| Danish | French |
| abort på medicinsk indikation | avortement thérapeutique |
| afgift på fedtstoffer | taxe sur les matières grasses |
| afgift på finansielle transaktioner | taxes sur la circulation des capitaux |
| afgift på motorkøretøjer | taxe sur les véhicules |
| afgifter på forurening | taxes sur la pollution |
| afgifter på importerede landbrugsprodukter | prélèvements sur produits agricoles importés |
| afgifter på isoglucose | taxe sur les isoglucoses |
| afgifter på motorkøretøjer | taxes sur les véhicules à moteur |
| afskrivning på genanskaffelsesværdien | amortissement économique |
| aftale mellem arbejdsgivere og lønmodtagere på virksomhedsniveau | accord entre employeur et salariés au niveau de l'entreprise |
| aktiver og passiver på konsoliderede clearingssaldi | créances et engagements correspondant à des soldes consolidés de clearing |
| aktiver på anfordring i fremmed valuta | avoirs à vue en devises |
| aktivitet,der udelukkende udøves på landets økonomiske område | activité exercée exclusivement sur le territoire économique du pays |
| aktivitet,der udøves i et år eller længere på flere landes økonomiske områder | activité exercée pour un an ou plus sur le territoire économique de plusieurs pays |
| amerikanske skatkammerbeviser med en løbetid på fem år | bons du Trésor des Etats-Unis à échéance de cinq ans |
| andre afgifter på importerede produkter | taxes uniques sur produits importés |
| ansættelse på prøve | période de stage |
| antidumpingforanstaltning på et tredjelands vegne | mesure antidumping pour le compte d'un pays tiers |
| anvendelighed på arbejdsmarkedet | employabilité |
| anvendelighed på arbejdsmarkedet | capacité d'insertion professionnelle |
| anvendelse af købekraftspariteter på værdigrænserne for afgiftsfritagelse | application aux franchises d'un mécanisme basé sur les TEPAC |
| at gå videre i liberaliseringen på kapitalområdet end forudset | dépasser le niveau de libération des capitaux prévu |
| at sikre ligevægten på den globale betalingsbalance | assurer l'équilibre de la balance globale des paiements |
| balance på budgettet | équilibre budgétaire |
| beboelse på landet | habitat rural |
| begrænsning på videresalg af tjenester | restriction à la revente des services |
| bestyrelsesorgan på mellemniveau | organe de gestion intermédiaire |
| bevare en fordring på | conserver une créance sur |
| bistand på sundhedsområdet | aide sanitaire |
| blive fuldt ud optaget på budgettet | budgétisation complète |
| boble på ejendomsmarkedet | bulle immobilière |
| bringe rentabiliteten op på et normalt niveau | reconstitution des niveaux normaux de profitabilité |
| brugbarhed på arbejdsmarkedet | employabilité |
| brugbarhed på arbejdsmarkedet | capacité d'insertion professionnelle |
| bruttoinvesteringer fordelt på ejerbrancher | formation brute de capital fixe par branche propriétaire |
| bruttoinvesteringer fordelt på produkter | formation brute de capital fixe par produit |
| bruttonationalproduktet fordelt på erhverv | origine par branche d'activité du produit intérieur brut |
| bruttoværditilvæksten i markedspriser fordelt på brancher | valeur ajoutée brute aux prix du marché par branche |
| budgetsaldo tæt på balance | situation budgétaire proche de l'équilibre |
| budgetsaldo tæt på balance eller i overskud | situation budgétaire proche de l'équilibre ou excédentaire |
| budgetstilling tæt på balance | situation budgétaire proche de l'équilibre |
| Centralkommissionen for skibsfart på Rhinen | Commission centrale pour la navigation du Rhin |
| de aktive på udviklingsområdet | les acteurs du développement |
| deltagelse på de forskellige trin i beslutningsprocessen | participation aux divers échelons de la décision |
| den mest rationelle fordeling af produktionen på det højeste produktivitetsniveau | la répartition la plus rationnelle de la production au niveau de productivité le plus élevé |
| Den Rådgivende Gruppe på Højt Embedsmandsplan vedrørende Informationsmarkedspolitikken | Groupe consultatif des hauts fonctionnaires pour la politique du marché de l'information |
