Terms containing regnskab

Subject	Danish	French
energ.ind.	adskillelse af regnskaber	séparation de la comptabilité
energ.ind.	adskillelse af regnskaber	dissociation comptable
fin.	afslutning af regnskaber	clôture des comptes
fin.	afslutning af regnskaber for tidligere regnskabsår	apurement des exercices antérieurs
fin.	afslutning af regnskaberne	clôture des comptes
fin.	afslutning af regnskaberne	remise des comptes
fin.	afslutning af regnskaberne for hvert regnskabsår	remise des comptes d'exercice
fin.	afslutte regnskaber	rapprocher les comptes
fin.	afslutte regnskaber	apurer les comptes
fin., econ.	afslutte regnskabet	arrêter la comptabilité
gen.	aggregerede regnskaber "aggregate accounts"	comptes agrégés
gen.	aggregerede regnskaber "aggregate accounts"	comptes agrégatifs
fin.	aggregeret regnskab	compte agrégé
IT, dat.proc.	aktivitetsopdelt regnskab	comptes d'exploitation
fin., account.	almindeligt regnskab	comptabilité générale
gen.	Arbejdsgruppe vedrørende Selskabsret - Regnskaber	Groupe de travail " Droit des sociétés - Bilans "
gen.	Arbejdsgruppe vedrørende sociale Regnskaber statistik over erhvervsuddannelse for voksne, statistik over sociale boligudgifter	Groupe de travail "Comptes sociauxStatistiques de la formation professionnelle des adultes,statistiques des dépenses sociales pour le logement"
fin.	at holde regnskab	scorer
account.	attesterede regnskaber	compte certifié
account.	attestering af regnskaber	certification des comptes
fin.	attestering af regnskaberne	certification des comptes
busin., labor.org., account.	autoriseret til at revidere regnskaber	habilité au contrôle des comptes
fin.	B-regnskab	comptabilité séparée
fin.	B-regnskab	comptabilité "B"
fin.	balancer og regnskaber	bilans et états financiers
busin., labor.org., account.	behørigt godkendt konsolideret regnskab	comptes consolidés régulièrement approuvés
fin.	betaling opført i regnskaberne	paiement inscrit dans les comptes
fin.	bilag til posteringerne på regnskabet	pièces justificatives des écritures
econ.	blandt disse regnskabers poster	parmi les éléments de ces comptes
fin.	bogføring af regnskaber	tenue des livres comptables
account.	checkliste til brug ved gennemgangen af årsregnskabet	liste de vérification des informations données dans les états financiers
environ.	CO2-regnskab	compteur de carbone
gen.	dato for regnskabets opstilling	date d'établissement des comptes
busin., labor.org., account.	datoen for det konsoliderede regnskabs afslutning	date de clôture des comptes consolidés
gen.	de enkelte koncernselskabers regnskab	comptes sociaux
econ.	deklarere i regnskabet	déclarer au bilan
econ., account.	det almindelige regnskab	comptabilité générale
nucl.phys.	Det Brasiliansk-argentinske Agentur for Regnskab og Kontrol med Nukleare Materialer	Agence argentino-brésilienne pour la comptabilité et le contrôle des matières nucléaires
gen.	det ikketekniske regnskab	compte non technique
account.	direkte fordeling på grundlag af regnskaber	imputation directe basée sur les registres comptables
law, market.	direktiver vedrørende regnskaber	directives comptables
econ.	eksternt regnskab	comptabilité générale
gen.	endeligt regnskab	décompte définitif
gen.	endeligt regnskab	déclaration finale de l'état comptable
gen.	erklæring om, at regnskabet er opstillet korrekt	certificat attestant la bonne tenue de la comptabilité
gen.	erklæring om regnskabernes rigtighed	certificat sur la fiabilité des comptes
polit., fin.	erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed	déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes
polit., fin.	erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed	déclaration d'assurance
account., environ.	europæisk system for integrerede miljømæssige og økonomiske regnskaber	système européen de comptabilité économique et environnementale intégrée
environ.	europæiske miljøøkonomiske regnskaber	comptes économiques européens de l'environnement
fin., econ.	forelægge regnskabet vedrørende det forløbne regnskabsår	soumettre les comptes de l'exercice écoulé
fin.	foreløbigt regnskab	compte provisoire
transp.	foretagendes reviderede regnskaber	comptes révisés de l'entreprise
fin.	forpligtelse opført i regnskaberne	engagement inscrit dans les comptes
market.	forskrifter for opstilling af regnskaber	prescription de présentation
busin., labor.org., account.	forudsætninger for udarbejdelse af konsoliderede regnskaber	conditions d'établissement des comptes consolidés
fin.	fremgangsmåde som ligger uden for regnskabet	procédure extra-comptable
fin.	fremlæggelse af regnskabet for et regnskabsår	remise des comptes de l'exercice
fin.	fremlæggelse af regnskabet for et regnskabsår	remise des comptes d'un exercice
econ.	fuldstændigt regnskab	comptabilité complète
