| Subject | Danish | Hungarian |
| IT, agric., el. | attestation om angivelse af,hvor varen kommer fra | eredetmegjelölési igazolás |
| tax. | erhvervelse af varer inden for Fællesskabet | közösségen belüli termékbeszerzés |
| pharma., agric., chem. | fersk varen | friss termék |
| agric., food.ind. | ferske eller friske varer | friss termékek |
| agric., food.ind. | ferske varer | friss termékek |
| market., fin., IT | forædlede varer | feldolgozott termékek |
| cust. | fremstillede varer | előállított áru |
| fin., polit. | frigivelse af en vare | áru kiadása |
| agric., food.ind. | friske varer | friss termékek |
| health., fish.farm. | frosset varen | fagyasztott termék |
| agric. | fælles foranstaltninger med henblik på udvidelse af forbruget af visse varer | közös intézkedések bizonyos termékek fogyasztásának előmozdítására |
| econ. | følsom vare | érzékeny termék |
| gen. | Gruppen vedrørende Varer med Dobbelt Anvendelse | kettős felhasználású termékekkel foglalkozó munkacsoport |
| gen. | Gruppen vedrørende Varer uden for Bilag I | az I. mellékletben fel nem sorolt termékekkel foglalkozó munkacsoport |
| cust. | henførsel af varer under en toldprocedure | áru vámeljárás alá vonása |
| environ. | holdbar vare | tartós cikkek |
| cust. | identiske varer | azonos áruk |
| cust., fin., tax. | ihændehaver af varerne | áru birtokosa |
| environ. | ikke-varig vare | nem tartós cikkek |
| market., fin. | indførsel af en vare | termékimport |
| market., fin. | indførsel af en vare | termék importja |
| market., fin. | indførsel af varer | termék importja |
| market., fin. | indførsel af varer | termékimport |
| comp., MS | indgående vare | bevételezési cikk |
| tax. | levering af varer | termékértékesítés |
| tax. | leveringssted for en vare | a termékértékesítés teljesítési helye |
| commer., fin. | lignende eller direkte konkurrerende vare | hasonló vagy e termékekkel közvetlenül versenyző termék |
| fin. | lignende varer | hasonló áruk |
| comp., MS | maksimal varer i arbejdesbelastning | maximális tőkésítés |
| comp., MS | manuelt disponeret vare | közvetett cikk |
| tech. | måle varer | áruk mérése |
| crim.law., commer., patents. | piratkopieret vare | kalóz áruk |
| polit., commer. | protokol vedrørende varer med oprindelse i og indført fra bestemte lande, og som ved indførsel til en af medlemsstaterne indrømmes en særlig ordning | Jegyzőkönyv a meghatározott országokból származó és érkező, a tagállamokba történő behozataluk során különleges elbánásban részesített árukról |
| fin., polit., tax. | punktafgiftspligtig vare | jövedéki termék |
| econ. | sektor for ikkehandelsbare varer | nem kereskedelemképes szektor |
| comp., MS | supplerende vare | kiegészítő cikk |
| law, market., fin. | svømmende varer | tranzitáru |
| fin., polit., tax. | Systemet til Verifikation af Punktafgiftspligtige Varers Omsætning | jövedékitermék-szállítási és felügyeleti rendszer |
| cust. | tilsvarende varer | azonos áruk |
| transp. | transport af varer fra dør til dør | háztól házig történő szállítás |
| environ. | vare fremstillet ved forarbejdning af landbrugsprodukter | feldolgozott mezőgazdasági termény |
| econ. | vare med dobbelt formål | kettős felhasználású áru |
| econ. | vare med oprindelsesstatus | származó termék |
| fin., polit., agric. | vare på basis af ... | származó termék |
| environ. | vare til husholdningsbrug | háztartási cikkek |
| gen. | varer af kød | húsból készült készítmények |
| gen. | varer af røgfri tobak | füstnélküli dohánytermék |
| cust. | varer,der fuldt er fremstillet i et land | teljes egészében egyetlen országban kinyert vagy előállított áru |
| fin., mater.sc. | varer i fri omsætning | szabad forgalomban levő áruk |
| econ. | varer og tjenesteydelser | áruk és szolgáltatások |
| cust. | varer,som er fuldt ud fremstillet i et land | teljes egészében egyetlen országban kinyert vagy előállított áru |
| cust. | varer udført med returneringsforbehold | visszahozatali szándék jelzésével kivitt áruk |
| comp., MS | varer undervejs | úton lévő áruk |
| law, market., fin. | varer undervejs | tranzitáru |
| cust., fin., tax. | varernes ihændehaver | áru birtokosa |
| cust., interntl.trade. | varers oprindelse | származó helyzet |
| gen. | vigtig vare | alapvető termék |
| cust. | ækvivalente varer | helyettesítő áruk |