| denne bevilling bringes op på sit oprindelige niveau | la dotation est rétablie à son niveau initial |
| der gives mulighed for træk på anfordring indtil et vist maksimumsbeløb | faculté d'exercer des retraits à vue jusqu'à un plafond maximum |
| Det Monetære Udvalg på Stedfortræderplan | Suppléants du Comité monétaire |
| Det Rådgivende Udvalg for Illoyal Priskonkurrence på Søtransportområdet | Comité consultatif en matière de pratiques tarifaires déloyales dans les transports maritimes |
| Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne | centre technique pour le développement de l'agriculture |
| Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne | Centre technique de coopération agricole et rurale |
| diskrimination på grund af alder | discrimination fondée sur l'âge |
| dynamisk komplementære forbindelser på det industrielle område | relations de complémentarité dynamique dans le domaine industriel |
| dække en forretning på grund af nationale interesser | garantir une opération pour des motifs d'intérêt national |
| EF-aktion med henblik på etablering og udvikling af erhvervsfremme- og innovationscentre samt nettet af sådanne centre | Action communautaire pour la création et le développement de Centres d'entreprise et d'innovation ainsi que de leur réseau |
| EF-handlingsplan på turistområdet | Plan d'actions communautaires en faveur du tourisme |
| egnethed på arbejdsmarkedet | employabilité |
| egnethed på arbejdsmarkedet | capacité d'insertion professionnelle |
| Ekspertgruppen på Højt Niveau om Konkurrenceevne, Energi og Miljø | Groupe de haut niveau sur la compétitivité, l'énergie et l'environnement |
| embargo på eksport af våben | embargo sur les exportations d'armes |
| embargo på eksport af våben | embargo sur les armes |
| embedsmænd på tjenesterejse | fonctionnaires en mission |
| en fælles politik på landbrugsområdet | une politique commune dans le domaine de l'agriculture |
| en fælles politik på udenrigshandelens område | une politique commune en matière de commerce extérieur |
| Erklæring om handelsforanstaltninger med henblik på betalingsbalancen | Déclaration relative aux mesures commerciales prises à des fins de balance des paiements |
| Erklæring om handelsforanstaltninger med henblik på betalingsbalancen | Déclaration de 1979 |
| fastsætte ved skøn på grundlag af en enkelt årlig undersøgelse | estimation sur base d'un seul relevé dans l'année |
| ferie på landet | tourisme rural |
| ferie på landet | agrotourisme |
| Finansiel støtte til Portugal med henblik på et særligt program for industriudvikling | Concours financier en faveur du Portugal pour un programme spécifique de développement industriel |
| finansiering på meget kort sigt | financement à très court terme |
| finansiering til flydende sats på et "pure-cover"-grundlag | financement à taux flottant assorti d'une garantie pure |
| fleksibilitet på arbejdsmarkedet | souplesse de l'emploi |
| fleksibilitet på arbejdsmarkedet | souplesse du marché du travail |
| fleksibilitet på arbejdsmarkedet | flexibilité de l'emploi |
| fleksibilitet på arbejdsmarkedet | flexibilité du marché du travail |
| fleksibilitet på arbejdsmarkedet | assouplissement du marché de l'emploi |
| Flerårigt studie-,undersøgelses-og serviceydelsesprogram,der gennemfør es på området fællesskabsstatistik | Programme pluriannuel d'études,d'enquêtes et de prestations de services à réaliser dans le domaine des statistiques communautaires |
| forbrug af finansielle tjenester,som ikke er fordelt på sektorer | consommation intermédiaire de services bancaires non ventilés par secteur utilisateur |
| forbrug på egen bedrift | autoconsommation |
| fordele bevillingerne på afsnit og kapitler | spécialiser les crédits par chapitre et par article |
| fordeling af forsikringstjenester på brancher eller på sektorer | répartition de la rémunération des services d'assurance entre branches ou secteurs |
| fordelingsnøgle baseret på bruttonationalindkomsten | clé PNB |
| fordelingsnøgle baseret på bruttonationalindkomsten | clef PNB |
| fordring på IMF | créance sur le Fonds |