comp., MS	Funktion til indlæsning af regnskab	Chargeur de connexion au logiciel de comptabilité
agric., polit.	føre et forenklet regnskab	tenir une comptabilité simplifiée
fin.	føre regnskab	tenir la comptabilité
fin.	føring af regnskab over varer på toldoplag	tenue des sommiers d'entrepôts
account., environ.	grønne regnskaber	comptabilité verte
account., environ.	grønt regnskab	comptabilité verte
account.	have pligt til opsplitning af regnskaber	être soumis aux obligations de séparation comptable
fin., polit.	indskrivning af varerne i regnskaberne	inscription des marchandises dans les écritures de l'intéressé
fin., account.	internt regnskab	comptabilité analytique
environ.	internt regnskab	gestion comptable
fin., account.	internt regnskab	comptabilité analytique d'exploitation
busin., labor.org., account.	internt regnskab	comptabilité de gestion
fin., econ., tax.	kassebaseret regnskab	comptabilité de trésorerie
gen.	kassebaseret regnskab	comptabilité de caisse
gen.	koncernselskabernes regnskab	comptes sociaux
gen.	koncernvirksomhedernes regnskab	comptes sociaux
fin.	konsolideret regnskab	comptes centralisés
fin.	konsolideret regnskab	comptes récapitulatifs
fin.	konsolideret regnskab	comptes consolidés
account.	konsolideret regnskab	documents comptables annuels consolidés
fin.	kontoplan for regnskabet	nomenclature d'exécution
gen.	kontrol af regnskaber	contrôle de comptabilité
fin., econ.	kontrol af regnskaberne	vérification des comptes
gen.	koordinering af regnskaber	coordination comptable
account.	korrektion i regnskaber opstillet på basis af nutidsomkostninger	redressement au titre du coût actuel
polit., agric.	landøkonomisk regnskab	Comptes économiques de l'agriculture
econ.	landøkonomisk regnskab	comptabilité économique agricole
account.	lovpligtig revision af regnskaber	contrôle légal des documents comptables
busin., labor.org., account.	Mellemstatslig Arbejdsgruppe af Eksperter i Internationale Standarder for Regnskab og Indberetning	Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication
nucl.phys.	metode til regnskaber over nukleart materiale	méthode de comptabilisation des matières nucléaires
busin., labor.org., account.	metoder for udarbejdelsen af konsoliderede regnskaber	modes d'établissement des comptes consolidés
fin.	noter til regnskabet	annexe aux états financiers annuels
busin., labor.org., account.	nægte at påtegne regnskabet	refuser l'attestation
fin.	nøjagtigt regnskab med forpligtelser og anvisninger	exacte comptabilisation des engagements et des ordonnancements
econ.	offentliggørelse af regnskab	publicité des comptes
fin.	offentliggørelse af regnskaber	publicité des comptes
law	offentliggørelse af regnskaber i ecu	publication de comptes en écus
market., commun.	omfang af særskilte regnskaber	degré de décomposition des comptes
econ., account.	omkostningsbaseret regnskab	comptabilité d'exercice
econ., account.	omkostningsbaseret regnskab	comptabilité patrimoniale
econ., account.	omkostningsbaseret regnskab	comptabilité d'engagements
market.	omregning af regnskaber i udenlandsk valuta	conversion des comptes libellés en devises étrangères
market., commun.	operatørens lovpligtige regnskaber	comptabilité légale de l'opérateur
fin.	opføre indtægterne i et regnskabsår på regnskabet for dette regnskabsår	prendre en compte les recettes d'un exercice au titre de cet exercice
fin.	opføre udgifter på regnskabet	prendre des dépenses en compte
fin.	opsplitning af regnskaber	séparation comptable
account.	opstille et konsolideret regnskab	établir les comptes consolidés
account.	opstilling af konsoliderede regnskaber	structure des comptes consolidés
fin.	optegnelser i regnskaber	tenue des documents comptables
fin.	optegnelser i regnskaber	tenue de registres
econ., account.	periodiseret regnskab	comptabilité d'exercice
econ., account.	periodiseret regnskab	comptabilité patrimoniale
econ., account.	periodiseret regnskab	comptabilité d'engagements
fin.	periodisk officiel regnskab	compte périodique officiel
busin., labor.org., account.	person, der skal foretage lovpligtig revision af regnskabet	personne chargée du contrôle légal des documents comptables
el.	pilotsystem til regnskab og kontrol med nukleare materialer	projet pilote de comptabilisation et de contrôle de matériel nucléaire
gen.	pligt til at stå til regnskab	obligation redditionnelle
gen.	pligt til at stå til regnskab	responsabilité
gen.	pligt til at stå til regnskab	responsabilisation
gen.	pligt til at stå til regnskab	obligation de rendre compte
market.	post i et regnskab	article de compte
fin., econ.	postering på regnskab	écritures
gen.	påtegning om regnskabets formelle rigtighed	certificat sur la régularité des comptes
econ.	regionalt regnskab	comptabilité régionale
