munden. Fremkald IKKE opkastning. | MÁ SHLOGTAR: sruthlaítear an béal. NÁ déan urlacan a spreagadh. |
| I tilfælde af ubehag ring til en GIFTINFORMATION eller en læge. | Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia má bhraitheann tú tinn. |
| Indholdet/beholderen bortskaffes i … | Diúscair an t-ábhar/an coimeádán i … |
| international konvention om forbud mod anvendelse af hvidt gult fosfor i tændstikker | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta lena dToirmisctear Úsáid an Fhosfair Bháin le linn Lasáin a Mhonarú |
| Kan være livsfarligt, hvis det indtages og kommer i luftvejene. | D'fhéadfadh sé a bheith marfach má shlogtar é agus má théann sé isteach sna haerbhealaí. |
| konvention vedrørende sikkerhed i forbindelse med anvendelse af kemikalier på arbejdspladsen | Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht in Úsáid Ceimiceán ag an Obair |
| Må ikke anvendes/opbevares i nærheden af tøj/…/brændbare materialer. | Coimeád/Stóráil glan ar éadaí/…/ábhair indóite. |
| Må ikke komme i kontakt med øjne, hud eller tøj. | Ná lig sna súile, ar an gcraiceann, ná ar éadaí. |
| Må ikke opbevares i nærheden af andre materialer. | Stóráil glan ar ábhair eile. |
| Opbevares et tørt sted. Opbevares i en lukket beholder. | Stóráil in áit thirim. Stóráil i gcoimeádán iata. |
| Opbevares i en lukket beholder. | Stóráil i gcoimeádán iata. |
| Opbevares i ætsningsbestandig/…beholder med modstandsdygtig indvendig belægning. | Stóráil i gcoimeádán … frithchreimneach/… le líneáil frithchreimneach laistigh. |
| Opbevares kun i den originale beholder. | Coimeád sa choimeádán bunaidh amháin. |
| Selvopvarmende i store mængder, kan selvantænde. | Féintéamh ina mhórchainníochtaí |
| Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. | Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. |
| sukkerarter i alt | iomlán na siúcraí |
| søger inddelt i kamre | sleá shamplála le hurranna |
| VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen. | MÁ IONÁLAÍTEAR, tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh. |
| VED INDÅNDING: Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen. | MÁ THÉANN AN TÁIRGE SEO LE hANÁIL DUINE, tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh. |
| VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. | I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta. Lean den sruthlú. |
| Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen. | Más deacair don duine análú, tabhair amach faoin aer é agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh. |