| fordring på udlandet | avoir sur l'étranger |
| forholdene på markedet selv | éléments propres au marché même |
| Forretningsorden for Samarbejdsrådet mellem de Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side | Règlement intérieur du Conseil de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres,d'une part,et la Fédération de Russie,d'autre part |
| forsikringstjenester på importerede varer | services d'assurance sur biens importés |
| forskelsbehandling på grund af et handicap | discrimination fondée sur un handicap |
| forskelsbehandling på grund af nationalitet | discrimination basée sur la nationalité |
| forskelsbehandling på grund af seksuel orientering | discrimination fondée sur l'orientation sexuelle |
| forslag til finansforordning for samarbejde med henblik på udviklingsfinansiering under Lomé IV | projet de règlement financier applicable à la coopération pour le financement du développement sous la quatrième convention de Lomé |
| forsøg på mennesker | expérimentation humaine |
| fragtomkostninger på importerede varer | frets sur biens importés |
| fremmede statsborgere udstationeret ved fremmede repræsentationer på landets geografiske område | personnel diplomatique étranger en poste dans le pays |
| frit på kaj | franco le long du quai |
| fælles indsats med henblik på at sikre en vedvarende ekspansion | une action concertée en vue de garantir la stabilité dans l'expansion |
| generel uligevægt på betalingsbalancen | déséquilibre global de la balance des paiements |
| gennemsigtighed på markedet | transparence du marché |
| genoprettelse af ligevægten på betalingsbalancen | redressement de la balance des paiements |
| Gruppen på Højt Niveau om i2010 | groupe à haut niveau i2010 |
| hjemmehørende enheders fordringer på fiktive ikke-hjemmehørende enheder | créances d'unités résidentes sur les unités fictives non résidentes |
| husholdningernes konsum på det økonomiske område fordelt på konsumgrupper | consommation finale des ménages sur le territoire économique par fonction |
| håndværksvirksomhed på landet | artisanat rural |
| indikator for de økonomiske aktiviteters "tryk" på miljøet | indice de pression sur l'environnement |
| indlæggelse på psykiatrisk hospital | internement psychiatrique |
| indtrængning på marked | pénétration du marché |
| indtrængning på marked | pénétration des marchés |
| indvirkning på budgettet | incidence budgétaire |
| integreret udviklingsprogram på regionalt plan | programme de développement intégré régional |
| knaphedssituation på verdensmarkedet | situation de pénurie sur le marché mondial |
| kollektiv overenskomst på erhvervssektorniveau | convention collective au niveau d'un secteur d'activité |
| kollektive kontrakter,som f.eks.er tegnet af en virksomheds ledelse på arbejdstagernes vegne | contrat collectif souscrit par un chef d'entreprise pour les salariés de son entreprise |
| koncession på tjenesteydelser | concession de services |
| konkurrence på andet end prisparametre | concurrence non basée sur le prix |
| konkurrencesituationen på markedet | situation concurrentielle du marché |
| kontrol med værdipapirer med henblik på at styre pengemængden | gestion de fonds de titres en vue d'agir sur le volume monétaire |
| konvention om retternes kompetence og om udenlandske retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område | Convention sur la compétence et les jugements étrangers en matière civile et commerciale |
| konvergerende udvikling på betalingsbalancens løbende poster | convergences des évolutions des soldes des paiements courants |
| kreditering på en spærret konto | crédit à un compte bloqué |
| kvantitativ restriktion med henblik på betalingsbalancen | restriction quantitative à des fins de balance des paiements |
| køb på markedet af nye varige og ikke-varige goder | achats sur le marché de biens neufs durables et non durables |
| lagerforøgelser opdelt på produkter | variation des stocks par produit |
| land på et lavt økonomisk udviklingsniveau | pays dont le développement économique en est à ses premiers stades |
