Subject | Danish | French |
agric. | alluvial slette | plaine alluvionnaire |
IT, tech. | at slette | restaurer |
IT, tech. | at slette | remettre à l'état initial |
IT, tech. | at slette | effacer |
work.fl., IT | at slette data | effacer les données |
work.fl., IT | at slette data | effacement des données |
industr., construct. | at slette kæden | encoller la chaîne |
transp. | "Bjerg-slette"-omstiller | dispositif "plaine-montagne" |
chem., mech.eng. | blyant hvis skrift ikke kan slettes | crayon indélébile |
patents. | den rettighed som skal slettes af registret | le droit dont l'inscription doit être radiée |
el. | evnen til at slette | susceptibilité à l'effacement |
el. | forholdet mellem signal og slettet signal efter sletning af hele båndet på en gang | rapport signal sur signal résiduel après effacement total |
IT, dat.proc. | ignorere slettede poster | omettre des enregistrements effacés |
Canada, comp., MS | mappe til gendannelse af slettet post | conteneur de dépôt |
comp., MS | mappe til gendannelse af slettet post | conteneur de dépôt, benne |
comp., MS | mappen Slettet post | Dossier Éléments supprimés |
comp., MS | nulstille telefon, slette | effacer |
life.sc. | næsten plan slette dannet ved erosion | pénéplaine |
IT, el. | PROM-er der kan slettes ved ultraviolet lys | mémoire morte programmable effaçable par UV |
IT, el. | PROM-er der kan slettes ved ultraviolet lys | EPROM effaçable par ultraviolet |
patents. | registrering slettes | l'inscription est radiée |
law | repræsentant,der slettes af listen ex officio | mandataire radié d'office |
gen. | sag, der er slettet af registret | affaire rayée du registre |
law | sag slettes af Domstolens retsregister | affaire radiée du registre de la Cour |
polit., law | sagen slettes af registret | radiation de l'affaire du registre |
transp. | skib,som af sikkerhedsgrunde er blevet slettet af klassen | suspension de la classe du navire pour raisons de sécurité |
pharma., construct. | skrift som ikke kan slettes | caractère indélébile |
transp. | slette-bjerg bremseart | régime de freinage plaine-montagne |
comp., MS | slette blødt | suppression réversible |
IT, dat.proc. | slette cellemasker | démasquer des cellules |
IT, dat.proc. | slette del af en tegning | gommer un dessin |
commun. | slette et udlån | rentrer les livres prêtés |
IT, dat.proc. | slette indhold af variabel | désactiver une variable |
industr., construct. | slette og appreturmiddel | produit pour encollage et apprêt |
comp., MS | slette permanent | nettoyer |
commun., IT | slette resten af feltet | effacement fin de champ |
law | slette sagen af Domstolens register | radiation de l'affaire du registre de la Cour |
polit., law | slette sagen af registret | radier l'affaire du registre |
polit., law | slette sagen af registret | radiation de l'affaire du registre |
IT | slette-tast | touche suppression |
law | slette varemærket af registret | radier la marque du registre |
industr., construct. | slettet kæde | chaîne parée |
industr., construct. | slettet kæde | chaîne encollée |