law, market.	regnskab bestemt for konsolidering	compte destiné à la consolidation
fin.	regnskab der er ført i national valuta	enregistrement en monnaie nationale
commun.	regnskab for delt terminal	décompte pour poste partagé
fin.	regnskab for det løbende regnskabsår	compte de l'exercice en cours
agric.	regnskab for landbrugsbedrift	comptabilité agricole
fin., account.	regnskab med dobbelt bogholderi	comptabilité en partie double
nucl.phys.	regnskab med fissilt materiale	comptabilité des matières fissiles
nucl.phys.	regnskab med nukleare materialer	comptabilité des matières nucléaires
gen.	regnskab med nukleart materiale	comptabilité des matières nucléaires
account., energ.ind., nucl.phys.	regnskab og kontrol med nukleare materialer	comptabilité et contrôle des matières nucléaires
stat., insur.	regnskab over den sociale sikring	compte de la protection sociale
environ.	regnskab over miljøaktiver	comptabilité de l'environnement
fin.	regnskab over penge og materiale	compte en deniers et en matières
stat.	regnskab over udveksling af varer	compte des échanges de marchandises
fin.	regnskaber over penge og materiale	comptes en deniers et matières
fin.	regnskaber over penge og materialer	comptes en deniers et matières
gen.	regnskaber over penge og materialer	compte en deniers et en matière
account.	regnskaber, som indgår i årsregnskabet	comptes composant les états financiers
stat.	regnskaber,tællinger og statistikker	comptes,enquêtes et statistiques
fin., econ.	regnskabernes afslutning	clôture des comptes
fin.	regnskabernes pålidelighed	fiabilité des comptes
fin.	regnskabernes rigtighed	fiabilité des comptes
fin.	regnskabernes udformning	présentation des comptes
fin.	regnskabers gennemsigtighed	transparence des comptes
fin., econ.	regnskabet vedrørende anvendelsen af budgettets poster	les comptes afférents aux opérations du budget
fin.	regnskabets pålidelighed	fiabilité des états financiers
account.	regnskabs- og konsolideringsvejledning	Manuel de comptabilité et de consolidation
nucl.phys.	regnskabs-og kontrolsystem for nukleart materiale	système de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires
fin.	regnskabsaflæggelse og revision af regnskaberne	reddition et vérification des comptes
fin., account.	rettelse i regnskabet	correction comptable
fin.	revideret regnskab	comptés vérifiés
fin.	revideret regnskab	comptes audités
market.	revirede regnskaber for det regnskabsår	comptes certifiés de l'exercice financier
law	revision af regnskab	vérification des comptes
fin.	revision af regnskaber	audit
fin.	revision af regnskaber	contrôle de la comptabilité
fin.	revision af regnskaber	révision
fin.	revision af regnskaber	contrôle comptable
econ.	revision af regnskaber	vérification des comptes
fin., econ.	revision af regnskaberne	vérification des comptes
account.	revision og offentliggørelse af regnskaber	vérification et publication des comptes
fin., econ.	Revisionsretten varetager revisionen af regnskaberne	la Cour des comptes assure le contrôle des comptes
law	Revisionsretten varetager revisionen af regnskaberne	La Cour des comptes assure le contrôle des comptes
gen.	rutinecheck af regnskabet	vérification comptable de routine
account., environ.	satellit regnskaber for naturressourcer og miljø	comptabilité verte
fin.	selskabers konsoliderede regnskaber	comptes consolidés des sociétés
fin.	slettelse af regnskabet	passation par pertes et profits
fin.	slettelse af regnskabet	montants passés par pertes et profits
econ., fin.	socialt regnskab	audit social
comp., MS	Storno-regnskab	contre-passation
fin.	særskilt regnskab	comptabilité séparée
fin.	særskilt regnskab	comptabilité "B"
fin.	særskilt regnskab	comptabilité distincte
gen.	teknisk regnskab for livsforsikringsvirksomhed	compte technique de l'assurance-vie
gen.	teknisk regnskab for livsforsikringsvirksomhed	compte technique "vie"
gen.	teknisk regnskab for skadesforsikringsvirksomhed	compte technique de l'assurance non vie
gen.	teknisk regnskab for skadesforsikringsvirksomhed	compte technique "non-vie"
account.	udarbejde et konsolideret regnskab	établir les comptes consolidés
fin.	udgifter,der opføres på regnskabet for et regnskabsår	dépenses prises en compte au titre d'un exercice
account.	udligningspost på regnskab	compte de régularisation fiscale
busin., labor.org., account.	virksomhed, der skal indgå i det konsoliderede regnskab	entreprise à consolider
fin.	virksomhed, hvis regnskaber er blevet revideret	société contrôlée
busin., labor.org., account.	værdibaseret regnskab	comptabilité en juste valeur
busin., labor.org., account.	værdibaseret regnskab	comptabilisation à la juste valeur
fin., agric.	økonomisk regnskab for landbruget	comptes économiques agricoles