| land på vej mod markedsøkonomi | pays en état de transition |
| land på vej mod markedsøkonomi | pays en transition vers une économie de marché |
| land på vej mod markedsøkonomi | pays en transition |
| landets fordringer på udlandet | avoirs du pays déclarant vis-à-vis de l'étranger |
| lejlighedsvise og ekstraordinære afgifter på kapital eller formue | prélèvements exceptionnels sur le capital ou le patrimoine |
| lejlighedsvise og ekstraordinære afgifter på kapital eller formue | prélèvements exceptionnels sur le capital |
| ligevægt på betalingsbalancen | équilibre de la balance des paiements |
| låntagere eller långivere på kapitalmarkederne | emprunteurs,ou prêteurs sur les marchés de capitaux |
| lægge en dæmper på den økonomiske udvikling | ralentir le rythme de développement économique |
| mangel på arbejdskraft | pénurie de main-d'oeuvre |
| mellemregional rammeaftale om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Sydamerikanske Fællesmarked Mercosur og dets deltagerstater på den anden side | Accord-cadre interrégional entre l'Union européenne et le Mercosur |
| mellemregional rammeaftale om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Sydamerikanske Fællesmarked Mercosur og dets deltagerstater på den anden side | Accord-cadre interrégional de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et le Marché commun du Sud et ses Etats parties, d'autre part |
| mellemregional rammeaftale om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Sydamerikanske Fællesmarked Mercosur og dets deltagerstater på den anden side | Accord-cadre interrégional de coopération |
| merafkast på produktmarkedet | rente du marché des produits |
| mismatch på arbejdsmarkedet | inadéquation entre offres et demandes d'emploi |
| mismatch-problemer på arbejdsmarkedet | inadéquation entre offres et demandes d'emploi |
| modposteringer på termin for swap-transaktioner | contreparties à terme des opérations de swap |
| modydelser på termin | contreparties à terme |
| moms på input af varer og tjenester og realkapitalgoder | TVA déductible sur entrées intermédiaires et sur achats de biens de capital |
| mønster af skævheder på betalingsbalancens løbende poster | répartition des déséquilibres de la balance courante |
| naturlige prisdannelsesbetingelser på markedet | conditions naturelles de formation des prix sur le marché |
| netto værdi på rod | prix du bois sur pied |
| netto værdi på rod | valeur du bois sur pied |
| netto værdi på rod | bois sur pied |
| nye varer,beregnet til salg på markedet | biens neufs destinés à la vente sur le marché |
| opdeling på brancher | découpage en branches |
| opfedning på eng | embouche |
| opføre på aktivsiden | inscrire à l'actif |
| opføre på passivsiden | inscrire au passif |
| opførelse på budget | budgétisation |
| opførelse på budgettet | budgétisation |
| optagelse af lån på markederne | l'émission des emprunts sur les marchés |
| optagelse på valgliste | inscription électorale |
| ordning baseret på forudgående underretning | système de notification préalable |
| ordning med henblik på overtagelse af værdiforringede aktiver | mesure de sauvetage des actifs |
| ordre på varige goder | commandes de biens durables |
| orientering af fabrikationen på langt sigt | l'orientation à long terme des fabrications |
| overskud på betalingsbalancens løbende poster | excédent du solde de la balance des paiements courants |
| overskud på handelsbalancen | balance commerciale favorable |
| overskud på handelsbalancen | balance commerciale excédentaire |
| overskud på handelsbalancen | balance commerciale en excédent |
| overskud på nationens løbende konti | excédent de la nation en compte courant |
| overskud,som reinvesteres på stedet | bénéfices réinvestis sur place |
| overslag udarbejdet på grundlag af forprojektet | devis d'avant-projet |
| overslag udarbejdet på grundlag af hovedprojektet | devis d'un aménagement |
| pant på forurenende produkter | consignation de produit polluant |
| Partnerskabs-og Samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og...på den anden side | Accord de partenariat et de coopération,entre les Communautés européennes et leurs Etats membres,d'une part,et...,d'autre part |
| person,der arbejder på deltid hele året igennem | personne travaillant à temps partiel durant toute l'année |
| personer,der sidder i Appelinstansen,arbejder på skift | les personnes siègent par roulement |
| Pilotprojekter med henblik på at fremme forbindelserne mellem små og mellemstore virksomheder SMV via indførelse af moderne managementmetoder og nye teknologier inden for handel og distribution | Projets pilotes pour la promotion de relations entre les PME par la mise en oeuvre de méthodes modernes de gestion et de nouvelles technologies dans le secteur du commerce et de la distribution |
| plan for udviklingen på regionalt niveau | plan de développement régional |
| politik der sigter på fuld beskæftigelse | politique du plein-emploi |
| posteringer på hensættelseskontoen | dotations aux comptes de provision |
| primære input fordelt på brancher | entrées primaires par branche |
| pris på det frie marked | prix du marché libre |
| pris på slagtekvæg | prix du bétail de boucherie |
| pris på verdensmarkedet | prix sur le marché mondial |
| pris på verdensmarkedet | prix du marché mondial |
| prisen på de produkter,som har været genstand for transaktionerne | prix des produits ayant fait l'objet de transactions |
| prisen på forsikringstjenesterne | prix du service d'assurance |
| prisen på transport | prix du service de transport |
| prisfastsættelse på basis af marginalomkostninger | fixation du prix en fonction du coût marginal |
| prisændringer på det mest detaljerede vareniveau | modifications de prix au niveau des transactions élémentaires |
| prisændringer på nationalt plan på årsbasis | variations de prix au niveau national sur une base annuelle |
| procedure for indfrielse af garantier på anfordring | procédure de garantie à première demande |
| produkt på mellemstadiet | produit intermédiaire |
| produkter købt på markedet | produits achetés sur le marché |
| Program for bistand til udvikling af egen forskningskapacitet på det videnskabelige og tekniske område i udviklingslandene1984 til 1987 | Programme d'aide au développement des capacités endogènes de recherche scientifique et technique des pays en voie de développement1984-1987 |
| Program til støtte for samarbejdet med SMV'er og erhvervsorganisationer i Europa med henblik på udviklingen af SMV'er i Middelhavslande uden for EFMNC | Programme de soutien à la coopération pour le développement des PME des Pays Tiers Méditerranéens en association avec les PME et les organismes professionnels d'Europe |
| projekt, der gennemføres på tværs af grænsen | projet de nature intercommunautaire |
| projekt for integreret fysisk planlægning på Palawan | projet de développement intégré de Palawan |
| Projekter for demonstration,information og teknisk bistand med sigte på miljøbeskyttelse i Middelhavsområdet | Projets de démonstration,de sensibilisation du public et d'assistance technique,dans le domaine de la protection de l'environnement méditerranéen |
| projekter, som på grund af deres omfang eller karakter... | projets qui,par leur ampleur ou par leur nature,... |
| projekter, som tager sigte på modernisering af virksomheder | projets visant la modernisation d'entreprises |
| på armslængdevilkår | dans des conditions de pleine concurrence |
| på armslængdevilkår | au mieux de ses intérêts |
| på et "pure cover"-grundlag | sur la base d'un financement avec garantie pure |
| på førkonkurrencestadiet | précompétitif |
| på land | à terre |
| på mellemlang sigt | à moyen terme |
| på overskuelig måde | avec clarté |
| på retfærdig måde | sur une base équitable |
| rapport om regulering, tilsyn og stabilitet på det finansielle område | rapport sur la réglementation, la surveillance et la stabilité financières |
| registreringsafgifter på overdragelse af ejendomsret | droits d'enregistrement sur les mutations à titre onéreux |
| reglerne om transaktioner på andres vegne | règle des opérations pour compte |
| regningsenhed baseret på et paritetsgitter | unité fondée sur une grille de parités |
| rente på særlige udlån | avances spéciales |
| renter og sparepræmier udbetalt på samme tidspunkt som kapitalen | intérêt et prime d'épargne réglés en même temps que le capital |
| retshåndhævelse og god forvaltningspraksis på skovbrugsområdet | application des réglementations forestières et gouvernance |
| retshåndhævelse og god forvaltningspraksis på skovbrugsområdet i Afrika | Application de la législation forestière et gouvernance en Afrique |
| saldi for transaktioner på anfordring mellem finansielle institutioner | soldes d'opérations à vue entre institutions de crédit |
| saldi på branchekontiene eller på sektorkontien | soldes des comptes de branches ou des comptes de secteurs |
| saldo på betalingsbalancen | solde de la balance des paiements |
| saldo på løbende poster | solde des transactions courantes |
| saldo på udenlandskontoens løbende poster | solde des opérations courantes avec l'extérieur |
| salg på købekontrakt | contrat ventes par contrat |
| salg på roden | vente sur pied |
| samarbejde på landbrugsområdet | coopération agricole |
| samarbejde på uddannelsesområdet | coopération en éducation |
| samfundsudvikling på kollektiv basis | développement communautaire |
| samlet underskud på statsbudgettet | déficit budgétaire global |
| samlet underskud på statsbudgettet,inkl.gaver | déficit budgétaire global, subventions incluses |
| samordnet disciplin på udbudssiden | discipline concertée de l'offre |
| sedler og mønt samt transferable indlån på anfordring i fremmed valuta | numéraire et dépôts à vue transférables en monnaie étrangère |
| sedler og mønt samt transferable indlån på anfordring i national valuta | numéraire et dépôts à vue transférables en monnaie nationale |
| skabe ordnede forhold på verdensmarkederne | discipliner les marchés mondiaux |
| skat på formueoverførsel | impôt sur la transmission |
| skat på kapitalafkast | impôt sur les revenus de capitaux |
| skat på kapitalgevinst | impôt sur la plus-value |
| skyldig moms på løbende transaktioner | TVA due par le producteur sur ses opérations courantes |
| smidiggørelse af lønningerne på baggrund af den enkelte arbejdstagers indsats | modulation des rémunérations en fonction des performances individuelles |
| social dialog på EU-plan | dialogue social UE |
| spæde tegn på vækst | premiers signes |
| spæde tegn på vækst | débuts |
| stigning i aktiverne på anfordring udtrykt i trassentens valuta | accroissement des avoirs à vue exprimés dans la monnaie nationale du tireur |
| strukturpolitik på landbrugsområdet | politique des structures agricoles |
| sundhed på arbejdspladsen | santé au travail |
| svingningerne i rentesatsen på penge-og kapitalmarkederne | fluctuations des taux de l'argent sur les marchés monétaire et financier |
| tab på arbitrage-transaktioner i fremmede valutaer | déportspertesrelatifs aux opérations d'arbitrage sur devises étrangères |
| Taskforce på Højt Plan vedrørende Kvalifikationer og Mobilitet | task force de haut niveau sur les compétences et la mobilité |
| Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne | centre technique pour le développement de l'agriculture |
| Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne | Centre technique de coopération agricole et rurale |
| tid,der tilbringes på vej til og fra arbejde | heures consacrées aux trajets du domicile au lieu de travail et vice versa |
| tidligere træk på fonden | tirages antérieurs effectués sur le Fonds |
| tilsvarende varer,der sælges på markedet | produits similaires écoulés sur le marché |
| tjenester,der faktisk sælges på markedet | services qui sont effectivement vendus sur le marché |
| told,som opkræves på grundlag af den fælles toldtarifFTT | droits de douane prélevés sur la base du tarif douanier communTDC |
| totalbeløb på budget | masse budgétaire |
| transaktion på kapitalkontoen | opération spéciale |
| transaktioner på grundlag af en vurdering af importen af varer til fob-værdi | opérations modifiées sur la base de l'évaluation des importations de biens à la valeur fob |
| transaktioner på markedet | transactions sur le marché |
| transferabelt indlån på anfordring | dépôt à vue transférable |
| transferable indlån på anfordring,i national valuta | dépôts à vue transférables libellés en monnaie nationale |
| trin på skatteskala | tranche d'imposition |
| træ på rod | valeur du bois sur pied |
| træ på rod | prix du bois sur pied |
| træ på rod | matériel sur pied |
| træ på rod | peuplement ligneux |
| træ på rod | volume de bois sur pied |
| træ på rod | bois sur pied |
| træ på rod | bois debout |
| trække på fonden | tirer sur le Fonds |
| turisme på verdensplan | tourisme mondial |
| ubetinget krav på at modtage betalingsmidler til afvikling af internationale transaktioner | droit inconditionnel d'obtenir des moyens de paiement pour les règlements internationaux |
| udjævning af priserne på dieselolie | lissage du prix du gazole |
| udligningsbeløbene fastsættes på grundlag af... | les montants compensatoires sont établis en fonction de... |
| Udvalget for Samarbejde med henblik på Udviklingsfinansiering | comité de coopération pour le financement du développement |
| uligevægt på betalingsbalancen | déséquilibre du commerce extérieur |
| uligevægt på betalingsbalancen | déséquilibre extérieur |
| uligevægt på betalingsbalancen | déséquilibre de la balance des paiements |
| uligevægt på betalingsbalancen | déséquilibre des balances de paiement |
| uligevægt på betalingsbalancens løbende poster | déséquilibre des balances des paiements courants |
| uligevægt på den globale betalingsbalance | déséquilibre global de la balance des paiements |
| underretning med henblik på beslutning | notification pour décision |
| underskud på betalingsbalancen | déficit des paiements |
| underskud på betalingsbalancen | déficit de la balance des paiements |
| underskud på betalingsbalancens løbende poster | déficit des échanges courants |
| underskud på betalingsbalancens løbende poster | déficit de la balance des paiements courants |
| underskud på de løbende poster | déficit des échanges courants |
| underskud på de løbende poster | déficit de la balance des paiements courants |
| underskud på de offentlige finanser | écart budgétaire |
| underskud på statsbudgettet | déficit du Trésor |
| underskud på statsbudgettet | découvert du Trésor |
| underskud på statsfinanserne | déficit du Trésor |
| underskud på statsfinanserne | découvert du Trésor |
| undersøgelse af tvisten på multilateralt plan | examen multilatéral du différend |
| undersøgelse ved besøg på stedet | enquête sur place |
| Unge på vej | Jeunesse en mouvement - Une initiative pour libérer le potentiel des jeunes aux fins d'une croissance intelligente, durable et inclusive dans l'Union européenne |
| Unge på vej | Jeunesse en mouvement |
| varer og tjenester stemmer fordelt på brancher | équilibre par branche des emplois et des ressources de biens et services |
| virksomhedssammenslutning på tværs af grænserne | concentration transfrontalière |
| vækst på mellemlang sigt | croissance à moyen terme |
| vækstsektor på markedet | segment porteur du marché |
| værdi af naturforekomster,træ på roden eller afgrøder på roden | valeur des réserves de ressources minérales,de bois sur pied et de cultures sur pied |
| værdi netto-på-rod | valeur des bois sur pied |
| værdi netto på rod | prix du bois sur pied |
| værdi netto på rod | valeur du bois sur pied |
| værdi netto på rod | bois sur pied |
| værdi på rod | valeur du bois sur pied |
| værdi på rod | prix du bois sur pied |
| værdi på rod | bois sur pied |
| værdien i faste priser af varer,som er købt med henblik på videresalg | valeur à prix constants des biens achetés pour la revente |
| værdien i køberpriser af varer på lager hos brugerne | valeur aux prix d'acquisition des biens mis en stocks chez les utilisateurs |
| økonomisk vækst, der hvilede på den interne efterspørgsel | croissance économique induite par la demande intérieure |
| økonomiske interessegrupper,der er sammensluttet på fællesskabsplan | catégories économiques groupées à l'échelon de la Communauté |
